Heureux Apiculteurs ? Ευτυχισμένοι μελισσοκόμοι;



anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

 ATHENES (AFP) -

http://sciencesetavenir.nouvelobs.com/nature-environnement/20130422.AFP0530/grece-happy-apiculteurs-grecs-mais-pour-combien-de-temps.html


 

Grèce : Happy Apiculteurs, mais pour combien de temps ?

Les fleurs de romarin sont passées, la saison des sauges sauvages bat son plein. Dans la colline odorante, quelques virages serrés sur des chemins de terre, et la vieille voiture de Nicos arrive au paradis des abeilles: une prairie tapissée de muscaris violets, tout près des ruines antiques de Mycènes.

Depuis les temps mythologiques, lorsque le dieu de l'Amour, Eros, trempait ses flèches dans le miel avant de les décocher, le liquide doré et aromatique coule à flots en Grèce, un pays sans culture OGM et aux vastes étendues sauvages non cultivées industriellement.

La Grèce fait face à de nombreuses crises, mais pas celle qui décime les populations d'abeilles dans la plupart des pays industrialisés.

La raison en est que les apiculteurs parviennent à rester à l'écart des exploitations agricoles et donc des pesticides, mis en cause dans la disparition des abeilles.

30% seulement du territoire est dédié à l'agriculture, le reste est sauvage. 80% du miel grec est produit à partir de pollens venant de zones forestières ou de plantes sauvages, selon l'association des apiculteurs grecs Omse.

La mort des essaims "est un problème aux Etats-Unis, dans plusieurs pays européens, dont l'Allemagne et l'Espagne. Nous n'avons pas encore ce problème en Grèce" confirme Paschalis Harizanis, qui dirige le département apiculture de l'Université d'agronomie d'Athènes.

Nicos Reppas, 46 ans, apiculteur à Nauplie dans le Péloponnèse, échappe, plus que ses voisins européens, à ce mal mystérieux qui suscite les plus vives inquiétudes de la communauté scientifique mondiale. La disparition de l'insecte qui joue un rôle fondamental dans la pollinisation, menace l'avenir de l'agriculture et l'équilibre écologique.

Alors qu'en France par exemple, la dernière récolte en 2012, a été jugée "catastrophique" par l'Union nationale de l'apiculture française (Unaf), qui se désole face à un taux de mortalité des abeilles de 30% aujourd'hui, au lieu de 5% dans les années 90, l'apiculteur grec, lui, est encore un homme heureux.

"J'adore ça. Il n'y a pas de moyen de faire cette profession, si vous ne l'aimez pas. Mon père a près de 78 ans, et il continue de travailler. Apiculteur, c'est à vie. Vous naissez apiculteur et vous mourez apiculteur" dit Nicos, dont la famille élève des abeilles depuis deux siècles.

Mais, isolé dans son splendide écrin balkanique et égéen, le pays est-il conscient des dangers qui pèsent sur l'avenir de la pollinisation si les abeilles continuent de mourir par millions?

Athènes s'est opposée en mars à l'interdiction pour deux ans des pesticides jugés nocifs pour les abeilles (néonocotinoïdes), souhaitée par la Commission européenne.

13 voix pour, 9 contre: l'Union européenne n'est pas parvenue à interdire ces substances chimiques.

"Ce vote n'est pas dans l'intérêt de l'agriculture grecque" s'étrangle Elena Danali du mouvement écologiste Greenpeace. "La Grèce, étant un pays producteur de miel, devrait forcément voter pour l'interdiction".

La Fédération de l'apiculture grecque est d'autant plus "déçue" que le gouvernement grec ne se prive pas de vanter à l'étranger la qualité de ses produits agricoles, dont le miel. Elle dit avoir "intensifié ses efforts pour tenter de faire changer la position du gouvernement" avant un nouveau vote qui pourrait intervenir avant l'été.

Une crise mondiale, qui ne touche pas (encore) la Grèce

Pour Nicos Reppas, la vie se décline au rythme de l'éclosion des fleurs: "En février, on a les fleurs de romarin, en mars, viennent les sauges, puis les fleurs d'oranger, le pollen de pin, les fleurs de thym en juin, celles de châtaigniers et de chêne en juillet, les bruyères en septembre, et les caroubiers en octobre".

