Benvenuti su busuu.com (il "Sito"), una community online per l'apprendimento delle lingue. Il Sito è di proprietà e gestione di Busuu Online, S.L., una Società spagnola ubicata in Calle Columela 2, 1-D, 28001 Madrid, registrata presso la Camera di Commercio di Madrid al Volume 25.251, Libro 0, Pagina 64, Sezione 8, Foglio M-454635, Registrazione 1 datata al 6 Febbraio 2008; CIF: B85337087 ("busuu.com").

1. ACCETTAZIONE DEI TERMINI

busuu.com eroga il suo servizio (il "Servizio) il quale è soggetto ai seguenti Termini di Servizio ("TDS") i quali, a loro volta, potranno essere periodicamente modificati senza necessità di notifica da parte nostra. Potrete visualizzare la versione più recente dei TDS in ogni momento nella sezione: Termini di Servizio.

Accedendo o utilizzando il Sito, voi (l' "Utente") attesterete di aver letto, compreso ed accettato di essere vincolati ai presenti TDS, indipendentemente dalla vostra registrazione a busuu.com. Il vostro uso continuato del Servizio o del Sito, a seguito di tali modifiche, rappresenterà automaticamente il vostro consenso ai nuovi TDS. In caso non accettaste di attenervi ai presenti o futuri TDS, vi sarà vietato l'uso o l'accesso (o uso e accesso continuato) al Servizio o al Sito. Sarà vostra responsabilità verificare regolarmente il Sito al fine di identificare eventuali modifiche ai presenti TDS.

2. DESCRIZIONE DEL SERVIZIO

Il Servizio è online e permette agli Utenti che aprono un account sul Servizio ("Utente Registrato") di creare ed aggiornare un profilo online sul Sito. Una volta registrati con il Servizio, ciascun Utente Registrato riceverà il suo proprio Profilo al fine di pubblicarvi "Contenuti" (come stabilito dall'Articolo 6). Ciascun Profilo ha spazio limitato. Eccezione fatta per indicazioni esplicite differenti, qualsiasi nuova funzione che aumenti o valorizzi l'attuale Servizio, incluso il rilascio di strumenti e risorse, sarà soggetto ai TDS. Dovrete comprendere ed accettare che il Servizio viene fornito "COSI' COM'E'" e che il vostro utilizzo del Sito è a vostro rischio e pericolo. busuu.com non si assumerà responsabilità alcuna in caso di eventuali problemi legati alla tempestività, all'eliminazione, mancata consegna o fallimento di salvataggio delle comunicazioni dell'utente o delle impostazioni di personalizzazione, né si riterrà responsabile del malfunzionamento della connessione Internet o del computer in uso.

3. PREZZI

La versione base di busuu.com può essere utilizzata a titolo totalmente gratuito. Ciò nonostante, avrete la possibilità di sottoscrivere un Abbonamento Premium al fine di avere accesso ad ulteriori funzioni di apprendimento (quali materiale grammaticale, PDF, Podcast ecc...) sul sito.

Il pagamento per l'Abbonamento Premium dovrà avvenire in anticipo. Attualmente offriamo quattro tipi di abbonamento, acquistabili all'interno di busuu.com:

• Abbonamento Premium di 1 mese: totale 15,99 EUR
• Abbonamento Premium di 6 mesi: totale 59,94 EUR
• Abbonamento Premium di 12 mesi: totale 71,88 EUR
• Abbonamento Premium di 24 mesi: totale 109,76 EUR

I prezzi e i relativi servizi legati all'Abbonamento Premium possono essere soggetti a modifiche. Qualsiasi modifica verrà notificata sul sito web busuu.com e, prima dell'applicazione del nuovo prezzo, busuu.com si impegna ad informare l'Utente Registrato al fine di ottenerne il consenso.

4. REGISTRAZIONE

Al fine di utilizzare il Servizio, dovrete possedere un ID busuu.com valido. Per divenire un Utente Registrato e possedere un vostro Profilo, dovrete fornire a busuu.com il vostro nome, un indirizzo e-mail valido ed altre informazioni ("Dati di Registrazione"). In qualità di Utente Registrato, avrete la facoltà di scegliere una password ed un nome utente per il vostro Profilo durante il processo di registrazione al Servizio.

