Представление



sidneyrailie

sidneyrailie

sidneyrailie
I speak:
Italian, Slovenian
I learn:
German, Italian, Russian, Polish
Busuu berries :
13146

 Здравствуйте!

Меня зовут Франка. Я живу в Триесте во Италий. Мне 42 года. Я преподавателька в университете итальянского языка как иностранский язык. Много лет назад я дипломировала на русском языке но я забыла много сложных слов.

Lino4ka_18

Lino4ka_18 (21)

Lino4ka_18
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
9296

Здравствуй, Франка. Приятно познакомиться. Маленькая ошибка в предложении: Я живу в Триесте в Италии. (но: во Франции, во Флориде). И еще хочу подчеркнуть, что слово преподаватель как мужского, так и женского пола. Тоесть, правильнее будет: Я преподаватель в университете ...

Удачи Вам с русским языком.

lasteve1

lasteve1 (27)

lasteve1
I speak:
English
I learn:
Spanish, Russian
Busuu berries :
1614

Здравстсуйте, меня зовут линда. Я из города Нью-Йорка. Мне 24 года и я еще стулент. Всего хорошего, до свидания!

Lino4ka_18

Lino4ka_18 (21)

Lino4ka_18
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
9296

Здравствуйте, меня зовут Линда. Я из города Нью-Йорка. Мне 24 года и я еще студент. Всего хорошего, до свидания!

Очень хорошо, Линда. Приятно познакомится. Твой русский довольно хороший. Продолжай в том же духе. (Well done, Linda. Тice to meet you. Your russian is good enough. Keep going on )

Kenjonesmd

Kenjonesmd (56)

Kenjonesmd
I speak:
English
I learn:
Spanish, French, Russian, Turkish
Busuu berries :
45723

Привет, Меня зовут Кен, я имею 58 лет. Я - доктор, изучающий русский язык для хобbi

Lino4ka_18

Lino4ka_18 (21)

Lino4ka_18
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
9296

Привет, меня зовут Кен, мне 58 лет. Я - доктор, изучающий русский язык для хобби.

Приятно познакомится, Кен. У Вас только одна ошибка. В русском мы не говорим так, потому что дословно это значит "Я имею 58 лет". Мы говорим "Мне 58 лет".  (Nice to meet you Ken. You have only one mistake. In russian we don't say so, because literally it means "I have 58 years". It's just "Мне 58 лет")

Kenjonesmd

Kenjonesmd (56)

Kenjonesmd
I speak:
English
I learn:
Spanish, French, Russian, Turkish
Busuu berries :
45723

Thank you!!

Mário BF

Mário BF (57)

Mário BF
I speak:
English, Spanish, French
I learn:
Russian, Hungarian
Busuu berries :
308

Привет, меня зовут Марио. Я из Португалии и mhe 53 лет.  Я работаю. Я изучаю русский у себя, и нужно говорить. спасибо

Lino4ka_18

Lino4ka_18 (21)

Lino4ka_18
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
9296

Привет, Марио. Приятно познакомится. У Вас нету ошибок, но я не поняла последнего предложения. Могли бы Вы написать его на английском? Возможно, я смогла бы Вам помочь перевести его на русский.

(Hello, Mario. Nice to meet you. You don't have mistakes at all, but I didn't understand the last sentence. Could you write it in English? Maybe I could help you to translate it into Russian)

Mário BF

Mário BF (57)

Mário BF
I speak:
English, Spanish, French
I learn:
Russian, Hungarian
Busuu berries :
308

привет Lino4ka и спасибо за ответ. Я еще не имеют русской клавиатуры. Я занять больше времени, чтобы написать. Я сказал, что изучать русский язык самостоятельно / от себя

(thank you for your reply Lino4ka. I don't yet hava a russian keyboard that's why it tales me a long time to write even the simplest sentence ;) I was saying that I currently study russian on my own/alone. Spacibo za pomosh ;)