Habeas corpus e il cantante Noel Rosa



Celso Serafim

Celso Serafim (41)

Celso Serafim
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
22681

O habeas corpus é um instituto jurídico constitucional que visa garantir o
constitucional direito individual de locomoção.
L'habeas corpus è un istituto giuridico costituzionale che mira a garantire il
diritto costituzionale di mobilità individuale.
É utilizado sempre que alguém sofrer ou estiver ameaçado de sofrer violência
ou coação em sua liberdade de locomoção por ilegalidade ou abuso de
poder.No Brasil o instituto encontra-se previsto no artigo 5º, LXVIII, da
Constituição da República de 1988:
E'utilizzato sempre che qualcuno subisce o rischia di violenza o coercizione
nella loro libertà di movimento per illegalità o abuso di poder.No Brasile
l'istituto è previsto dall'articolo 5, LXVIII, la Costituzione della Repubblica del
1988:
LXVIII - conceder-se-á habeas-corpus sempre que alguém sofrer
ou se achar ameaçado de sofrer violência ou coação em sua
liberdade de locomoção, por ilegalidade ou abuso de poder;
LXVIII - concederà l'habeas corpus ogni volta che qualcuno soffre
o se si sentono minacciate da violenza o coercizione nella loro
libertà di movimento, di illegalità o abuso di potere;
Mas habeas corpus, no Brasil, também é um belo poema/música de Noel Rosa
e Orestes Barbosa:
Ma l'habeas corpus, in Brasile, è anche una bella poesia / canzone di Noel
Rosa e Orestes Barbosa:
Habeas-Corpus
Noel Rosa
Composição : Noel Rosa/ Orestes Barbosa (1933)
No tribunal da minha consciência
Nella corte della mia coscienza
O teu crime não tem apelação
I tuo crimine è senza appello
Debalde tu alegas inocência
Invano non si dichiarerà colpevole
Mas não terás minha absolvição
Ma non avrai la mia assoluzione
Os autos do processo da agonia
La documentazione del processo del morire
Que me causaste em troca ao bem que fiz
Che a sua volta mi ha fatto bene ho fatto
Correram lá naquela pretoria
Scambiatì li a pretoria
Na qual o coração foi o juiz
In cui il cuore era il giudice
Tu tens as agravantes da surpresa
Hai la aggravante della sorpreza
(E) Também as da premeditação
(E) anche della previdenza
Mas na minh'alma tu não ficas presa
Ma nella mia anima non sei una prigioniera
Porque o teu caso é caso de expulsão
Perché il tuo caso è quello di espulsione
Tu vais ser deportada do meu peito
Sarai deportata dal mio petto
Porque teu crime encheu-me de pavor
Perché il vostro crimine mi ha ripiento di terrore
Talvez o habeas-corpus da saudade
Forse il habeas corpus della nostalgia
Consinta o teu regresso ao meu amor
Ti permette di voltare al mio amore
Assista ao vídeo da música:
Guarda il video della canzone:
http://letras.terra.com.br/noel-rosa-musicas/1283999/

maria valle 2

maria valle 2 (60)

maria valle 2
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
24418

Grande Noel Rosa!

irinamel248

irinamel248

irinamel248
I speak:
Russian
I learn:
English, German
Busuu berries :
4344

ok

amineparisien

amineparisien (28)

amineparisien
I speak:
French
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
277

ciao , ok