Sarete responsabili del mantenimento della riservatezza della vostra password ed account, nonché della globalità delle attività intraprese a mezzo della vostra password ed account. Ciascun account dovrà essere utilizzato individualmente e non è da considerarsi trasferibile. Con la registrazione accetterete di:

• Utilizzare il vostro account individualmente e di non condividerlo con terzi
• Informare busuu.com seduta stante e per iscritto dell'utilizzo non autorizzato della vostra password o account o di qualsivoglia violazione alla sicurezza e
• Garantire di effettuare il logout una volta terminata la sessione.
• busuu.com non si riterrà responsabile di eventuali perdite o danni scaturenti dalla vostra negligenza ad ottemperare al presente Articolo 4.
• Utilizzando il Servizio, garantirete di essere maggiori di 14 anni. Accetterete inoltre di:
• Fornire informazioni vere, accurate, attuali e complete come richiesto dal modulo di registrazione al Servizio e di
• Mantenere ed aggiornare i Dati di Registrazione al fine di mantenere la loro veridicità, accuratezza, attualità e completezza.

In caso forniste informazioni non veritiere, inaccurate, non attuali o incomplete o se busuu.com dovesse possedere ragionevoli motivazioni per sospettare che tali informazioni non corrispondono ai requisiti di veridicità, accuratezza, attualità e completezza, questi si avvarrà del diritto di sospendere o cancellare il vostro account e di rifiutare il corrente o futuro utilizzo del Servizio (o di parte di esso).

busuu.com si impegna a garantire la sicurezza e la privacy della globalità dei suoi utenti, in particolare dei minori. Agli utenti al di sotto dei 16 anni di età è vietato l'utilizzo del Servizio.

5. POLITICA SULLA PRIVACY

I Dati di Registrazione ed alcune altre informazioni riferite alla vostra persona sono soggetti alla nostra Politica sulla Privacy, i cui termini sono incorporati ai presenti TDS. La scelta dei dati personali condivisibili sul vostro Profilo è a totale discrezione e responsabilità dell'Utente Registrato. Selezionando il campo indicante la vostra accettazione dei presenti TDS, indicherete inoltre di aver compreso ed acconsentito alla raccolta, all'uso e alla divulgazione delle informazioni, come specificato nella nostra Politica sulla Privacy.

6. CONTENUTI

La globalità delle informazioni, dati, testi, software, musiche, suoni, fotografie, grafici, video, messaggi, tag o altro materiale ("Contenuti"), sia pubblicati sia trasmessi privatamente, sono da considerarsi di unica responsabilità della persona che ha originato tali Contenuti. busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile della globalità dei Contenuti caricati, pubblicati, inviati, trasmessi o resi disponibili dagli Utenti Registrati tramite il Servizio. busuu.com non controllerà i Contenuti pubblicati tramite il Servizio e, di conseguenza, non garantirà in alcun modo l'accuratezza, l'integrità e la qualità degli stessi.

Comprenderete che utilizzando il Servizio, potrete essere esposti a Contenuti offensivi, indecenti o deplorevoli. In nessuna circostanza busuu.com si riterrà responsabile di tali Contenuti, inclusi, senza limitazione alcuna, errori o omissioni di Contenuto o di eventuali perdite o danni di qualsiasi natura scaturenti dall'utilizzo dei Contenuti pubblicati, inviati, trasmessi o resi in qualsivoglia modo disponibili a mezzo del Servizio.

Prendete coscienza che busuu.com non monitorerà i Contenuti ma si riserverà il diritto (ma non l'obbligo), a sua unica discrezione, di rifiutare, spostare o eliminare qualsiasi Contenuto reso disponibile a mezzo del Servizio e che violi i presenti TDS o che risulti in qualche modo deplorevole.

busuu.com non rivendicherà proprietà alcuna sui Contenuti da voi inseriti in Profilo. Sottoponendo i Contenuti a busuu.com ai fini del loro inserimento nel vostro Profilo, conferirete a busuu.com autorizzazione internazionale, non esclusiva e con diritti riservati, di riprodurre, modificare, adattare e pubblicare i Contenuti ad unico scopo della visualizzazione, divulgazione e promozione del vostro Profilo su busuu.com. Tale autorizzazione avrà valore unicamente per il periodo di tempo in cui continuerete ad essere utenti di busuu.com e terminerà nel momento in cui il vostro Profilo verrà cancellato. Ciò nonostante, prenderete coscienza che alcuni Contenuti (quali commenti, esercizi pubblicati o messaggi) non direttamente legati al vostro Profilo, potranno permanere anche a seguito della cancellazione del vostro Profilo.