Il se méfie des orangeraies, malgré le parfum enivrant de leurs fleurs. "Je n'approche jamais les ruches, trop de pesticides".

La Grèce aurait tout intérêt à défendre son apiculture. Dans ce pays de 10 millions d'habitants, qui compte 20.000 apiculteurs, on dénombre l'une des des plus hautes concentration de ruches au kilomètre carré, selon le professeur Harizanis.

Et le pays produit entre 12 et 17.000 tonnes de miel par an, ce qui le place en 2e position en Europe, juste derrière l'Espagne, beaucoup plus grande.

Côté commercial, pour que le miel figure au nombre des débouchés à l'exportation, dont la Grèce a désespérément besoin pour sortir de sa crise économique, des efforts restent à faire.

Malgré sa forte production, la Grèce a en effet importé l'an dernier plus de miel qu'elle n'en a exporté (2.000/800 tonnes).

La raison? Les Grecs en sont gourmands. Selon le professeur Harizanis, ils sont les premiers consommateurs de miel du monde, avec 1,7 kg par personne et par an contre 0,4 kg aux Etats-Unis.

 

http://www.eubusiness.com/news-eu/greece-economy.o4l

 

Ελλάδα : Ευτυχισμένοι Μελισσοκόμοι, αλλά για πόσο καιρό ;

 

Η ανθοφορία του δεντρολίβανου τελείωσε η εποχή του ΄αγριου φασκομηλιού έχει φτάσει στο αποκορύφωμα της.

Μέσα στον ευόσμο λόφο, μετά μερικές κλειστές στροφές σε χωματόδρομους, το παλιό αυτοκίνητο του Νίκου φτάνει στον παράδεισο των μελισσών: ένα λιβάδι σκεπασμένο με μωβ Μούσκαρια πολύ κοντά στα αρχαία ερείπια των Μικηνών.

Από τα μυθολογικά χρόνια, όταν ο θεός του έρωτα, ο Έρως, βουτούσε τα βέλη του μέσα στο μέλι πριν από να τα ρίχνει, ο χρυσόξανθος και αρωματώδης υγρός τρέχει σαν ποτάμι στην Ελλάδα, μία χώρα χωρίς ΓΤ καλλιέργειες και που υπάρχουν μεγάλες άγριες εκτάσεις που δεν είναι καλλιεργημένες βιομηχανικά.

Η Ελλάδα αντιμετωπίζει πολλές κρίσεις αλλά όχι εκείνη που αποδεκατίζει τους πληθυσμούς των μελισσών στις περισσότερες εκβιομηχανισμένες χώρες.

Η αιτία γ΄αυτό είναι ότι οι μελισσοκόμοι καταφέρνουν να μένουν σε απόσταση από τα γεωργικές εκμεταλλεύσεις και κατά συνέπεια από τα φυτοφάρμακα που θεωρούνται υπεύθυνα για την εξαφάνιση των μελισσών.

Μόνο το 30% του έδαφους είναι αφιερωμένο στην γεωργία ενώ το υπόλοιπο είναι άγριο.

Το 80 % του ελλινηκού μελιού παράγεται από γύρες που προέρχονται από δασικές περιοχές ή άγρια φυτά λέει ο σύλλογος των Έλληνων μελισσοκόμων ΟΜΣΕ ( Ομοσπονδία Μελισσοκομικών Συλλόγων Ελλάδος ).

Ο θάνατος των μελισσών είναι ένα πρόβλημα στις Ηνωνένες Πολιτείες Αμερικής και σε μερικές ευρωπαïκες χώρες όπως στην Γερμανία και στην Ισπανία. Δεν έχουμε ακόμα εκεινό το πρόβλημα, επιβεβαιώνει ο Πασχάλης Χαριζάνης ο οποίος διευθύνει το τμήμα της μελισσοκομίας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών.

Ο Νίκος Ρέππας, 46 χρονών, μελισσοκόμος στο Ναύπλιο στην Πελοπόννησο αποτρέπει περισσότερο από τους Ευρωπαïκούς γείτονές του αυτή την μυστεριώδη αρρώστια που προκαλεί τις εντονότατες ανησυχίες μέσα την διεθνή επιστημονική κοινότητα. Η εξαφάνιση αυτού του έντομου, που παίζει βασικό ρόλο για την επικονίαση, απειλεί το μέλλον της γεωργίας και την οικολογική ισορροπία.

