Tous les mots qu'un français ne connaît pas



mezua

mezua (59)

mezua
I speak:
French
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
310017
  

Bonjour! voilà encore quelques expressions savoureuses....

aller aux vues, c'est aller voir un film au cinéma. Aller gazer, c'est aller mettre de l'essence ou faire le plein. Aller prendre une marche, c'est aller se promener. Aller veiller, c'est aller passer la soirée chez quelqu'un. Avoir de la misère ,c'est avoir de la difficulté. Avoir de l'ouvrage, c'est avoir un emploi. Avoir des motons, c'est ressentir de l'angoisse. Avoir du change, c'est avoir de la monnaie. Avoir du fun, c'est avoir du plaisir. Avoir du trouble, c'est avoir des problemes. Avoir les yeux crasses, c'est avoir les yeux enjoleurs.

Ne vous étonnez pas si au Québec on vous dit "bonjour" lorsque vous partez car on dit bonjour à tout heure du jour, et remplace également le mot "au revoir".

Ça n'a pas adonné, veut dire ça n'a pas été possible. Ça s'peut tu?, veut dire est-ce possible? C'est correct, signifie que tout va bien. C'est au bout, veut dire c'est super. C'est en plein ça, veut dire c'est exactement ça. C'est platte, veut dire c'est bien dommage. Chauffer son char veut dire conduire sa voiture. Donner un bec c'est donner un baiser. Drette là, veut dire tout de suite.

A la prochaine!

céline01

céline01 (14)

céline01
I speak:
French
I learn:
Spanish, Italian
Busuu berries :
22043
  

Pardon que veut dire une savonette en français?

mezua

mezua (59)

mezua
I speak:
French
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
310017
  

Une savonnette est un petit savon parfumé pour faire sa toilette.

Un savon est un bloc de corps gras servant au nettoyage ou blanchissage.

Au plaisir !

Alexis1984

Alexis1984 (28)

Alexis1984
I speak:
English, French
I learn:
Portuguese (Brazil), Polish
Busuu berries :
11904
  

 hahaha vous êtes très drôle ici!

Tournicoton

Tournicoton (19)

Tournicoton
I speak:
French
I learn:
English, French
Busuu berries :
5211
  


Bonjour, Je m'appelle Hervé, j'ai 17 ans et je viens de France et j'ai besion d'apprende le Français rapidement, dites-moi ce que vous pensez de mon idée ? Y a-t-il une façon plus facile ?

J'apprends le Français, et voici ma façon de m'améliorer en plus de busuu qui est trop génial :

1 ) Avec les vidéos gratuites sous-titrée comme par exemple une petite histoire Française toute simple de 4 minutes :


 


http://www.youtube.com/watch?v=xq9NAInO3fY


2 ) Avec des vidéos gratuites sur des sujets comme l'auxiliaire avoir + participe passé :


 


http://www.youtube.com/watch?v=6tJal2SEMc0

jojoconde

jojoconde (63)

jojoconde
I speak:
English, French
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
6198
  

Une chose est certaine dans tout ça; que vous employiez le français plutôt que les expressions québécoises, tout le monde va vous comprendre, et avec un peu d'imagination vous allez comprendre tout le monde( enfin, après 2 ou 3 jours). N'en apprennez pas trop vous allez manquer des fou-rires monumentaux

site intéressant:  http://pages.videotron.com/micpreno/introduction2.htm

http://bv.cdeacf.ca/bvdoc.php?no=24165&col=RA&format=htm&ver=old

(43)

I speak:
English, Russian
I learn:
English, French
Busuu berries :
210630

Et bien, vous y aller d'expressions québécoises ainsi que de plusieurs explications mais quand est-il du français de la France !?? J'aimerais bien connaître leur expressions puisqu'elles peuvent être parfois très amusantes :D

CC-ca

CC-ca (28)

CC-ca
I speak:
Spanish
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
10887
  

Salut. Moi je suis mexcain, j'apprends le francais, j'aime bien la langue de Moliere mais j'adore le francais quebecois.

Si vous apprennez l'espagnol je peux vous aider.

Ecrivez-moi.

océane77

océane77 (29)

océane77
I speak:
Chinese
I learn:
French
Busuu berries :
1435
  

salut,tout le monde !je suis océane.

ousenan

ousenan (26)

ousenan
I speak:
French, Arabic, Berber
I learn:
English, French
Busuu berries :
5376
  

salut tout le mounde  et je veux apprendr aussi  tout  les verbe francais