Accetterete di utilizzare il Servizio in maniera diligente, appropriata e conformemente alla legge nonché di astenervi da violazioni intenzionali o involontarie di qualsiasi diritto (marchio di fabbrica, segreto industriale, diritto d'autore o qualsivoglia diritto di proprietà) o legge applicabile locale, statale, nazionale o internazionale. Più in particolare, accetterete di non utilizzare il Servizio per:

• a. caricare, pubblicare, inviare, trasmettere o rendere in qualche modo disponibili Contenuti che siano da considerarsi illegali, dannosi, minacciosi, abusivi, molesti, confusi, diffamatori, volgari, osceni, calunniosi, invadenti la privacy altrui, odiosi, di denigrazione razziale e in qualche modo deprecabili;
• b. danneggiare in qualche modo minori;
• c. Personificare un ente o una persona, inclusi, senza limitazione alcuna, operatori busuu.com, leader di forum, guide o host o asserire falsamente o mettere in falsa luce la vostra affiliazione con una persona o un ente;
• d. Usare il Servizio come servizio per giungere ad un altro sito web.
• e. Creare titoli o manipolare in altro modo il contenuto trasmesso a mezzo del Servizio al fine di mascherare le sue origini;
• f. Caricare, pubblicare, inviare, trasmettere o rendere in qualche modo disponibili Contenuti che non avete il diritto di trasmettere per legge o conformemente ai rapporti contrattuali o fiduciari (quali informazioni interne, confidenziali e di proprietà apprese o divulgate come parte di relazioni di lavoro o tramite accordi di riservatezza);
• g. Caricare, pubblicare, inviare, trasmettere o rendere in qualche modo disponibili Contenuti che infrangano un qualsivoglia brevetto, marchio di fabbrica, segreto industriale, diritto d'autore o di proprietà ("Diritti") di una delle parti;
• h. Caricare, pubblicare, inviare, trasmettere o in qualche modo rendere disponibile materiale pubblicitario o promozionale non autorizzato, "junk mail", "spam", "catene", "marketing piramidale" o qualsiasi forma di sollecitazione;
• i. Caricare, pubblicare, inviare, trasmettere o in qualche modo rendere disponibile materiale che contenga virus al software o codici di qualsiasi altro computer, file o programmi volti ad interrompere, distruggere o limitare la funzionalità di un software o hardware di un computer o la sua attrezzatura di comunicazione;
• j. Interrompere il normale flusso comunicativo, far sì che lo schermo "scorra" più velocemente rispetto a quanto riescano a digitare gli altri utenti del Servizio oppure agire in modo da influenzare negativamente la capacità degli altri utenti di realizzare scambi in tempo reale;
• k. Interferire con o distruggere il Servizio o i server o reti connesse al Servizio oppure non ottemperare ai requisiti, procedure, politiche o regolamentazioni di rete connesse al Servizio;
• l. "perseguitare" o molestare gli altri utenti;
• m. Raccogliere o salvare i dati personali di altri utenti, in base a quanto specificato nei paragrafi precedenti in materia di condotta ed attività vietate e/o
• n. Promuovere altri siti o servizi non collegati al Servizio offerto da busuu.com.

In caso un utente dimostrasse di aver violato i presenti termini, busuu.com si riserverà il diritto di cancellare il suo account in ogni momento senza avviso alcuno.

Prenderete coscienza ed accetterete che busuu.com potrà conservare i Contenuti e divulgarli se richiesto per legge o se crederà in buona fede che tale conservazione o divulgazione siano ragionevolmente necessari al fine di: (a) rispettare la procedura legale; (b) applicare i TDS; (c) rispondere a lamentele legate alla violazione dei Contenuti dei diritti di terzi; oppure (d) proteggere i diritti, la proprietà o la sicurezza personale di busuu.com, i suoi utenti ed il pubblico.

