Live Unit

What is your opinion about this video?




Assista ao terceiro bloco do programa "TV Folha" (01/04/12)

Leia mais em: http://folha.com/no1070334
Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner (39)

Spaniard Roadrunner
I speak:
Spanish
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
25473

Divertido evento este da "Corrida das Dondocas", onde organizam uma carreira na qual os homens vestem como mulheres e vice-versa. O protagonista deste vídeo é o colunista da TV Folha e também maratonista amateur Rodolfo Lucena. Não posso entender bem suas primeiras palavras, pois ele sai correndo e sua dicção é um pouco difícil para eu entender, talvez diga algo assim nos primeiros 30 segundos: ".....isso parece um Via crucis......passar muita vergonha numa prova esportiva...."? . Após minuto 0.40 acho que disse "Tô aqui ......na minha primeira Corrida das Dondocas.....nela, os homens correm vestidos de mulher e as mulheres correm vestidas de homens..." "Para ajudar à gente a vestir os corredores...uma especialista ..... a Drag Queen de ........ ". Quando entra no local que tem as roupas esportivas especificas do evento, ele fala com a Drag Queen para receber um pouco de aconselhamento para se vestir de maneira adequada às circunstâncias. A Drag Queen lhe disse “A corrida....deve ser superconfortável. Se você não ganhar, você pelo menos....arrasa no modelinho, né?", e isto causa os sorrisos dos dois. Depois saiu o organizador da prova Mauricio Cortez, e ele respondeu a Rodolfo que a celebração do evento começou no ano 1997. Mais tarde Rodolfo apareceu no vestidor com as roupas que ele usou no evento, e a Drag Queen disse-lhe algo assim que estava bem, e não sei que mais do "...pectoral..." dele, talvez que tinha pectoral de homem. Continuando o vídeo, o Rodolfo (é correto dizer o Rodolfo, o simplesmente devo dizer Rodolfo?) já sai correndo, e disse "e difícil falar aqui....essa prova é.... mas a corrida é de verdade.........da corrida das Dondocas.....Depois quando terminou a corrida, saiu o vencedor, Robson Carlos O. Silva, e disse "O mais difícil de tudo é a vestimenta... é que é diferente vestir com .... t-shirt que com camiseta, né?". Não entendo o que dizem nos minutos 1.55 a 2.05.....Neste momento sai uma parelha de namorados já com as roupas da corrida (ele de mulher, e ela de homem), mas não entendi o que o homem falou (entre os minutos 2.05 até 2.15). Já no minuto 2.28 o Rodolfo disse "Depois deste esforço.....um prêmio, né?", porque ele supostamente chegou na terça posição (medalha de bronze). Já com isto terminou a reportagem da Corrida das Dondocas. Devo dizer com sinceridade, que se bem o evento foi divertido, o Rodrigo precisa de um look mais feminino e uma depilação laser, não é?. Bem, já para terminar, na reportagem saiu um apresentador do noticiário, e deu uma pequena notícia na que disse que aconteceu há pouco um record de estrangeiros barrados ao tentar entrar no Brasil, e.....(não entendi o que disse)....como ganhar dinheiro sem fazer absolutamente nada", acho que pôde ser uma brincadeira porque na tela saiu uma mensagem que dizia "10 de abril!", pode ser uma simples brincadeira?.
P.S. Gosto da musiquinha do minuto 1.32, alguém conhece a banda e o título da canção? Obrigado.
(Colo o link do vídeo aqui para quem não pode assisti-lo bem por aqui http://www.youtube.com/watch?v=qxxyATCLggs&feature=player_embedded#! )

sara josiane

sara josiane (24)

