Hilf mir! - Korrekturen!



tony5434

tony5434 (26)

tony5434
I speak:
French
I learn:
English, German, Turkish
Busuu berries :
15731

Hallo Alle!!! Ich brauche Ihre hilfe. Ich muss ein Wichtige Email schreiben und ich weiß, dass ich viele Felern gemacht habe. Könnten Sie es Korrigiert?

""Ich heiße Anthony und bin neu Dozend in Vhs von Köln.
Ich bin schon Französischlehrer in eine andere Institut und werde im Ferbruar 2012 im vhs arbeiten.

Herr Schnell, (Programmbereichsleiter von vhs) hat mir die Eurolta seminarreihe empfehlen.
Ich habe schon einige Informationen gefunden. Ich habe das Kursif magasin und die web site besuchen und ich bin sehr interessiert.
Jedoch habe ich keine Daten für Eurolta Basisseminarreihe Französisch gefunden.
Soll ich schon mich anmelden und auf eine Date warten oder soll ich einfach warten, dass eine Date bestimmen wird?

Wenn Sie andere Seminare oder Angebot, die interessanten werden, bin ich natürlich interessiert.

Vielen Dank.

MfG usw...""

SKbac

SKbac (16)

SKbac
I speak:
English, German
I learn:
Spanish, Chinese
Busuu berries :
478

"Ich heiße Anthony und bin der neue Dozent der VHS Köln.
Ich bin bereits Französischlehrer in einem andereb Institut und werde ?im/ab? Ferbruar 2012 in der VHS arbeiten.
Herr Schnell, der Programmbereichsleiter der VHS, hat mir die Eurolta-Seminarreihe empfohlen.
Ich habe bereits das ?Kursiv-magazin? gelesen und die Website besucht, und bin sehr interessiert.
Ich habe allerdings keine Daten für die Eurolta Basisseminarreihe Französisch gefunden.
Soll ich schon mich anmelden und auf die Bekanntgabe des Datums warten, oder mit der Anmeldung warten, bis das Datum feststeht?
Wenn Sie andere Seminare oder Angebot, die diesen Themenbereich betreffen, bin ich natürlich interessiert.


Vielen Dank im Vorraus,

MfG..."

Die Wörter, die ich ROT makiert habe, sind mir unklar, bzw. sind Markennamen, die so allerdings noch nicht stimmen können...

The words I marked red are words which are wrong, but Idon't know, what you want to say, or they are Brand-names, which are -as far as I know- wrong written.

Benutzen sie niemals das Wort "Date" in einer formellen E-Mail, da das Wort leicht fehlinterpretiert  werden kann.

(Date = Rendezvous)

Never use the  word "Date" in a (german) formal mail/letter, it could easily be understood wrong!

(Date=Rendezvous)
 

Das Problem mit den Themen in diesem Forum ist, dass sie mit dem ältesten Beiträge zuerst angezeigt werden. Es sollte die neuest Beitrag Faust sein, an der Spitze. Vielleicht gibt es eine Einstellung auf der Seite - das habe ich verpass.

gunjan.niharika

gunjan.niharika (21)

gunjan.niharika
I speak:
English, Hindi
I learn:
German
Busuu berries :
554

Is ther some rule in deciding gender in Deutsch because it's very confusing and very different from genders that are used in English.

For Ex: Garden is non living in English but it's not the case in Deutsch.

Kannst sie mir hilfen?

Danke

virginia7

virginia7 (35)

virginia7
I speak:
Spanish
I learn:
German
Busuu berries :
1089

BITTE KORREKTUR!

------------------

Hallo Freunde!

Hallo Freunde!

Alle wissen, dass wir letztes Jahr unsere Hochzeitsreise in Paris genossen haben. Unsere Reise ist zehn Tage gedauert und war ganz toll!. Das erste Hotel war sehr elegant aber Am nächsten Tag waren wir müder als am Abend zuvor, weil das Bett war sehr unbequem, so dass wir beschlossen, ein neues Hotel zu finden. Wir hatten viel Glück! In der Nähe haben wir ein modernes Hotel gefunden "Die Weg" und ihren Betten waren sehr bequem .
Wir besuchten den berühmten Friedhof und viele anderen Sehenswürdigkeiten und jetzt wir haben viele schöne Fotos, dass ihr Hier sehen könntet.

Eine starke Umarmung

Rody4e

Rody4e (18)

Rody4e
I speak:
Italian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
7215

Ich weiß, dass es viele Fehler gibt, aber wo?