Ενώ στην Γαλλία για παράδειγμα, η τελευταία συλλογή μελιού κρίθηκε ¨καταστροφική¨ από την Εθνική Ένωση της Γαλλικής Μελλισοκομίας η οποία στενοχωριέται για το ποσοστό 30% θνησιμότητας τώρα αντί του 5% στη δεκαετία του εννενήντα, ο Έλληνας μελλισοκόμος είναι ακόμα ένας τυχερός ΄ανθρωπος.

« Η δουλειά μου, μου αρέσει πάρα πολύ. Δεν μπορεί κανείς να έχει αυτό το επάγγελμα αν δεν το αγαπάει. Ο πατέρας μου είναι σχεδόν 78 χρονών, και συνεχίζει να δουλεύει. Όταν είστε μελλισοκόμος, το κάνετε διά βίου. Γιεννιέστε μελλισσοκόμος και πεθάνετε μελισσοκόμος » λέει ο Νίκος του οποίου  η οικογένεια ασχολείται με την εκτροφή των μελισσών εδώ και δυο αιώνες.

Καταλαβάινει όμως αυτή η χώρα, που είναι απομονωμένη στη πανέμορφή βαλκανική και αιγαιακή θηκή της, τα κίνδυνα που βαραίνουν το μέλλον της επικονίασης αν εκατομμύρια μέλισσες συνεχίζουν να πεθαίνουν;

 

Η Αθήνα αντιτέθηκε τον Μάρτιο στην απαγόρευση επί δυο χρόνια των φυτοφάρμακων που θεωρούνται επιβλάβη για τις μέλλισες (τα νεονικοτινοειδή) την οποία επιθύμησε η Ευρωπαïκή Επιτροπή.

Με 13 ψήφους υπέρ και 9 εναντίον, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν κατάφερε να απαγορευτούν αυτές οι χημικές ουσίες.

Αυτή η ψήφος δεν συμφέρει την Ελλινική γεωργία, πνίγεται η Ελένα Δανάλη από της οικολογικής οργάνωσης Greenpeace. « Αφού η Ελλάδα παράγει μέλι θα έπρεπε υποχρεωτικά να ψηφίσει την απαγόρευση. »

H Ομοσπονδία Μελισσοκομικών Συλλόγων Ελλάδος είναι ακομή πιο απογοητευμένη που η κυβέρνιση δεν διστάζει να παινεύει στο εξωτερικό την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων της και από τα οποία μάλιστα το μέλι. Λέει ότι « ενέτεινε τις προσπάθειές της για να επιχείρησει να αλλάξει θέση η κυβέρνιση », για

μια καινούρια ψήφος που θα μπορούσε να γίνει πριν το καλόκαιρι.

Αυτή η παγκόσμια κρίση δεν έφτασε (ακόμα) την Ελλάδα.

Όσον άφορα τον Νίκο Ρέππα, η ζωή του περνάει με το ρυθμό του ανοίγματος των λουλουδιών : τον Φεβρουάριο έχουμε τα λουλούδια του δεντρολίβανου, τον Μάρτιο είναι τα φασκόμηλα, και μετά τα άνθη των πορτοκαλιών, η γύρη των πεύκων, τα λουλούδια θυμαριού τον Ιούνο, τα λουλούδια των καστανιών και των βελανιδιών τον Ιούλιο, των ερείκων τον Σεπτέμβριο και των χαρουπιών τον Οκτώβριο. »

Αμφιβάλλει για τους πορτοκαλεώνες, παρά το μεθυστηκό άρωμα των λουλουδιών τους. « Ποτέ πλησίαζω τις κυψέλες σ΄αυτούς, περιέχουν πάρα πολύ φυτοφάρμακα. »

Θα είχε πολύ ανάκη η Ελλάδα να προστατεύει την γεωργία της. Σ΄ αυτή την χώρα που αριθμεί 10 εκατομμύρια κατοικούς και 20 000 μελισσοκόμου, απαριθμείται μία από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις κυψέλων το τετραγωνικό χιλιόμετρο, σύμφωνα με τον καθηγητή Χαριζάνη.

