The emergency services

J'ai vu un accident de la route et j'ai fait un appel d'urgence aux ( j'ai appelé d'urgence les)  services médicaux . Ils sont arrivés sur les lieux des faits en 10 minutes. Les blessés étaient dans un état très grave en conditions très dangereuses. Ils étaient restés coincés à l'interieur de la voiture. Le camion des pompiers est arrivé. Les pompiers ont sauvé( désincarcéré)les blessés et l'ambulance les a emportés à l'hôpital.

Très bien Itanfu

Bien amicalement

Raymond

Bonjour Itanfu,

J'ai bien tout compris et il y a peu de faute. Certains mots ne traduisent pas avec assez de précision les faits ou idées et d'autres sont superflus. Voici ma version :

J'ai assisté à un un accident sur la route et j'ai fait une appel appelé les urgences aux services médicaux . Elles  sont arrivées sur les lieux des faits en 10 minutes. Les blessées sont étaient en conditions situation très dangereuses ; ils ontt rresté étaient coincés à l'interieur de la voiture. Le camion des pompiers est arrivé, ils ont sauvé les blesées les blessés ont été désincarcérés et l'ambulance les à transportés à l'hôpital.

Il est plus juste de dire assitér que voir.

Appeler les urgences est l'expression courante en français.

Il faut employer elles, pronom féminin qui correspond à urgences.

Sur les lieux suffit. On comprend naturellement que ce sont les lieux de l'accident.

Il faut  employer l'imparfait pour des situations qui durent un certain temps dans le passé : les bléssés étaient...,

Tu as fait un très bon travail, mais il est vrai que les seules leçons de Busuu.com ne suffiront pas pour avoir une rédaction soignée.