Liebe Lena,

die Sommerferien nähern sich, aber ich weiß noch nicht wie ich sie verbringen werde. Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, dass ich zu Hause bleiben werde, oder höchstens werde ich wie jedes Jahr nur ein Wochenende an der Adria verbringen, weil meine Eltern arbeiten und sie erwägen, dass ich zu Jung bin, um die Ferien ohne sie verbringen. Aber drei Monate sind zu Hause sehr langweilig!!! Wahrscheinlich werde ich auf meine kleinere Schwester aufpassen müssen, so ich kann etwas Geld verdienen.Aber werde ich dagegen an meinen Traumurlaub denken. In meinem idealen Urlaub verbringe ich zwei Wochen (oder auch mehr) mit meiner älterer Schwester in Berlin. Ich möchte seit ich klein war dahin fahren. Eine Freundin von meiner Mutter wohnt mis irhrer Familie dort, so es gibt kein Problem mit der Unterbringung und es ist nicht teuer. Überdies hat diese Freundin eine Töchter, Ana Maria, die in meinem Alter ist. Sie könnte uns wichtigere Sehenwürdigkeiten von Berlin zeigen und wir könnten zusammen shoppen. Ana Maria spricht kein Italienisch, so ich könnte meine deutschen Sprachkenntnisse verbessen! Das würde Perfekt sein!

 

Danke!

Birgit M

Birgit M (81)

Birgit M
I speak:
German
I learn:
Spanish, Portuguese, Portuguese (Portugal)
Busuu berries :
18142

Liebe Lena,

die Sommerferien nähern sich, aber ich weiß noch nicht wie ich sie verbringen werde. Ich bin nicht ganz sicher, aber ich glaube, dass ich zu Hause bleiben werde, oder höchstens werde ich wie jedes Jahr nur ein Wochenende an der Adria verbringen, weil meine Eltern arbeiten und sie finden, dass ich zu jung bin, um die Ferien ohne sie verbringen. Aber drei Monate sind zu Hause sehr langweilig!!! Wahrscheinlich werde ich auf meine kleinere Schwester aufpassen müssen, so ich kann etwas Geld verdienen.Ich werde dabei von meinem Traumurlaub träumen. In meinem idealen Urlaub verbringe ich zwei Wochen (oder auch mehr) mit meiner ältereren Schwester in Berlin. Ich möchte seit ich klein war dahin fahren. Eine Freundin von meiner Mutter wohnt mit ihrer Familie dort, so es gibt kein Problem mit der Unterbringung und es ist nicht teuer. Überdies hat diese Freundin eine Tochter, Ana Maria, die in meinem Alter ist. Sie könnte uns die Sehenwürdigkeiten von Berlin zeigen und wir könnten zusammen shoppen. Ana Maria spricht kein Italienisch, so ich könnte meine deutschen Sprachkenntnisse verbessen! Das würde perfekt sein!

 

Sehr gut! Nur wenige Fehler...

bharbiii

bharbiii (19)

bharbiii
I speak:
English
I learn:
German
Busuu berries :
3344

hallo ich heiße barbie ,kannst du mir deutsche hilfen?meine deutch ist nich gut

thebetatwin

thebetatwin (25)

thebetatwin
I speak:
English, German
I learn:
French
Busuu berries :
5697

 Ich will ein Powerpoint für einen Unterricht schreiben. Der Unterricht geht um Biologie und Eigenschaften, die eine Person hat. Ich wollte zuerst feststellen, ob was ich geschrieben habe, richtig ist. Die Fachbegriffe kenne ich nicht!

Lernziele:

- den Unterschied zwischen geerbten und erworbenen Eigenschaften zu verstehen

- zu erkennen, ob eine Eigenschaft geerbt, erworben oder beide ist.

- die kontroversen Aspekte von Designer-Babys zu bewerten.

wang zhenyu

-- (21)

--
I speak:
English, Chinese
I learn:
German
Busuu berries :
767

Bitte hilf mir! - Korrekturen!

Anzeige über den Wohnsverkauf !

Eine schöne Wohnung ,die zwei Zimmer haben ,werde ich verkaufen, die Wohnung ist bereits möbiliert .Es ist etwa neunzig Quadrameter groß . Die wohnung ist 90% ziemich neu und in dem Wohnzimmer mit drei Sofa und dem Fernsehen .Die wohnung ist auf der sechte Etage,wo Sie die best Lanschaft der vollen Stadt genießen können . Wenn Sie die kauft haben , werden sie sicherlich fehlen , dass Sie den richtigsten Entschluss sofort machen! Der Preis ist jetzt unsicher. wenn Sie lieben und sind niegen zu meine Wohnung , können Sie mir bitte mitteilen. Bitte rufen Sie meine Nummer 101010 an ,oder können Sie per Email zu abcbbbc@hotmail.com schicken. Glaube ich ,die ist ihre beste Wahl !