Le Film Anna Arendt donne à penser : Σκέψεις γύρω από την ταινία της Anna Arendt



anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

J'ai vu  hier le film de Margarethe Von Trotta "Hannah Arendt" . Ce film est terrifiant et bouleversant ; il raconte comment les faits monstrueux et inoubliables qui se sont déroulés pendant la deuxième guerre , sont dûs à la disparition de la pensée... C'est affreux !

Είδα χθες την ταινία Χάνα Αρεντ από την Μαργαρέτε Φον Τρόττα. Αυτή η ταινία είναι τρομερή  και αναστατώμενη ; λεεί ότι αυτά τα τερράστια και αξέχαστα γεγόνατα που έγυναν κατά τον δεύτερο πόλεμο οφείλουν στην γενική αφαίρεση της σκέψης...Φοβερό είναι !

 

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10862

Είδα χθες την ταινία '' Χάνα Άρεντ ''  της Μαργαρέτε Φον Τρόττα. Αυτή η ταινία είναι τρομακτική  και ανατρεπτική: λέει ότι αυτά τα τερατώδη και αξέχαστα γεγονότα που έγιναν κατά τη διάρκεια του Β'  Παγκοσμίου Πολέμου, οφείλονται  στη ν γενική αφαίρεση της σκέψης... Είναι φοβερό!

 

Μπράβο Άννα!

Δεν έχω δει την ταινία, αλλά μου κίνησες την περιέργεια! Θα τη δω οπωσδήποτε!

 

Άν έχεις κάποια απορία, μπορείς να με ρωτήσεις.

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10862

Le Film Anna Arendt donne à penser : Σκέψεις γύρω από την ταινία της Anna Arendt

 

Συγγνώμη, αλλά δεν είχα προσέξει πριν τον τίτλο!

anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

 Je pense donc je suis, je survis parce que je ne pense pas.

 

Le système ne permet plus aux hommes de se comporter avec humanité dans leurs relations sociales et plus particulièrement dans leur travail, parce qu'ils nont plus la possibilité de penser.

 

Interdit de penser.

Lorsque nous achetons un objet, nous le trouvons magnifique uniquement parce qu'il nous apparaît dans un environnement qui le détache de sa réalité. Il peut très bien être esthétique et utile ou parfaitement inutile et hideux, cela n'a aucune importance. Les objets acquièrent l'identité de leur marque, tout comme les consommateurs acquièrent l'identité de la marque, et c'est pour ça que nous ne réalisons plus que ce sont des être humains qui les ont fabriqués.

Cet ordinateur vient dun monde vierge et lisse : la pomme l'institue comme un fruit du paradis. Les cadres de cette marque peut-être y croient eux-mêmes et ils travaillent par ambition personnelle et pour le succès de leur marque. De nombreux travailleurs chinois qui ont fabriqué cet ordinateur dans des ateliers sous-traitants se sont suicidés mais comment les clients pourraient-ils le savoir ? Comment pourraient-ils y penser ? L'image de la marque est plus forte.

 

 

 Υπάρχω γιατί σκέφτομαι ή επιζώ γιατί δεν σκέφτομαι ;

Tο σύστημα δεν επιτρέπει πια οι ΄ανθρωποι να είναι ανθρώπινοι στα κοινώνικές τους σχέσεις και ειδικά στην δουλειά τους γιατί δεν επιτρέπεται να σκεφτούν.

Απαγορεύεται να σκεφτόμαστε.

Όταν αγοράζουμε ένα αντικείμενο το κρίνουμε ωραιότατο, μόνο γιατί παρουσιάζεται σε ένα περιβάλλον που το χωρίζει από την πραγματικότητα του. Μπορεί να είναι πραγματικά χρήσιμο και ωραίο και μπορεί να είναι πραγματικά άχριστο και άσχημο, δεν έχει σημασία, Τα αντικειμένα αποκτούν την ταυτότητα της φίρμας  τους όπως οι καταναλώτες αποκτούν την ταυτότητας της φίρμας, και μ΄αυτόν τον τρόπο δεν διαννοούμε πια ότι άνθρωποι τους έφτιαξαν και πώς το έφτιαξαν.
Αυτός ο υπολογήστης κατάγεται από ένα παρθένο λείο κόσμο : το μήλο δηλώνει ότι κατάγεται από τον παράδεισο. Οι στέλεχοι της φίρμας ίσως και το πιστεύουν, και κάνουν την δουλειά τους για να πετυχούν προσωπικά και να πετυχεί η φίρμα τους.  Έχουν αυτοκτωνήσει μερικές κινεσικές εργάτες που τον έφτιαξαν σε εργαστήρια υπεργολαβίας αλλά πως να το ξέρουν οι πελάτες και οι στελέχοι ; Πως να το σκέφτονται ; Η οικόνα της φίρμας είναι πιο δυνατή.


 

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10862

Υπάρχω γιατί σκέφτομαι ή επιζώ γιατί δεν σκέφτομαι ;

Tο σύστημα δεν επιτρέπει πια οι άνθρωποι να είναι ανθρώπινοι στις κοινωνικές τους σχέσεις και ειδικά στη ν δουλειά τους, γιατί δεν επιτρέπεται να σκεφτούν.

Απαγορεύεται να σκεφτόμαστε.