Και η χώρα παράγει από 12 000 έως 17 000 τόνους μελιού τον χρόνο , γ΄αυτό έρχεται στην δεύτερη θέση μέσα στην Ευρώπη, μετά την Ισπανία που είναι πολύ μεγαλύτερη.

Από εμπορικής άποψης, για να γίνει το μέλι μια από τις αγορές των εξαγωγών της, τις οποίες η Ελλάδα έχει απεγνώσμενα ανάγκη για να βγει από την οικονομική ύφεση, χρειάζονται ακόμα προσπάθειες.

Ενώ την μεγάλη παραγωγή της, η Ελλάδα μάλιστα εισήγαγε πέρυσι περισσότερο μέλι  (2000 τόνους)από όσο εξήγαγε (800 τόνους).

Γιατί ; Οι Έλληνες είναι λαίμαργοι για το μέλι. Σύμφωνα με τον καθηγητή Χαριζάνη είναι οι πρώτες καταναλωτές του μελιού στον κόσμο με 1,7 kg την ημέρα κατά 0,4 kg στις ΗΠΑ.

 


 

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10861

Ελλάδα : Ευτυχισμένοι Μελισσοκόμοι, αλλά για πόσο καιρό ;

 

Η ανθοφορία του δεντρολίβανου τελείωσε και η εποχή του άγριου φασκόμηλου έχει φτάσει στο αποκορύφωμά της.

Μέσα στον εύοσμο λόφο, μετά από μερικές κλειστές στροφές σε χωματόδρομους, το παλιό αυτοκίνητο του Νίκου φτάνει στον παράδεισο των μελισσών: ένα λιβάδι σκεπασμένο με μωβ υάκινθους, πολύ κοντά στα αρχαία ερείπια των Μυκηνών.

Από τα μυθολογικά χρόνια, όταν ο θεός του έρωτα, ο Έρως, βουτούσε τα βέλη του μέσα στο μέλι πριν από να τα ρίξει, το χρυσόξανθο ς και αρωματώδες υγρό ς τρέχει σαν ποτάμι στην Ελλάδα, μία χώρα χωρίς ΓΤΟ ( γενετικά τροποποιημένους οργανισμούς) καλλιέργειες και που υπάρχουν μεγάλες άγριες εκτάσεις που δεν είναι καλλιεργημένες βιομηχανικά.

Η Ελλάδα αντιμετωπίζει πολλές κρίσεις, αλλά όχι εκείνη που αποδεκατίζει τους πληθυσμούς των μελισσών στις περισσότερες εκβιομηχανισμένες χώρες.

Η αιτία γι΄αυτό είναι ότι οι μελισσοκόμοι καταφέρνουν να μένουν σε απόσταση από τις γεωργικές εκμεταλλεύσεις και κατά συνέπεια από τα φυτοφάρμακα που θεωρούνται υπεύθυνα για την εξαφάνιση των μελισσών.

Μόνο το 30% του εδάφους είναι αφιερωμένο στη ν γεωργία ενώ το υπόλοιπο είναι άγριο.

Το 80 % του ελληνικού μελιού παράγεται από γύρες που προέρχονται από δασικές περιοχές ή άγρια φυτά, λέει ο σύλλογος των Ελλήνων μελισσοκόμων ΟΜΣΕ ( Ομοσπονδία Μελισσοκομικών Συλλόγων Ελλάδος ).

Ο θάνατος των μελισσών είναι ένα πρόβλημα στις Ηνωνένες Πολιτείες Αμερικής και σε μερικές ευρωπαïκές χώρες όπως στη ν Γερμανία και στην Ισπανία. Δεν έχουμε ακόμα εκείνο το πρόβλημα, επιβεβαιώνει ο Πασχάλης Χαριζάνης, ο οποίος διευθύνει το τμήμα της μελισσοκομίας του Γεωπονικού Πανεπιστημίου Αθηνών.

