Isto é que eu chamo ter prazer no trabalho/Questo è ciò che io chiamo il piacere al lavoro



Celso Serafim

Celso Serafim (41)

Celso Serafim
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
22882

 

Isto é que eu chamo ter prazer no trabalho/Questo è ciò che io chiamo il piacere al lavoro

 

Artigo publicado por FRANCESCO TORTORA, publicado no jornal corriere della serra, edição de 16 de maio de 2011.

Articolo pubblicato da FRANCESO TORTORA, pubblicato sul quotidiano corriere della serra, edizione del 16 maggio 2011.

 

Soffre di un raro disturbo. Autorizzata  a masturbarsi sul luogo di lavoro

Sofre de um raro disturbío. Autorizada a se masturbar durante o trabalho.

 

Il caso di Ana Catarina, costretta a cercare l'orgasmo fino a quaranta volte al giorno

O caso de Ana Catarina, a constrange a procurar o orgasmo quarenta vezes ao dia.

MILANO- Dopo una lunga battaglia legale durata oltre due anni il tribunale del lavoro di Vila Velha, nello stato dell'Espírito Santo,Brasile, ha riconosciuto a Ana Catarina Silvares Bezerra, contabile trentaseienne e madre di tre figli, di essere affetta da un raro disturbo sessuale che la obbliga a ricercare l'orgasmo ripetute volte durante la giornata. Per questo la Corte ha stabilito che la brasiliana ha diritto, ogni due ore, a una pausa di 15 minuti e durante il break può guardare materiale pornografico utilizzando il computer aziendale .
 

MILÃO- Depois de uma longa batalha legal que durou dois anos o tribunal do trabalho de vila Velha, no estado do Espírito Santo, Brasil, reconheceu a Ana Catarina Silvares Bezerra, analista contábil, trinta e seis anos e mãe de três filhos, de ser portadora de um raro distúrbio sexual que a obriga a força a procurar o orgasmo repetidas vezes durante o dia. Por isto a Corte decidiu que a brasileira tem direito, a cada duas horas, a uma pausa de 15 minutos e durante o café para ver material pornográfico utilizado no computador da empresa.


DISTURBO SESSUALE - La notizia diffusa dal quotidiano carioca North Regiao è stata ripresa da diversi siti web internazionali. Al giornale sudamericano la donna ha raccontato che è arrivata a masturbarsi anche 47 volte al giorno: «A un certo punto ho cominciato a sospettare che qualcosa non andava e che tutto ciò non fosse normale - ha dichiarato la trentaseienne - Allora ho deciso di chiedere aiuto».

DISTÚRBIO SEXUAL – A notícia publicada no jornal carioca Região Norte foi difundida em diversos sites da internet internacional. Ao jornal sul-americano a senhora contou que chegava a se masturbar até 47 vezes por dia: <<Em um certo momento comecei a suspeitar que alguma coisa não estava certo e que tudo isso não era normal – declarou a mulher de trinta e seis anos – Por isso decidi procurar ajuda >>.

Secondo il Journal of Sexual Medicine la malattia di cui soffre la brasiliana si chiama «sindrome di eccitazione genitale persistente». Le cause di questo disturbo non sono state individuate e non esiste neppure una cura che riesca a frenare l’eccitazione. Uno studio pubblicato dalla stessa rivista scientifica nel 2007 dimostra che se l'eccitazione genitale non è soddisfatta, il paziente è soggetto a forti crisi depressive e a continui stati d'ansia.

Segundo o Jornal de Medicina Sexual a doença de que sobfre a brasileira se chama <<síndrome de excitação genital persistente>>. A causa deste distúrbio não é conhecida e não existe nem mesmo um tratamento eficaz para parar a excitação. Um estudo publicado na mesma revista científica em 2007 demonstra che se a excitação genital não ´s satisfeita, o paciente é sujeito à fortes crises de depressão e a ansiedade constante.

 Tuttavia grazie a cocktail di tranquillanti la trentaseienne brasiliana è riuscita a limitare i danni e a contenere il suo stato d’ansia: adesso riesce a masturbarsi «solo» una ventina di volte al giorno contro le quaranta del passato

Todavia graças a um coquetel de tranquilizantes a brasileira de trinta e seis anos conseguiu limitar os danos e a conter seu estado de ânimo: agora  ela precisa se masturbar <<apenas>> vinte vezes por dia em comparação com as quarenta vezes do passado.

