Explicación gramatical.



Takara-Chan 宝보물

Takara-Chan 宝보물 (19)

Takara-Chan 宝보물
I speak:
English, Spanish, Japanese
I learn:
English, Japanese, Chinese
Busuu berries :
10951

     Explicacion Gramatical #1

S= Sustantivo

1. S1はS2です

- Particula は
Particula は indica que el sustantivo que precede es el topico principal de la oracion. Uno puede componer una oracion indicando el topico suyo con は, y añadiendo diversos relatos sobre el mismo.
 EJ: わたしはマイク・ミラーです。Soy Mike Miller.
[Nota] La particula は se pronuncia わ''wa''

-です
Un sustantivo empleado con です funciona como predicado.
です representa el juicio o afirmacion.
です representa la cortesia del hablante para con el oyente.
です cambia de forma en caso de oracion negativa o preterito
 EJ: わたしはエンジニアです。Soy ingeniero.

2. S1はS2じゃありません

じゃ ありません es la forma negativa de です. Es la forma que se emplea en la conversacion cotidiana, y en discursos ante el publico o en escrito se dice では ありません.
 EJ: サントスさんは学生「がくせい」じゃありません。El sr. Santos no es estudiante
                                                     (では)
[Nota] は de では se pronuncia わ ''wa''

3. Oracionか

- Particula か

La particula  か representa la inseguridad o duda del hablante. Agregado  か al final de una oracion se puede obtener una oracion interrogativa.Una oracion interrogativa normalmente se la pronuncia con la entonacion ascendiente en la silaba final.

- Oracion interrogativa que exige la respuesta de si o no sobre el contexto de la misma se obtiene la forma interrogativa agregando la particula  か al final de una oracion narrativa. Esta oracion interrogativa es para preguntar si su contenido es correcto o no, por lo que si el contenido es correcto es correcto se contesta con はい, y en caso contrario con いいえ.

 EJ: 
* ミラーさんはアメリカ人ですか。¿Es el sr. Miller estado unidense?
はい、アメリカ人です。               ・・・si, lo es.
*ミラーさんは先生「せんせい」ですか。¿Es el sr. Miller profesor?
いいえ、先生「せんせい」じゃありません。・・・No, no lo es.

- Oracion interrogativa con el interrogativo.
La parte que corresponde a lo que uno quiere preguntar es reemplazada por el interrogativo.
No varia el orden de las palabras. Se agrega か al final de la oracion.

 EJ:
あの方「かた」はどなたですか。¿Quien es aquella persona?
 ・・・「あの方’’かた’’は」ミラーさんです。[Aquella persona] Es el Sr. Miller.

4. Sも

Cuando la declaracion acerca del sustantivo que sea el topico principal es igual que el manifestado acerca de otro topico anterior, se emplea en vez de は.

 Ej: ミラーさんは会社員「かいしゃいん」です。El Sr. Miller es empleado de empresa.
グプタさん会社員「かいしゃいん」です。El Sr. Gupta tambien es empleado de empresa.

5. S1の S2

Cuando S1 modifica a S2, se conectan S1 y S2 con の.En las oraciones de la leccion 1 S1 representa el organismo al que pertenece S2

Ej: ミラーさんはIMCの社員「しゃいん」です。El Sr. Miller es empleado de IMC.

6. ~さん

En el japones se agrega さん al apellido y/o nombre del/de la oyente o de tercera persona.
Dado que さん implica respeto, no se debe agregarlo al nombre del hablante mismo.

Ej: あの方「かた」はミラーさんです。Aquella persona es el Sr. Miller.
Normalmente al referirse al interlocutor cuyo nombre se sabe, se le dirige agregando さん a su nombre en vez de dirigirse con あなた.

Ej: 鈴木「すずき」:ミラーさんは学生「がくせい」ですか。
 ミラー:いいえ、会社員です。
Suzuki: ¿Es Ud. estudiante, Sr. Miller?
Miller: No. Soy empleado de una empresa.

 

Priscila Romero

Priscila Romero

Priscila Romero
I speak:
Spanish
I learn:
English, Spanish, Japanese
Busuu berries :
5926

Me podría decir ¿Cuales son todas las partículas que se usan para la formación de frases?

