Mano de hierro en guante de terciopelo



Nicole Edouard

Nicole Edouard (72)

Nicole Edouard
I speak:
English, Spanish, French, Sanskrit
I learn:
Spanish, German, Italian, Turkish, Avestan
Busuu berries :
27175

¡ Eso si que da mucho que pensar ! Empecé mi carrera en un colegio/liceo de los alrededores de Paris. Tuve alumnos de 4a y 2 nda.

No tenía nada de experiencia. No quise proseguir, y preferí trabajar de traductora jurídica en una gran compañía. Ya véis que para proseguir, se ha de tener mucho ánimo y que presenta riesgos importantes …

Creo que es el caso de la mayoría de vosotros/as. ¡ Bravo !

Nicole Edouard

Nicole Edouard (72)

Nicole Edouard
I speak:
English, Spanish, French, Sanskrit
I learn:
Spanish, German, Italian, Turkish, Avestan
Busuu berries :
27175

¡ Estupendo ! ¡ Pero no sé si el guante es de terciopelo, o de cualquier materia de la industria espacial !

lunatici

lunatici (42)

lunatici
I speak:
Italian
I learn:
Spanish
Busuu berries :
10584

Yo también penso que es muy importante ser riguroso, especialmente con tus hijos, por su bien, pero hay que ser también una madre cariñosa, hay que conseguir un buen resultado sin ser demasiado mala. El mismo tratamiento lo se tiene que tener con el marido que, lamentablemente, a menudo trata de hacer lo que quiere! Por tanto..."Mano de hierro en guante de terciopelo" !!!

Ciao

Per piacere correggetemi gli errori molto grossi!!

Nicole Edouard

Nicole Edouard (72)

Nicole Edouard
I speak:
English, Spanish, French, Sanskrit
I learn:
Spanish, German, Italian, Turkish, Avestan
Busuu berries :
27175

Estoy de acuerdo contigo. Corrijo algunas cositas :

 

pienso (pensar es de esos verbos que diptongan)

El mismo tratamiento tienes que tenerlo con el marido (o : se lo tiene que tener con el marido)

¡ Hasta luego !

lunatici

lunatici (42)

lunatici
I speak:
Italian
I learn:
Spanish
Busuu berries :
10584

Grazie Nicole per il tuo aiuto!! Ciao