 |  The Universe |
 |  |  |
 |
I know as everybody a lot of thinks about the universe. I know well our solar system. But it seems that there is others in the outer space. There would be even other Earth in other solar systems in hundred of years light of our earth.
Astronomers discovered the planet Kepler 22-b, located in the habitable zone of a star similar to our Sun. We don't intend to go to spend your next holiday there. At our current speed of propulsion, millions of years would be needed therefore to joint it.
|
 |
Bon jour Joé! :-)
I know as everybody a lot of thinks about the universe. I know well our solar system. But it seems that there are other ones in the outer space. There would be (must be) even other Earth in other solar systems in hundred of light years from our earth. Astronomers discovered the planet Kepler 22-b located in the habitable zone on the star similar to our Sun. We don't intend I know as everybody a lot of thinks about the universe (Sorry, I didn't get the sense of this phrase) :-( May be you wanted to say (I know a lot about the universe) ? to intend = to go to (They've got the same meaning, that's why only one of them can be used at once) |
| 07/12/2011 20:18 |
|
|
Bonjour Rittik99, Merci pour la correction. Je dois néanmoins apporter une précision. Quand j'écris "At our current speed of propulsion," je veux dire : à notre vitesse actuelle de déplacement" (deux ou trois fois la vitesse du son). Est-ce que cela change quelque chose à la traduction ? |
| 07/12/2011 16:39 |
|
|
Bonsoir Joé, Peut être je n'ai pas raison mais il me semble que dans ce cas il faut dire " with our current traverse speed". Margarita |
| 07/12/2011 20:17 |
|
|
Merci beuacoup Margarita pour la traduction. |
| 08/12/2011 07:20 |
Do you know any interesting facts about the universe? What are they?