:D

Nasce uma nova Andrea. Andreia que vai ter oportunidade de buscar aquilo que antigamente ela não podia alcançar. Foi bastante... "espera" (não entendi a palavra exata), mas chegou o dia e passou rápido. Mamãe por que não fez isso antes? (acredito que falou isso no minuto 2.43, não é?). Mas ela tinha que vender uma casa para poder fazer uma cirurgia dessas. Até o 2005 (dois mil cinco) ela não tinha essa cirurgia no Brasil, eram feitas só particular (não estou seguro, disse isso exatamente?). Essa cirurgia que ela fez agora foi feita pelo SUS (Sistema Único de Saúde, é isso o sistema público de saúde aí, não é?). Ela esteve bastante namorada, e casou-se assim "a migada.." (não entendi bem essa palavra). Seu sonho é ser atriz ("é" ou "foi"?, não estou seguro o que disse exatamente). Trabalhou como cabeleireira e maquiladora. Na revolução do sessenta e quatro (1964) ela foi apresada pelas autoridades um dia sim e outro não, por nada, sem razões nem infracções civis, simplesmente por.... (não entendi a palavra do 1.35, foi "andar"?) na rua, sem culpa, nem causa real, com a única alegação que ela estava na vadiagem. Não entendi o que disse no minuto 1.48 a 1.49. É muito triste quando uma pessoa carrega o problema da transexualidade, como ela carregou durante 68 anos. O que lhe fez seguir em frente foi a fé. Ela diria que é uma mulher hoje, que é a uma mulher de futuro. É uma história linda, mas e embora não sou quem para julgar ninguém, na minha humilde opinião as pessoas devem aceitar-se tal como são e vieram ao mundo.

Sua transcrição está praticamente perfeita com pouquíssimos erros. * Quando ela diz que foi "amigada" que dizer que viveu junto com alguém sem casada legalmente.

Parabéns! Ótimo trabalho!!

Nasce uma nova Andrea. Andreia que vai ter oportunidade de buscar aquilo que antigamente ela não podia alcançar.
Foi bastante.Anos de.. "espera" (não entendi a palavra exata), mas chegou o dia e passou rápido. Mamãe por que não fez isso antes? (acredito que falou isso no minuto 2.43, não é?). Mas ela tinha que vender uma casa para poder fazer uma cirurgia dessas. Até o 2005 (dois mil e cinco) ela não tinha essa cirurgia no Brasil, eram feitas só particular (não estou seguro, disse isso exatamente?). Essa cirurgia que ela fez agora foi feita pelo SUS (Sistema Único de Saúde, é isso o sistema público de saúde aí, não é?Sim). Ela esteve (teve) bastante namorada, e casou-se assim "amigada.." (não entendi bem essa palavra). Seu sonho é ser atriz ("é" ou "foi"?, não estou seguro o que disse exatamente). Trabalhou como cabeleireira e maquiladora. Na revolução do sessenta e quatro (1964) ela foi apresada pelas autoridades um dia sim e outro não, por nada, sem razões nem infracções civis, simplesmente por.... (não entendi a palavra do 1.35, foi "andar"?) na rua, sem culpa, nem causa real,com a única alegação que ela estava na vadiagem. Não entendi o que disse no minuto 1.48 a 1.49(Fazer striptease para os militares).  É muito triste quando uma pessoa carrega o problema da transexualidade, como ela carregou durante 68 anos. O que lhe fez seguir em frente foi a fé. Ela diria que é uma mulher hoje, que é a uma mulher de futuro. É uma história linda, mas e embora não sou quem para julgar ninguém, na minha humilde opinião as pessoas devem aceitar-se tal como são e vieram ao mundo.

Parabéns ,foi muito bom !