 |  Skiing |
 |  |  |
 |
No puedo esquiar bien pero me gusta mucho.Es como viajer en moto. Me gusta sentir el viento en mi cara.No hay una estacion de esqui cerca de mi ciudad.Debo ser viajer tres or cuatro horas para ir el mas cercano centro de esqui.Me gusta tomar vino despues de esquiar.
|
 |
No puedo esquiar bien pero me gusta mucho.Es como viajer en moto. Me gusta sentir el viento en mi cara.No hay una estacion estación de esqui esquí cerca de mi ciudad.Debo ser viajer tres or cuatro horas para ir el mas cercano centro de esqui*.Me gusta tomar vino despues después de esquiar. * Debo de viajar tres o cuatro horas para ir al más cercano centro de esquí Siento haber sido tan exigente, pero creo que hay que serlo dadas tus circunstancias: el alto nivel de español que tienes y el ser una profesional de los idiomas.
Yours truly Carlos
|
| 04/05/2011 07:41 |
|
|
Gracias Carlos :) |
| 04/05/2011 08:05 |
 |
No puedo esquiar bien pero me gusta mucho.Es como viajar en moto. Me gusta sentir el viento en mi cara. No hay una estación de esqui cerca de mi ciudad. Debo viajar tres o cuatro horas para ir al más cercano centro de esqui.Me gusta tomar vino después de esquiar. Es mejor decir "al centro de esquí más cercano", ya sabes que en español los adjetivos van detrás del nombre, por eso lo he subrayado. Yes, better to drink wine after skiing, it must be dangerous to do it before...lol, anyway, I prefer a hot coffee, usually I am freeze.. I am glad you are doing exercises again, you are a lillle lazy lastly, but you haven´t forgotten your good Spanish.. best wishes for you! Michel
|
| 04/05/2011 15:14 |
|
|
Gracias Michel...Best wishes for you too.. :) |
| 04/05/2011 17:33 |
 |
Muy bien Katre, Cómo que el ejercicio ya te lo han corregido, solo decirte algo sobre la frase: Me gusta tomar vino despues de esquiar. Es mejor decir : "Me gusta tomar una copa de vino despues de esquiar" o "Me gusta beber vino despues de esquiar". Sigue así. |
| 14/05/2011 20:16 |
|
|
Muchos gracias mi amigo :) |
| 15/05/2011 05:37 |
 |
No puedo (?) esquiar bien pero me gusta mucho.Es como viajer en moto. Me gusta sentir el viento en mi cara.No hay una estacion de esqui cerca de mi ciudad.Debo ser viajer tres or cuatro horas para ir el mas cercano centro de esqui (order is not much natural here) .Me gusta tomar vino despues de esquiar. No se esquiar bien aunque me gusta mucho. Es como viajar en moto. Me gusta sentir el viento en mi cara (Bien!). No hay una estación de esquí cerca de mi ciudad. Debo viajar tres o cuatro horas para ir al centro de esquí más cercano. Me gusta tomar vino después de esquiar (For God shake, try taking wine before skiing!!!) |
| 06/11/2011 22:08 |
¿Has ido alguna vez a esquiar? ¿Te gusta? ¿Por qué, por qué no?