A few / Few and A little / Little



SirleniRP

SirleniRP (24)

SirleniRP
I speak:
Portuguese (Brazil)
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
20688
  

 

A few / Few

A FEW e FEW não são a mesma coisa. Mas são usados para nomes contáveis (no plural).

A FEW significa alguns (some) e é usado para expressar uma pequena quantidade indefinida, mas  suficiente. É o oposto de many.

FEW significa uma quantidade muito pequena e insuficiente. Às vezes, FEW é enfatizado por very (very few).

I have a few CDs (= I have some CDs ). Eu tenho alguns CDs.

I have (very) few CDs (= I have a very small quantify of CDs). Eu tenho poucos CDs.

A little / Little

A LITTLE e LITTLE também não são a mesma coisa. Mas são usados para nomes incontáveis (no singular).

A LITTLE significa alguns (some) e também é usado para expressar uma pequenta quantidade, mas insuficiente.  É o oposto de much.

LITTLE também significa uma quantidade muito pequena e insuficiente. À vezes, LITTLE é enfatizado por very (very little).

I have a little money. Let’s go for some beers. (= I have some money (enough for some beers).) Eu tenho um pouco de dinheiro. Vamos tomar uma cerveja (o suficiente para uma rodada).

I have (very) little money. (= I have a very small amount of money that is not enough for some beers.). Eu tenho um pouquinho de dinheiro, não é suficiente para uma rodada.

O uso do “a” antes de FEW e LITTLE

O uso do “a” antes de LITTLE e FEW muda muito o sentido da frase. Quando ele aparece, significa que se tem um pouco de algo, mas suficiente. A sua ausência também significa que se tem um pouco de algo, mas insuficiente. Vejamos os exemplos:

­Você quer fazer um bolo e precisa de 3 ovos. Aí você olha na geladeira e vê que tem 3 ovos (suficiente). Então você diz: “There are A FEW eggs in the fridge”. Mas se na geladeira tiver apenas 2 ovos (insuficiente), então você dirá: “There are FEW eggs in the fridge”.

Você convida uma amiga para o cinema e ela diz que tem pouco dinheiro. Você diz pra ela que a sessão custa R$ 10,00 e então el ate responde: “I have LITTLE money”, isso quer dizer que ela tem pouco dinheiro e não é o suficiente par air ao cinema. Mas se ela responder “I have A LITTLE money”, isso quer dizer que ela tem pouco dinheiro mas o suficiente para ir ao cinema.

Saúl G

Saúl G (26)

Saúl G
I speak:
Spanish
I learn:
English, German, French, Italian
Busuu berries :
11382
  

Thank you a lot! I thik this group is really usefull! :) I can learn a little portuguese too :)

SirleniRP

SirleniRP (24)

SirleniRP
I speak:
Portuguese (Brazil)
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
20688
  

Bem vindo!