proverbes français et expressions



Nicole Edouard

Nicole Edouard (72)

Nicole Edouard
I speak:
English, Spanish, French, Sanskrit
I learn:
Spanish, German, Italian, Turkish, Avestan
Busuu berries :
27173

Il me vient à l'idée des expressions basées sur le nom de parties du corps :

Lever le pied : métaphore basée sur la conduite automobile. Lever le pied de l'accélérateur, c'est, quand on a trop de travail et qu'on est stressé, ralentir et se relaxer…

Mais dans un autre contexte, et plus anciennement, cela pouvat vouloir dire s'en aller, disparaître sans laisser d'adresse. Car les expressions évoluent, vous le savez !

Lever le coude : boire (du vin)

ne pas baisser les bras : ne pas renoncer

courber l'échine : se laisser faire, ne pas résister, être soumis.

ouvrir l'oeil : être vigilant

avoir le pied marin : ne pas avoir le mal de mer

se mettre le doigt dans l'oeil (éventuellement jusqu'au coude !) : se tromper (lourdement)

mettre la main à la pâte : participer, aider

mettre le couteau sous la gorge : menacer, harceler…

et beaucoup d'autres !

 

Nicole Edouard

Nicole Edouard (72)

Nicole Edouard
I speak:
English, Spanish, French, Sanskrit
I learn:
Spanish, German, Italian, Turkish, Avestan
Busuu berries :
27173

Qui veut voyager loin ménage sa monture…

Chi va piano va lontano…

Utile pour les vacances !