Takara-Chan 宝보물

Takara-Chan 宝보물 (19)

Takara-Chan 宝보물
I speak:
English, Spanish, Japanese
I learn:
English, Japanese, Chinese
Busuu berries :
10951

Las partículas se dividen en:

- partículas de caso
- partículas determinativas.
- partículas conjuntivas.
- partículas oracionales.

Partículas de caso: 

Ga (sujeto)

O (complemento directo)

Ni (en, sobre, a)

E (a, hacia)

No (de)

To (y)

De (en, con)

Kara (de, desde)

Yori (que)

Ya (y)

Ka (o)

Ejemplos: 

- Ame GA futte imasu. ( Esta lloviendo)

- Hon O yomimasita. (Leí un libro)

- Hokkaido NI sunde imasu. (Vivo en Hokkaido)

- Kaisha E ikimasu. ( Voy a la oficina)

- Katsura san NO hon desu. (Es el libro del señor Katsura)

- Sore TO kore o kudasai. (Por favor deme eso y esto)

- Naifu DE kirimashita.(Lo corte con un cuchillo)

- Uchi KARA ichijikan kakarimasu. (se tarda una hora desde mi casa)

- Kore wa are YORI yasui desu. (esto es mas barato que aquello)

- Tokei YA megane o kaimashita. (compre un reloj y unos lentes y otras cosas)

- Yoshida san ka Tanaka san ni tanomimasu. (Se lo pedire al señor Yoshida o al señor Tanaka)

Partículas determinativas: Estas se usan como determinativas.

Wa (en cuanto a)

Mo (también)

Demo (o algo axial)

Shika (solo)

Ejemplos:

- Watashi WA sushi da. ( a mi (deme) sushi)

- Biiru MO kudasai. (deme tambien cerveza por favor)

- Ocha DEMO nomimashoo ka? (¿tomamos te o algo?)

- Sen yen SHIKA arimasen. ( tengo solo mil yenes)

Partículas conjuntivas: Estas se usan para conectar frases y cláusulas.

Ga (pero, ya) 

Kara (porque, como)

Keredo (pero, sin embargo)

Shi (y además) 

-tari (ya… [ hacer A], ya… [hacer B])

-te –de (se usa para hacer la forma en –te)

-te mo –de mo (aunque, aun así)

To (cuando)

-nagara (mientras)

Node (como)

Noni (aunque)

Ejemplos:

- Sumimasen GA chotto matte kudaimasen ka? (perdon pero, podria esperarme un momento?)

- Jikan ga arimasen KARA yomemasen. (no puedo leer porque no tengo tiempo)

- Takai KAREDO, kaimasu. (es caro, pero lo compro)

- Hiroi SHI, shizuka desu. ( es amplio y además tranquilo)

- Uta o utatTARI odotatTARI shimashita. (cantamos y bailamos, etc.)

- Modo ga aiTE imasu. ( la ventana esta abierta)

- Ame ga futTE MO ikimasu. (ire aunque llueva)

- Yugata ni naru TO samuku narimasu. (al anochecer hace frio)

- Ocha o nomiNAGARA hanashimashita. (hablábamos mientras tomábamos te)

- Karaku natta NODE shigoto o yamemashita. (como oscurecia, dejamos de trabajar)

- Renshu shita NONI umaku dekimasen deshita. ( aunque había practicado mucho, no lo pude hacer bien)

Partículas oracionales: Estas se añaden al final de la oración.

Ka (interrogación)

Ne (asentamiento)

Yo (énfasis)

Na (monologo)

Tomo (énfasis)

No (interrogación familiar)

Ejemplos:

- Katsumoto san desu KA? (¿es usted el señor Katsumoto?)

- Iiotenkidesu NE. (¡que buen día! ¿Verdad?)

- Kamaimasen YO. (no importa ya esta bien)

- Ii o tenki da NA. (¡muy buen día!) 

- Keiko desu TOMO. (magnifico)

- Doko e iku no? (¿A dónde vas?)

Priscila Romero

Priscila Romero

Priscila Romero
I speak:
Spanish
I learn:
English, Spanish, Japanese
Busuu berries :
5926

Muchas gracias, me va a servir de mucha ayuda para la formación de frases en japones.

 

albanyr

albanyr (23)

albanyr
I speak:
Spanish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
225

disculpa amigo soy nueva en en lo que se refiere a este idioma pero no me me quedo muy claro lo de Un sustantivo empleado con です funciona como predicado  y como sonaria です