Thanks a lot for your help.
I think I just mixed up the german words "soll" and "sollte" (should and shall) as translation for "ska" and that's why I got confused all the time.
The problem with "bli" and "ska" is probably that the german word "werden" can be translated as "will" and "become".
Things are very clear now, thanks.
do you know any websites where I could find people more willing to help me learn swedish, and in exchange i could help them learn english? I have been looking for a teacher since september and I've had no luck.
Suggestions are greatly appreciated~!
Thank you :D
You could try italki.com. (e.g. - or any other language community)
They put you in contact with teachers (but you have to pay him/her) and other language learners. But there are not so many native swedish speakers also (I've never seeked for teachers, so I can't tell much about that).
Or you try to get a swedish penpal.
Maybe, do you know some websites or another place when I can find exercises from grammar and vocabulary to beginners, with possibility check them or with answers?
I started learning Swedish with babbel.com two weeks ago and seem to have made quite a lot of progress....you do have to pay something to use the site, but the fees are quite low. I don't think they offer a Swedish-Polish interface though.
Just a short question: Är där en skillnad mellan ordet "igen" och "åter", eller har de samma betydelsen?
Igen är ett mer vardagligt ord, medan åter snarare används i lite mer formella sammanhang. (Man skulle kunna säga att man använder åter i lite "finare" språk.)
Hur som helst så rekommenderar jag att du använder igen :-) Svenskar använder det betydligt mer än åter.