 |  At the hairdresser's |
 |  |  |
 |
No voy a la salon de peluquería a menudo. Normalmente lo tendré cortar todos los meses. Pido un corto por detrás y por los lados, pero a veces el estilista no sabe de que ella está haciendo,entonces tengo un día de pelo malo (jaja can you saya a bad hair day)
|
|
|
it says corto por detrás........ in the lesson is this yet another busuu boo boo (mistake) |
| 20/09/2009 21:07 |
 |
Depende del contexto y de cómo se utilice... -PELUQUERO: ¿cómo lo (= el corte de pelo) quieres? -CLIENTA: corto por detrás y largo por alante, desfilado por favor...
Corte es el sustantivo o nombre: un corte de pelo estilo francés... Corto es un adjetivo: Ana tiene el pelo corto...
¿mejor? ;) |
| 20/09/2009 21:15 |
|
|
Hola Rippil-Boy: Creo que sería una buena idea que escribieras las tildes cuando corriges los ejercicios de español de otras personas que intentan aprenderlo. Gracias |
| 20/09/2009 21:09 |
|
|
No voy al salón de peluquería a menudo. Normalmente
|
| 20/09/2009 21:03 |
|
|
(Normalmente me tengo que cortar el pelo todos los meses) this should say ;normally I have it cut every month |
| 20/09/2009 21:10 |
|
|
Entonces es: normalmente me lo corto todos los meses
"to have something done..." en español significa literalmente que alguien haga algo por ti... (el peluquero te corta el pelo a ti), pero nosotros eso lo excluimos y excluimos el 'have' de manera que queda como si nosotros mismos lo hiciéramos... "I cut my hair" Pff.. es un poco complejo de explicar...
I have my hair cut = Me corto el pelo (alguien lo hace por mí) I cut my hair = Me coroto el pelo (yo a mí mismo)
Espero haberte ayudado.. |
| 20/09/2009 21:23 |
¿Sueles ir a la peluquería a menudo? ¿Qué te hacen normalmente?