Please, briefly introduce yourself to the busuu.com community!


Antwort: 
Hello, I'm Francesc. How are they? I hope that fine. I'm 33 years old and I live in Tarragona, north-east of Spain. See you later.
4
Durchschnitt: 4 (1 vote)

Hi Francesc. Great post
Instead of 'How are they?' I would normallly say 'How are you?'
and instead of 'I hope that fine' I would say 'I hope that you're fine' or 'I hope that you're well'. You can also omit 'that' to say 'I hope you're well'
Cheers, Mark.

Hola Francesc.

Este es mi primer post en busuu. Vengo con la intención de mejorar mi nivel de francés y aprender un poco de vocabulario alemán.

2 correcciones a tu post.

Cuando preguntas a alguien como esta, la pregunta suele ser "How are you?" utilizando la 2ª persona ya sea singular o plural (en inglés no se distingue). Así que preguntar a una persona o a un grupo "¿como estas? (tú)", "¿como estáis? (vosotros)" o "¿como están? (ustedes)" se dice igual. En tu post preguntas utilizando "they" que es un pronombre personal en 3ª persona plural así que estarías preguntando "¿como están? (ellos)".

En inglés no se omite el sujeto con tanta frecuencia como en español. Por eso Mark te corrige cuando dices "I hope that fine" y te sugiere que le incluyas "you're".

Animo y un saludo.