Russian proverbs



nadezda winter

nadezda winter (55)

nadezda winter
I speak:
Russian
I learn:
German
Busuu berries :
13488

Живи своим умом, а чужого спрашивайся.

Была бы уда, а рыба будет.

andrey2570

andrey2570 (43)

andrey2570
I speak:
Russian
I learn:
English, German, Polish
Busuu berries :
6033

Слово серебро, а молчание золото.

Слово не воробей, вылетит не поймаешь.

Что написано пером не вырубишь топором.

ЗАОЧКА

ЗАОЧКА (19)

ЗАОЧКА
I speak:
Russian, Belarusian
I learn:
English, German, Turkish
Busuu berries :
49

А где щи, там и ищи.
А дело бывало — и коза волка съедала.
А как худ князь, так и в грязь.
А когда досуг-то будет? — А когда нас не будет
А кто слыхал, чтоб медведь летал?
А не пьян, так хмелён.
А уже Вавилу запрятали в могилу.
Абросим не просит, а дадут — не бросит.
Август-батюшка заботой-работой мужика тешит.
Авирон не боится ворон, а на галки есть палки.
Авирону чёрт дал оборону — сову да ворону.
Авось да небось — возьми да брось (из головы брось).
Авось да небось — родные братья, оба лежни.
Авось да небось такая подпора, хоть брось.
Авось будем живы, авось помрем.
Авось задатка не дает.
Авось и к нам на двор солнышко взойдет.
Авось и рыбака толкает под бока.
Авось кривая вывезет.
Авось не веревку вьет, но больно петлю закидывает.
Авось, небось да как-нибудь — добра не будет.
Авось небосю — родной брат.
Авось что заяц, в тенёта попадает.
Авоська веревку вьет, небоська петлю закидывет.
Авоська парень добрый: или выручит, или выучит.
Авоська ушел, а небоську покинул.
Авоськал, авоськал да и доавоськался.
Авося жданки съели.
Агнец с бараном — едино племя.
Агриппине засвербило в спине.
Ад безо дна, век без конца.
Адам плотию наделил, Ева — грехом.
Адамовы лета с начала света.
Аз да буки избавят ли от муки.
Аз не вяз, и, содрав лыко, не сплести лаптей.
Азбука — к мудрости ступенька.
Азбуки не знает, а писать садится.
Азбуку учат, на всю избу кричат.
Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.
Ай-ай, месяц май! тепел, да холоден.
Акуля, Акуля, что шьешь не оттуля? — Ничего, маменька, еще пороть буду.
Али моё пиво не удалось, что под тын пролилось?
Алмаз алмазом гранится, плут плутом губится.
Алмаз алмазом режется.
Алтарю служить — от алтаря и жить.
Алтын Мартыну — ни сапог подшить, ни скоба подковать.
Алтын пропадает, и Мартын пропадает.
Алтын сам ворота отпирает и путь очищает.
Алтын серебра не ломит ребра.
Алтынная кошка полтинную часть тянет.
Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют.
Алтыном воюют, без алтына горюют.
Аль мой двор съезжим творится, что в него всяк валится?
Аль моя плешь наковальня, что в неё всяк толчёт?
Аль тебе в лесу лесу мало? Аль в людях людей нет?
Амбар крепок, да углы худы.
Аминем квашни не замесишь; молитву твори, да муку клади!
Аминем от беса не отбудешь.
Аминь, аминь — а головой в овин.
Аминь, да не ходи один.
Аминь письмом не велик, да дело вершит.
Ананья да Маланья, Фома да кума и место заняли.
Ангел помогает, а бес подстрекает.
Аника-воин сидит да воет.
Антипа не липа, а кожею платит.
Антипа не липа, и, содрав луб, не покрыться.
Аппетит приходит во время еды.
Апрель с водой, а май с травой.
Аптека — не на два века. Не лечит аптека — калечит.
Аптека не прибавит века.
Аптекам предаться — деньгами не жаться.
Аптекари лечат, а хворые кричат.
Аринушка Маринушки не хуже.
Аркан не таракан, зубов нет, а тело ест.
Арсенья ждать до воскресенья.
Артамоны едят лимоны, а мы молодцы едим огурцы.
Артель воюет, а один горюет.
Артельный горшок гуще кипит.
Артелью хорошо и недруга бить.
Аршин на кафтан, да два на заплаты.
Аршин не солжет.
Атаманом артель крепка.
Ау, подай голосок через тёмный лесок.
Ах, ах, а пособить нечем.
Ах, да руками мах!
Ах, какая тоска! Не выпустил бы из рук куска, все бы ел да песни пел.
Ах ты, Вавила! Не берись за вилы, не умывши рыла.
Ахал бы дядя, на себя глядя.
Ах, как сладки гусиные лапки! А ты их едал? Я не едал, но мой дядя видал, как их барин едал.
Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов!
Ахи да охи не дадут подмоги.

ВикторВикторович

ВикторВикторович (44)

ВикторВикторович
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English
Busuu berries :
217

Вы молодец,хороший труд проделали.

Ukrainian Cinderella

Ukrainian Cinderella (29)

Ukrainian Cinderella
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
5142

Не плюй в колодец. Пригодится - воды напиться.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского.

FMarinka

FMarinka (21)

FMarinka
I speak:
Russian
I learn:
English
Busuu berries :
2646

Стоять на кухне и потеть не модно уж давно. А чтобы мужа поркормить не надо много сил - сухие хлопья молоком залей три раза в день. Только не спрашивай потом: "Куда же он сбежал?"

spicej

spicej (26)

spicej
I speak:
English
I learn:
French
Busuu berries :
30

hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii

Никонюк Татьяна

Никонюк Татьяна (44)

Никонюк Татьяна
I speak:
Ukrainian
I learn:
English, Turkish, Azerbaijani
Busuu berries :
14233

Без труда не выймешь рыбку из пруда

shelena63

shelena63 (51)

shelena63
I speak:
Russian
I learn:
English, German
Busuu berries :
185

Без труда не вынешь рыбку из пруда

Анна Миори

Анна Миори

Анна Миори
I speak:
Russian
I learn:
English
Busuu berries :
1821

 Без труда не вынешь и рыбку из пруда