7. CONTENUTI DI TERZI E LINK A SITI WEB DI TERZI

Il Sito potrebbe contenere contenuti e link ad altri siti web ("Siti Linkati") di proprietà di terzi. busuu.com non sostiene, sponsorizza, raccomanda o accetta responsabilità alcuna relativa a Siti Linkati. Oltre a ciò, i Siti Linkati non sono da considerarsi sotto il controllo di busuu.com e questi non si ritiene in alcun modo responsabile dei contenuti o pratiche di privacy relative ai Siti Linkati, inclusi, senza limitazione alcuna, link contenuti su Siti Linkati o modifiche/aggiornamenti a Siti Linkati. busuu.com potrà fornirvi contenuti e Siti Linkati di terzi a sua unica discrezione e l'inserimento di tali contenuti e Siti Linkati di terzi non sarà da considerarsi un supporto, da parte di busuu.com, a favore di terzi. Prenderete inoltre coscienza ed accetterete che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile, direttamente o indirettamente, di qualsiasi danno o perdita causata da o in connessione con l'utilizzo di tali Contenuti, prodotti o servizi resi disponibili su o tramite tale sito o risorsa.

busuu.com opera nel rispetto della proprietà privata altrui e chiede ai suoi Utenti di agire in conformità con tale filosofia. Busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile dei contenuti di altri siti web a cui potrete avere accesso utilizzando il Servizio. Il materiale disponibile su altri siti web potrebbe risultare protetto da diritto d'autore e da leggi regolanti la proprietà privata. I termini di uso di tali siti web, e non i TDS di busuu.com, regoleranno l'uso di tale materiale.

8. INSERZIONISTI

La vostra corrispondenza , negoziazioni o partecipazione a promozioni di inserzionisti reperiti a mezzo del Servizio, inclusi pagamento e consegna di prodotti o servizi correlati, nonché ogni altro termine, condizione, garanzia o rappresentazione associate a tali negoziazioni, avverranno unicamente tra voi e l'inserzionista. Accetterete che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile di perdite o danni di qualsiasi natura risultanti da tali negoziazioni o dalla presenza di tali inserzionisti sul Servizio.

Comprenderete ed accetterete che il Servizio potrà includere pubblicità e che le stesse risultano essere necessarie affinché busuu.com possa erogare il Servizio. Comprenderete inoltre ed accetterete che non potrete oscurare alcuna pubblicità dalla visualizzazione generale via HTML/CSS o in altro mezzo. Usando il Servizio, accettate che busuu.com si riserverà il diritto di gestire tali inserzioni con o senza previo avviso e senza ricompensa nei vostri confronti o di quelli di qualsiasi altro utente. La modalità e la portata di pubblicizzazione da parte di busuu.com sul vostro Profilo sono soggette a modifiche, a unica discrezione di busuu.com.

9. MODIFICA DATI

Potrete modificare i dati forniti al Servizio in ogni momento accedendo al vostro account e entrando nella sezione "Impostazioni". Qui potrete modificare il vostro indirizzo e-mail e il nome utente. Potrete modificare ulteriori dati una volta entrati in "Impostazioni" cliccando su vari tasti:

• Per modificare la foto, cliccare su "La tua foto"
• Per modificare le lingue che parlate e/o imparate, cliccare su "Lingue"
• Per modificare i dati inerenti il paese, la città, il sesso, la data di nascita, l'occupazione e lo status, cliccare su "Impostazioni personali"

10. CANCELLAZIONE

Potrete cancellare il Servizio in ogni momento entrando in "Feedback" e cliccando su "Cancellazione dell'account gratuito". In seguito alla cancellazione, non avrete più accesso al vostro Profilo e le informazioni ivi contenute verranno cancellate da busuu.com. Ciò nonostante, prendete coscienza che alcuni Contenuti (quali commenti, esercizi o messaggi) non direttamente inseriti nel vostro Profilo, potranno permanere anche in seguito alla cancellazione del vostro Profilo. busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile delle informazioni o contenuti cancellati.