  

belisariora

belisariora (51)

belisariora
I speak:
Italian
I learn:
English, French
Busuu berries :
7222

E' un articolo molto interessante (te lo copio!!!) e - visto l'argomento - sarà anche divertente leggere i commenti!!! :D

 

Questo, per renderlo perfetto e correttissimo in italiano:

Isto é que eu chamo ter prazer no trabalho/Questo è ciò che io chiamo il piacere al lavoro

 

Artigo publicado por FRANCESCO TORTORA, publicado no jornal corriere della serra, edição de 16 de maio de 2011.

Articolo pubblicato da FRANCESCO TORTORA, pubblicato sul quotidiano corriere della serra edizione, del 16 maggio 2011.

 

Soffre di un raro disturbo. Autorizzata  a masturbarsi sul luogo di lavoro

Sofre de um raro disturbío. Autorizada a se masturbar durante o trabalho.

 

Il caso di Ana Catarina, costretta a cercare l'orgasmo fino a quaranta volte al giorno

O caso de Ana Catarina, a constrange a procurar o orgasmo quarenta vezes ao dia.

MILANO- Dopo una lunga battaglia legale durata oltre due anni il tribunale del lavoro di Vila Velha, nello stato dell'Espírito Santo,Brasile, ha riconosciuto ad Ana Catarina Silvares Bezerra, contabile trentaseienne e madre di tre figli, di essere affetta da un raro disturbo sessuale che la obbliga a ricercare l'orgasmo ripetute volte durante la giornata. Per questo la Corte ha stabilito che la brasiliana abbia diritto, ogni due ore, a una pausa di 15 minuti e durante il break può guardare materiale pornografico utilizzando il computer aziendale .
 

MILÃO- Depois de uma longa batalha legal que durou dois anos o tribunal do trabalho de vila Velha, no estado do Espírito Santo, Brasil, reconheceu a Ana Catarina Silvares Bezerra, analista contábil, trinta e seis anos e mãe de três filhos, de ser portadora de um raro distúrbio sexual que a obriga a força a procurar o orgasmo repetidas vezes durante o dia. Por isto a Corte decidiu que a brasileira tem direito, a cada duas horas, a uma pausa de 15 minutos e durante o café para ver material pornográfico utilizado no computador da empresa.

DISTURBO SESSUALE - La notizia diffusa dal quotidiano carioca North Regiao è stata ripresa da diversi siti web internazionali. Al giornale sudamericano la donna ha raccontato che è arrivata a masturbarsi anche 47 volte al giorno: «A un certo punto ho cominciato a sospettare che qualcosa non andava e che tutto ciò non fosse normale - ha dichiarato la trentaseienne - Allora ho deciso di chiedere aiuto».

DISTÚRBIO SEXUAL – A notícia publicada no jornal carioca Região Norte foi difundida em diversos sites da internet internacional. Ao jornal sul-americano a senhora contou que chegava a se masturbar até 47 vezes por dia: <<Em um certo momento comecei a suspeitar que alguma coisa não estava certo e que tudo isso não era normal – declarou a mulher de trinta e seis anos – Por isso decidi procurar ajuda >>.

Secondo il Journal of Sexual Medicine la malattia di cui soffre la brasiliana si chiama «sindrome di eccitazione genitale persistente». Le cause di questo disturbo non sono state individuate e non esiste neppure una cura che riesca a frenare l’eccitazione. Uno studio pubblicato dalla stessa rivista scientifica nel 2007 dimostra che se l'eccitazione genitale non è soddisfatta, il paziente è soggetto a forti crisi depressive e a continui stati d'ansia.

Segundo o Jornal de Medicina Sexual a doença de que sobfre a brasileira se chama <<síndrome de excitação genital persistente>>. A causa deste distúrbio não é conhecida e não existe nem mesmo um tratamento eficaz para parar a excitação. Um estudo publicado na mesma revista científica em 2007 demonstra che se a excitação genital não ´s satisfeita, o paciente é sujeito à fortes crises de depressão e a ansiedade constante.

 Tuttavia, grazie a un cocktail di tranquillanti, la trentaseienne brasiliana è riuscita a limitare i danni e a contenere il suo stato d’ansia: adesso riesce a masturbarsi «solo» una ventina di volte al giorno contro le quaranta del passato

Todavia graças a um coquetel de tranquilizantes a brasileira de trinta e seis anos conseguiu limitar os danos e a conter seu estado de ânimo: agora  ela precisa se masturbar <<apenas>> vinte vezes por dia em comparação com as quarenta vezes do passado.

 

 

lucybo

lucybo (36)

lucybo
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish, French, Portuguese
Busuu berries :
45798

Ok, ma è Corriere della Sera!

maria valle 2

maria valle 2 (60)

maria valle 2
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
24423

aveva gia letto  questo articolo su questo disturbo che porta molti problemi...e piacere...poverina!