Όταν αγοράζουμε ένα αντικείμενο το κρίνουμε ωραιότατο, μόνο γιατί παρουσιάζεται σε ένα περιβάλλον που το χωρίζει από την πραγματικότητά του. Μπορεί να είναι πραγματικά χρήσιμο και ωραίο ή μπορεί να είναι πραγματικά άχρηστο και άσχημο, δεν έχει σημασία. Τα αντικείμενα αποκτούν την ταυτότητα της φίρμας  τους, όπως και οι καταναλωτές (αποκτούν την ταυτότητας της φίρμας) και μ΄αυτόν τον τρόπο δεν διαννοούμαστε πια ότι  τα έφτιαξαν άνθρωποι και πώς τα έφτιαξαν.
Αυτός ο υπολογιστής προέρχεται από ένα παρθένο λείο κόσμο : το μήλο λένε ότι προέρχεται από τον παράδεισο. Τα στελέχοι της φίρμας, ίσως να το πιστεύουν και κάνουν τη ν δουλειά τους για να πετύχουν προσωπικά και για να πετύχει η φίρμα τους.  Έχουν αυτοκτονήσει μερικοί Κινέζοι εργάτες, που τον έφτιαξαν σε εργαστήρια υπεργολαβίας, αλλά πώς να το ξέρουν οι πελάτες και τα στελέχοι ; Πώς να το σκεφτούν; Η εικόνα της φίρμας είναι πιο δυνατή.

 

Μπράβο Άννα!!

Ένα κείμενο με πολλή ουσία!!

Δε ζήτησες τη βοήθειά μου, αλλά επειδή είδα ότι δεν το διόρθωσε κανείς, είπα να το κάνω εγώ! Ελπίζω να μη σε πειράζει!

anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

Σ ΄ευχαριστώ πάλι για την βοήθεια σου. Δεν είχα πολύ χρόνο για να διαβάσω πρόσφατα και δεν επισκέφτηκα συχνά το Busuυ....

Chrysoula

Chrysoula (41)

Chrysoula
I speak:
Greek
I learn:
English
Busuu berries :
10862

Παρακαλώ!! Χαρά μου!!

Η αλήθεια είναι ότι ούτε εγώ μπαίνω συχνά στο bussu, συνήθως μπαίνω μόνο όταν παίρνω κάποιο μήνυμα!

hannes42

hannes42 (71)

hannes42
I speak:
German
I learn:
French
Busuu berries :
44

Bonsoir
«Hannah Arendt» est un film émouvant. J'ai lu à ce sujet.
Mon nom est Hans, Je suis nouveau sur busuu.
Je parle allemand, français et anglais.
maintenant je veux apprendre le grec.
Je suis un débutant.
C'est ma première leçon.
Je vous salue

καλησπέρα
"Χάνα 'Αρεντείναι μια συγκινητική ταινία. Έχω διαβάσει γι 'αυτό.
Με λενε Χανς, και είμαι νέος στο βωσωω.
Μιλάω γερμανικά, γαλλικά και αγγλικά.
τώρα θέλω να μάθουν Ελληνικά.
Είμαι ένας αρχάριος.
Αυτό είναι το πρώτο μου μάθημα.

Σας χαιρετώ

anne-nathalie

anne-nathalie (48)

anne-nathalie
I speak:
French
I learn:
English, German, Russian, Greek
Busuu berries :
21506

τώρα θέλω να μάθουν μάθω  Ελληνικά

verbe apprendre au présent

μαθαίνω

μαθαίνεις

μαθαίνει

μαθαίνουμε

μαθαίνετε

μαθαίνουν

il y a deux sortes de subjonctif.

Le subjonctif momentané : vous l'utilisez quand l'action est envisagée sous une forme ponctuelle (non répétée dans le temps). Dans ce cas vous utilisez la particule να + radical de l'aoriste + terminaison du présent. (présent : διαβάζω => aoriste  : διάβασα => subjonctif discontinu : να διαβάσω

Θέλω να διαβάσω αυτό το άρθρο απόψε.

Je veux lire cet article ce soir.

Le subjonctif continu s'utilise quand vous voulez signifier que l'action se répétera dans le temps ou qu'elle durera : dans ce cas on utilise la particule να + forme du verbe au présent.

Θέλω να διαβάζω την εφημερίδα κάθε μέρα.

Je veux lire le journal tous les jours

Le problème avec le verbe "apprendre", c'est qu'en français nous envisageons plutôt l'action d'apprendre comme une action continue, les grecs l'envisagent d'une façon ponctuelle...(hé oui, c'est difficile !)

Je veux apprendre (subjonctif momentané)

θέλω να μάθω

θέλεις να μάθεις

θέλει να μάθει

θέλουμε να μάθουμε

θέλετε να μάθετε

θέλουν να μάθουν

 

 

 

hannes42

hannes42 (71)

hannes42
I speak:
German
I learn:
French
Busuu berries :
44

Bonsoir Anna
Votre réponse m'a surpris et m'a fait beaucoup de plaisir.
Biensûr, j'utilise des programmes de traduction. ça fait semblant que j'ai un niveau élevé. :-)
Je ne suive pas de cours de Grèce, mais j'ai acheté le livre "Griechisch Aktiv" de Dimitrios Masturas pour mieux apprendre.
Avec plaisir je resterai en contact avec vous.
Hans

Γεια σου Άννα
Η απάντησή σας με εξέπληξε και μου έδωσε πολλή χαρά.
Φυσικά, μπορώ να χρησιμοποιήσω προγράμματα μετάφρασης. προσποιείται ότι έχω ένα υψηλό επίπεδο. :-)
Δεν παρακολουθούν μαθήματα στην Ελλάδα, αλλά αγόρασα το βιβλίο "Griechisch Aktiv" Δημήτριος Masturas να μάθουν καλύτερα.
Με χαρά θα είμαι σε επαφή μαζί σας.
χανς