Accetterete che busuu.com, a sua unica discrezione, potrà cancellare la vostra password e/o account, nonché rimuovere ed eliminare qualsiasi tipologia di Contenuto presente nel Servizio (incluso, senza limitazione alcuna, il vostro Profilo se siete Utenti Registrati), per qualsiasi motivazione, inclusa, senza limitazione alcuna, l'evenienza in cui busuu.com creda che sussista una violazione o un'azione non conforme ai TDS oppure l'evenienza in cui voi non abbiate utilizzato il Servizio per un lasso di tempo pari a 6 mesi. Qualsiasi contratto, scritto, verbale o presunto, in connessione con il vostro Profilo eliminato ed alla globalità delle sue parti, verrà rescisso a discrezione di busuu.com. busuu.com potrà inoltre, a sua unica discrezione ed in ogni momento, cessare l'erogazione del Servizio o di parte di esso, con o senza previa notifica. Accettate che qualsiasi revoca di accesso al Servizio, in conformità con i presenti TDS, potrà avere luogo senza previo avviso. Prenderete inoltre coscienza ed accetterete che busuu.com potrà disattivare o eliminare seduta stante il vostro Profilo nonché la globalità delle informazioni e dei file ivi contenuti. busuu.com si riserva il diritto di revocare ulteriore accesso a tali file o al Servizio. Accettate inoltre che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile nei confronti vostri o di terzi della revoca del vostro accesso al Servizio.

11. RIVENDITA DEL SERVIZIO

Accettate di non riprodurre, duplicare, copiare, vendere, rivendere o sfruttare alcuna parte del Servizio, utilizzare il Servizio o accedervi senza espresso consenso scritto di busuu.com.

12. GARANZIE

Accettate di risarcire busuu.com e di ritenere i suoi consociati, affiliati, operatori, direttori, agenti, contitolari o altri partner, non implicati in rivendicazioni e richieste inclusi onorari di legali, presentate da terzi causate o scaturenti dal vostro Contenuto, il vostro uso del Servizio, la vostra connessione al Servizio, la vostra violazione di qualsivoglia diritto altrui, indipendentemente dall'avvenuta registrazione dell'utente.

13. PRATICHE GENERALI CONCERNENTI L'USO E IL SALVATAGGIO DEI DATI

Prendete coscienza che busuu.com potrà stabilire pratiche generali e limiti concernenti l'uso del Servizio e che potrà modificare tali pratiche e limiti di volta in volta senza previo avviso. Accettate che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile del fallimento nel salvataggio di messaggi o altre comunicazioni, nonché Contenuti conservati o trasmessi dal Servizio. Prendete altresì coscienza che busuu.com si riserva il diritto di eliminare gli account inattivi per un periodo di tempo superiore a 6 mesi.

busuu.com si riserva il diritto di modificare o cessare, temporaneamente o permanentemente, il Servizio ( o parte di esso) in ogni momento e senza previo avviso. Accettate che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile nei vostri confronti o di terzi, di modifiche, sospensioni o interruzioni del Servizio.

14. DIRITTI DI PROPRIETA' DI BUSUU.COM

Prendete coscienza ed accettate che il Servizio e qualsivoglia software impiegato in connessione con il Servizio ("Software"), contengono informazioni riservate e di proprietà protette da proprietà intellettuale o da altre regolamentazioni legali. Prendete inoltre coscienza ed accettate che il Contenuto presentato in pubblicità e sponsor o le informazioni presentatevi a mezzo del Servizio o degli inserzionisti sono protette da copyright, marchi di fabbrica, marchi di servizio, brevetti o altri diritti e leggi di proprietà. Salvo espressa autorizzazione di busuu o degli inserzionisti, vi impegnate a non modificare, affittare, prendere in locazione, noleggiare, vendere, distribuire o creare lavori sulla base del Servizio o del Software, in toto o in parte. Inoltre, accetterete i termini addizionali prima di utilizzare tale software o Contenuto di terzi.

busuu.com vi riserva il diritto personale, non trasferibile ed esclusivo, nonché vi conferisce l'autorizzazione ad utilizzare il codice oggetto del suo Software su un singolo computer, ammesso che voi ( o terzi) non copiate, modificate, create del lavoro o cercate di scoprire un qualsivoglia codice fonte, vendiate, assegnate, subappaltate, garantiate un interesse di sicurezza o trasferiate qualsiasi diritto legato al Software. Accettate di non modificare il Software in alcuna forma o modalità, non usare versioni modificate del Software, inclusa (senza limitazione alcuna) l'evenienza di ottenere accesso non autorizzato al Servizio. Accettate di non accedere al Servizio tramite mezzo diverso dall'interfaccia fornita da busuu.com da impiegare per accedere al Servizio.