Ο Νίκος Ρέππας, 46 χρονών, μελισσοκόμος στο Ναύπλιο, στην Πελοπόννησο, αποτρέπει περισσότερο από τους Ευρωπαïκούς γείτονές του αυτήν την μυστηριώδη αρρώστια που προκαλεί τις εντονότατες ανησυχίες μέσα στη ν διεθνή επιστημονική κοινότητα. Η εξαφάνιση αυτού του εντόμου, που παίζει βασικό ρόλο για την επικονίαση, απειλεί το μέλλον της γεωργίας και την οικολογική ισορροπία.

Ενώ στη ν Γαλλία για παράδειγμα, η τελευταία συλλογή μελιού κρίθηκε ¨καταστροφική¨ από την Εθνική Ένωση της Γαλλικής Μελλισοκομίας η οποία στενοχωριέται για το ποσοστό 30% θνησιμότητας τώρα αντί του 5% στη δεκαετία του εννενήντα, ο Έλληνας μελλισοκόμος είναι ακόμα ένας τυχερός άνθρωπος.

« Η δουλειά μου, μου αρέσει πάρα πολύ. Δεν μπορεί κανείς να κάνει αυτό το επάγγελμα αν δεν το αγαπάει. Ο πατέρας μου είναι σχεδόν 78 χρονών, και συνεχίζει να δουλεύει. Όταν είσαι μελλισοκόμος, το κάνεις διά βίου. Γεννιέσαι μελλισσοκόμος και πεθαίνεις μελισσοκόμος » λέει ο Νίκος του οποίου  η οικογένεια ασχολείται με την εκτροφή των μελισσών εδώ και δυο αιώνες.

Καταλαβαίνει όμως αυτή η χώρα, που είναι απομονωμένη στην πανέμορφη βαλκανική και αιγαιακή θήκη της, τους κινδύνους που βαραίνουν το μέλλον της επικονίασης, αν εκατομμύρια μέλισσες συνεχίζουν να πεθαίνουν;

 

Η Αθήνα αντιτέθηκε τον Μάρτιο στην απαγόρευση επί δυο χρόνια των φυτοφαρμάκων που θεωρούνται επιβλαβή για τις μέλλισες (τα νεονικοτινοειδή) η οποία  ήταν επιθυμητή  από την Ευρωπαïκή Επιτροπή.

Με 13 ψήφους υπέρ και 9 εναντίον, η Ευρωπαϊκή Ένωση δεν κατάφερε να απαγορευτούν αυτές οι χημικές ουσίες.

Αυτή η ψήφος δε ν συμφέρει την Ελληνική γεωργία, δήλωσε η Έλενα Δανάλη από την οικολογική ς οργάνωση ς Greenpeace. « Αφού η Ελλάδα παράγει μέλι θα έπρεπε υποχρεωτικά να ψηφίσει την απαγόρευση. »

H Ομοσπονδία Μελισσοκομικών Συλλόγων Ελλάδος είναι ακόμη πιο απογοητευμένη που η κυβέρνηση δε ν διστάζει να παινεύει στο εξωτερικό την ποιότητα των γεωργικών προϊόντων της, ένα από τα οποία μάλιστα είναι και το μέλι. Λέει ότι « ενέτεινε τις προσπάθειές της για να επιχειρήσει να αλλάξει θέση η κυβέρνηση », για

μια καινούρια ψήφος που θα μπορούσε να γίνει πριν το καλοκαίρι.

Αυτή η παγκόσμια κρίση δεν έφτασε (ακόμα) στην Ελλάδα.

Όσον αφορά τον Νίκο Ρέππα, η ζωή του περνάει με το ρυθμό του ανοίγματος των λουλουδιών : τον Φεβρουάριο έχουμε τα λουλούδια του δεντρολίβανου, τον Μάρτιο είναι τα φασκόμηλα, και μετά τα άνθη των πορτοκαλιών, η γύρη των πεύκων, τα λουλούδια θυμαριού τον Ιούνιο, τα λουλούδια των καστανιών και των βελανιδιών τον Ιούλιο, των ρεικιών τον Σεπτέμβριο και των χαρουπιών τον Οκτώβριο. »

Αμφιβάλλει για τους πορτοκαλεώνες, παρά το μεθυστικό άρωμα των λουλουδιών τους. « Όταν πλησίαζω τις κυψέλες σ΄αυτούς, περιέχουν πάρα πολλά φυτοφάρμακα. »

Η Ελλάδα θα έπρεπε να προστατεύει τη ν γεωργία της. Σ΄ αυτήν τη ν χώρα που αριθμεί 10 εκατομμύρια κατοίκους και 20.000 μελισσοκόμους, απαριθμείται μία από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις κυψελών το τετραγωνικό χιλιόμετρο, σύμφωνα με τον καθηγητή Χαριζάνη.

