Hay el dicho, que el derecho existe aquí en el mundo, pero hay solamente la justicia en el cielo. Por eso creo, que ningún sistema legal no imparte aprocidamente completa justicia. Donde están ser humanos, donde son errores humanos también!
 |  Law and Justice |
 |  |  |
 |
|
Fri, 04/10/2009 - 11:56
 |
Hay un dicho que dice que el derecho existe aquí en el mundo, pero la justicia existe sólo en el cielo. Por eso no creo que ningún sistema legal imparta apropiadamente la completa justicia. Donde haya seres humanos, habrá también errores humanos!. ** Der Text ist sehr schwer zu übersetzen. Ich weiß nicht, ob meine Korrektur wird als sehr zuverlässig. |
| 10/04/2009 10:56 |
Fri, 04/10/2009 - 15:59
|
|
muchas gracias por corregir mi tarea. (La diferencia entre derecho y justicia es muy sutil! Creo aquí es más importante corregir errores grammatica que corregir el estilo y el sentido. ) |
| 10/04/2009 14:59 |
Fri, 04/10/2009 - 12:00
 |
Hay el dicho, que la justicia existe aquí en el mundo, pero solamente hay justicia en el cielo. Por eso creo, que ningún sistema legal no imparte apropiadamente una completa justicia. Donde estén los seres humanos, habrá errores humanos ! Buena redacción. Aunque el tema era algo complicado( Sobretodo filosóficamente =0 )... pero de hecho sigue siendo buena ,la redacción ^^. Sigue haciendo redacciones y verás cómo progresas. Ciao |
| 10/04/2009 11:00 |
Fri, 04/10/2009 - 16:07
|
|
gracias por tu esfuerzo, joven gigolo! ¿Sabes la diferencia entre "derecho" y "justicia"? Creo, que no sabes, .....
|
| 10/04/2009 15:07 |
Fri, 04/10/2009 - 17:12
 |
Hay un dicho que dice que el derecho existe en el mundo, pero la justicia está en el cielo. Por eso creo que ningún sistema legal imparte apropiadamente completa justicia. Donde hay seres humanos hay también errores humanos. Gut gemacht! |
| 10/04/2009 16:12 |
¿Crees que el sistema legal imparte siempre justicia de forma correcta?