15. DICHIARAZIONE DI GARANZIA E LIMITAZIONE DI RESPONSABILITA'

busuu.com dichiara espressamente la globalità delle garanzie di ogni tipologia, sia esplicite si implicite, incluse, senza limitazione alcuna, garanzie di commerciabilità, adeguatezza ad un determinato scopo e di non violazione.

busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile di eventuali miglioramenti nel percorso di apprendimento delle lingue.

busuu.com non si riterrà inoltre responsabile di danni, perdita, diretta o indiretta, di dati o danni all'attività dovuti a ritardi o mancata consegna di informazioni, restrizioni o perdita di accesso, bachi o errori, uso non autorizzato dovuto alla condivisione dell'accesso al Servizio o altre tipologie di interazione con il Servizio.

busuu.com non si riterrà responsabile di alcun tipo di materiale scaricato o ottenuto a mezzo dell'utilizzo del Servizio e voi sarete da considerare gli unici responsabili di danni al vostro computer o di perdita di dati risultanti dall'installazione di tali materiali. Comprendete espressamente ed accettate che busuu.com non si riterrà in alcun modo responsabile di danni diretti, indiretti, accidentali, straordinari, consequenziali o esemplari, inclusi, senza limitazione alcuna, danni dovuti a perdita di profitto, buona reputazione, di uso, di dati o a perdite intangibili (anche se busuu.com è stato informato della possibilità di tali danni), risultanti da una qualsiasi attività legata al Servizio.

In caso di disputa con un altro utente che sia in una qualsivoglia maniera legato o connesso all'utilizzo del Sito, vi impegnerete a tenere busuu.com al di fuori di rivendicazioni, richieste e risarcimenti danni di qualsiasi tipologia e natura, scaturenti o in connessione con tale disputa.

Poiché alcune giurisdizioni non permettono l'esclusione o la limitazione di danni accidentali o consequenziali, la responsabilità di busuu.com di tali giurisdizioni sarà da considerarsi limitata entro i limiti stabiliti dalla legge.

16. INFORMAZIONI GENERALI

Legislazione e giurisdizione applicabili. I TDS e i rapporti tra voi e busuu.com dovranno essere regolati dalla legislazione spagnola indipendentemente dai conflitti tra disposizioni di legge. Voi e busuu.com accetterete di sottoporvi alla giurisdizione personale ed esclusiva dei tribunali ubicati nella città di Madrid, Spagna.

Esonero e clausola salivatoria dei termini. Il fallimento di busuu.com ad esercitare o applicare il diritto ai presenti TDS non costituirà esonero da tale diritto. In caso una disposizione dei presenti TDS risulterà, previa valutazione da parte della giurisdizione competente, essere non valida, le parti accetteranno che il tribunale cerchi di conferire effetto alle intenzioni delle parti, come stabilito nella disposizione. Le altre disposizioni dei presenti TDS rimarranno in totale forza ed effetto.

Assenza di Diritto di Accrescimento per Sopravvivenza e di Non Trasferibilità. Accettate che il vostro account su busuu.com sarà da considerarsi come non trasferibile e che tutti i diritti relativi al vostro ID o contenuti su busuu.com cesseranno al decesso. Con ricezione di una copia del certificato di morte, il vostro account sarà eliminato e i contenuti ad esso relativi verranno permanentemente eliminati.

17. CONTATTI

Vi preghiamo di contattarci per qualsiasi quesito o per riportare una violazione ai TDS al seguente indirizzo di posta elettronica: info[@]busuu.com.

Ultimo aggiornamento: 31 di Gennaio del 2012