İranlı Azeriler neden türkiye türkçesi anlayamıyor ?



flounibouni

flounibouni (23)

flounibouni
I speak:
French, Persian
I learn:
English, Spanish, German, Italian
Busuu berries :
7642

What ?

 

utopican

utopican

utopican
I speak:
Turkish
I learn:
English, Persian, Swedish
Busuu berries :
9484

azeri peoples cant understand me with turkey - turkish.. why ?

yadi62

yadi62 (52)

yadi62
I speak:
English, German, Turkish, Azerbaijani, Persian
I learn:
Russian
Busuu berries :
1252

kim diyor ke? yaniz bazan ,ama genelde yüzde 80 anliyorlar  ve geri yüz 20 de okelemelar ke  latinden geldi için doymamişlar ,Çok basit

suheyla94

suheyla94 (19)

suheyla94
I speak:
English, Turkish, Azerbaijani
I learn:
Russian, Persian
Busuu berries :
4884

cunki azerice ve turkce ayri dil,ayri-ayri dilde konusan adamlar bir-birini anlamazlar :P hehehe

Bakudeki azeriler nasil anliyor sizi?TV-yi izledikleri icin,peki ben sorarim neden turkler azericeyi anlamiyorlar?

mohsenzs69

mohsenzs69 (22)

mohsenzs69
I speak:
English, Persian
I learn:
German, Italian
Busuu berries :
2864

چرا هیچکی اینجا فارسی نمی نویسه ؟

utopican

utopican

utopican
I speak:
Turkish
I learn:
English, Persian, Swedish
Busuu berries :
9484

sanırım soruyu şu şu şekilde değiştirsem daha mantıklı olacak gibi... yeni geldiğimde yazdığım bir soru idi bu çünkü. ve insanlar benimle nedense azerice değil farsça konuşmaya gayret ediyorlar. azeriler beni anladıkları halde neden benimle farsça konuşmaya devam ediyorlar. bir baskı var mı gerçekten azerice konuşuluyor diye? yada bir küçük düşme kaygısı mı var? yoksa benim anlamadığım, bilmediğim bir şey mi var ?

suheyla94

suheyla94 (19)

suheyla94
I speak:
English, Turkish, Azerbaijani
I learn:
Russian, Persian
Busuu berries :
4884

aha :D iyice siyasete katmishsiniz ishi :D ya anliyorlar da,alfabeyle her halde yazamiyorlar :D ben Facebook-ta falan azeriler goruyorum Bakuden,Tabrizden olan azerileri anlamamakta israr ediyorlar,hatta onlara azerice dogru-durust bilmiyorsun diye dalga geciyorlar :(((( bu chok kotu.azericenin bir suru shivesi var,turkcedeki gibi degil,yani bizde her bolge ayri-ayri shivede konushur,tabii edebi dili bildigimiz icin normalde edebi azericede konusuruz,ama Iran Azerileri azericenin edebi dilini bilmezler,o yuzden kendi aksanlarinda konusurlar ve ne yazikki,turkler bakululerin azericesini anlamadiklari halde tebrizlilerin azericesini anlamalari bence zor :) ama shahsen ben de ilk evvel tebrizlilerle internette konusurken anlamazdim,sonra alistim,oyrendim onlar bazi harfleri nasil yaziyorlar felan....