Και η χώρα παράγει από 12.000 έως 17.000 τόνους μελιού τον χρόνο , γ΄αυτό έρχεται στη ν δεύτερη θέση μέσα στην Ευρώπη, μετά την Ισπανία που είναι πολύ μεγαλύτερη.

Από εμπορικής άποψης, για να γίνει το μέλι μια από τις αγορές των εξαγωγών της, τις οποίες η Ελλάδα έχει απεγνώσμενα ανάγκη για να βγει από την οικονομική ύφεση, χρειάζονται ακόμα προσπάθειες.

Παρά τη ν μεγάλη παραγωγή της, η Ελλάδα μάλιστα εισήγαγε πέρυσι περισσότερο μέλι  (2.000 τόνους) από όσο εξήγαγε (800 τόνους).

Ο λόγος; Οι Έλληνες είναι λαίμαργοι για το μέλι. Σύμφωνα με τον καθηγητή Χαριζάνη είναι οι πρώτοι καταναλωτές του μελιού στον κόσμο με 1,7 kg την ημέρα κατά 0,4 kg στις ΗΠΑ.

 

 

Μπράβο Άννα!

Η μετάφρασή σου είναι καταπληκτική!

Οι διορθώσεις που έκανα είναι άνευ ιδιαίτερης σημασίας, αλλά αν πάλι δεν κατάλαβες κάτι, το ξέρεις ότι μπορείς να με ρωτήσεις!

anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

 Γειά σου Χρυσούλα

Σ΄ευχαριστώ για τις διοθώσεις σου. Θα προσπαθήσω να είμαι πιο προσεκτική την επόμενη φορά : δεν ξέρω γιατί αφήνω τόσα λάθη που θα μπορούσα να αποφύγω εύκολα...

Εσύ τι σκέφτεσαι γύρω αυτού του θέμα των μελισσών ; 

Φιλιά.

Άννα.

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10861

Γεια σου Άννα,

Παρακαλώ, δεν κάνει τίποτα!

Τα λαθάκια που έκανες ήταν καθαρά από απροσεξία, είμαι σίγουρη!

Η δηλητηρίαση των μελισσών από τα φυτοφάρμακα, αποτελεί  ένα σημαντικό πρόβλημα, γιατί έχει δυσμενείς επιπτώσεις τόσο στην παραγωγή του μελιού, όσο και στην επικονίαση. Ο επικονιαστικός ρόλος της μέλισσας είναι  ζωτικής σημασίας. Η απώλεια των μελισσών διαταράσσει το οικοσύστημα και βλάπτει  οικονομικά τους παραγωγούς αλλά και κατά συνέπεια την οικονομία της χώρας. Ένα οικοσύστημα το οποίο είναι ήδη διαταραγμένο από τις επαναλαμβανόμενες πυρκαγιές των τελευταίων ετών. Χαρακτηριστικό είναι αυτό που ο Αλβέρτος Αινστάιν είχε πει "αν κάποτε οι μέλισσες εκλείψουν, το ανθρώπινο είδος δε θα αργήσει να τις ακολουθήσει".

Νομίζω ότι αυτό τα λέει όλα!!

 

Φιλιά πολλά!

Χρυσούλα

 

 

 

anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

Γειά σου Χρυσούλα,

Το σχόλιο σου είναι πολύ ενδιαφέρον. Δεν ήξερα που το Αλβέρτος Αινσταίν το είπε αυτό, αλλά φοβάμαι πως είναι μάλιστα πολύ σωστό.

Σου ευχόμαι μια καλή εβδομάδα.

Φιλιά πολλά.

Άννα.

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10861

Γεια σου Άννα!

Σου εύχομαι και εγώ με τη σειρά μου να έχεις μια πολύ καλή εβδομάδα!!

Φιλιά πολλά!

Χρυσούλα!