sara josiane
I speak:
Portuguese
I learn:
English
Busuu berries :
11709

Divertido evento este da "Corrida das Dondocas", onde organizam uma carreira na qual os homens vestem como mulheres e vice-versa. O protagonista deste vídeo é o colunista da TV Folha e também maratonista amateur Rodolfo Lucena. Não posso entender bem suas primeiras palavras, pois ele sai correndo e sua dicção é um pouco difícil para eu entender, talvez diga algo assim nos primeiros 30 segundos: ".....isso parece um Via crucis......passar muita vergonha numa prova esportiva...."? . Após minuto 0.40 acho que disse "Tô aqui ......na minha primeira Corrida das Dondocas.....nela, os homens correm vestidos de mulher e as mulheres correm vestidas de homens..." "Para ajudar à gente a vestir os corredores...uma especialista ..... a Drag Queen de ........ ". Quando entra no local que tem as roupas esportivas especificas do evento, ele fala com a Drag Queen para receber um pouco de aconselhamento para se vestir de maneira adequada às circunstâncias. A Drag Queen lhe disse “A corrida....deve ser superconfortável. Se você não ganhar, você pelo menos....arrasa no modelinho, né?", e isto causa os sorrisos dos dois. Depois saiu o organizador da prova Mauricio Cortez, e ele respondeu a Rodolfo que a celebração do evento começou no ano 1997. Mais tarde Rodolfo apareceu no vestidor com as roupas que ele usou no evento, e a Drag Queen disse-lhe algo assim que estava bem, e não sei que mais do "...pectoral..." dele, talvez que tinha pectoral de homem. Continuando o vídeo, o Rodolfo (é correto dizer o Rodolfo, o simplesmente devo dizer Rodolfo?) já sai correndo, e disse "e difícil falar aqui....essa prova é.... mas a corrida é de verdade.........da corrida das Dondocas.....Depois quando terminou a corrida, saiu o vencedor, Robson Carlos O. Silva, e disse "O mais difícil de tudo é a vestimenta... é que é diferente vestir com .... t-shirt que com camiseta, né?". Não entendo o que dizem nos minutos 1.55 a 2.05.....Neste momento sai uma parelha de namorados já com as roupas da corrida (ele de mulher, e ela de homem), mas não entendi o que o homem falou (entre os minutos 2.05 até 2.15). Já no minuto 2.28 o Rodolfo disse "Depois deste esforço.....um prêmio, né?", porque ele supostamente chegou na terça posição (medalha de bronze). Já com isto terminou a reportagem da Corrida das Dondocas. Devo dizer com sinceridade, que se bem o evento foi divertido, o Rodrigo precisa de um look mais feminino e uma depilação laser, não é?. Bem, já para terminar, na reportagem saiu um apresentador do noticiário, e deu uma pequena notícia na que disse que aconteceu há pouco um record de estrangeiros barrados ao tentar entrar no Brasil, e.....(não entendi o que disse)....como ganhar dinheiro sem fazer absolutamente nada", acho que pôde ser uma brincadeira porque na tela saiu uma mensagem que dizia "10 de abril!", pode ser uma simples brincadeira?. P.S. Gosto da musiquinha do minuto 1.32, alguém conhece a banda e o título da canção? Obrigado. (Colo o link do vídeo aqui para quem não pode assisti-lo bem por aqui http://www.youtube.com/watch?v=qxxyATCLggs&feature=player_embedded#! )

_Ale_AP_

_Ale_AP_ (25)

_Ale_AP_
I speak:
Portuguese
I learn:
English
Busuu berries :
4308

Perfeito!

Andersonand

Andersonand (25)

Andersonand
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Italian
Busuu berries :
8043

Parabéns, rico em detalhes, esta escrevendo perfeitamente continue assim, um grande abraço e boa sorte.

Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner (39)

Spaniard Roadrunner
I speak:
Spanish
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
25473

Obrigado. Um abraço e também boa sorte.

andrezarodrigues1985

andrezarodrigues1985 (28)

andrezarodrigues1985
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
1125

Divertido evento este da "Corrida das Dondocas", onde organizam uma carreira na qual os homens vestem como mulheres e vice-versa. O protagonista deste vídeo é o colunista da TV Folha e também maratonista amateur Rodolfo Lucena. Não posso entender bem suas primeiras palavras, pois ele sai correndo e sua dicção é um pouco difícil para eu entender, talvez diga algo assim nos primeiros 30 segundos: ".....isso parece um Via crucis......passar muita vergonha numa prova esportiva...."? . Após minuto 0.40 acho que disse "Tô aqui ......na minha primeira Corrida das Dondocas.....nela, os homens correm vestidos de mulher e as mulheres correm vestidas de homens..." "Para ajudar à gente a vestir os corredores...uma especialista ..... a Drag Queen de ........ ". Quando entra no local que tem as roupas esportivas especificas do evento, ele fala com a Drag Queen para receber um pouco de aconselhamento para se vestir de maneira adequada às circunstâncias. A Drag Queen lhe disse “A corrida....deve ser superconfortável. Se você não ganhar, você pelo menos....arrasa no modelinho, né?", e isto causa os sorrisos dos dois. Depois saiu o organizador da prova Mauricio Cortez, e ele respondeu a Rodolfo que a celebração do evento começou no ano 1997. Mais tarde Rodolfo apareceu no vestidor com as roupas que ele usou no evento, e a Drag Queen disse-lhe algo assim que estava bem, e não sei que mais do "...pectoral..." dele, talvez que tinha pectoral de homem. Continuando o vídeo, o Rodolfo (é correto dizer o Rodolfo, o simplesmente devo dizer Rodolfo?) já sai correndo, e disse "e difícil falar aqui....essa prova é.... mas a corrida é de verdade.........da corrida das Dondocas.....Depois quando terminou a corrida, saiu o vencedor, Robson Carlos O. Silva, e disse "O mais difícil de tudo é a vestimenta... é que é diferente vestir com .... t-shirt que com camiseta, né?". Não entendo o que dizem nos minutos 1.55 a 2.05.....Neste momento sai uma parelha de namorados já com as roupas da corrida (ele de mulher, e ela de homem), mas não entendi o que o homem falou (entre os minutos 2.05 até 2.15). Já no minuto 2.28 o Rodolfo disse "Depois deste esforço.....um prêmio, né?", porque ele supostamente chegou na terça posição (medalha de bronze). Já com isto terminou a reportagem da Corrida das Dondocas. Devo dizer com sinceridade, que se bem o evento foi divertido, o Rodrigo precisa de um look mais feminino e uma depilação laser, não é?. Bem, já para terminar, na reportagem saiu um apresentador do noticiário, e deu uma pequena notícia na que disse que aconteceu há pouco um record de estrangeiros barrados ao tentar entrar no Brasil, e.....(não entendi o que disse)....como ganhar dinheiro sem fazer absolutamente nada", acho que pôde ser uma brincadeira porque na tela saiu uma mensagem que dizia "10 de abril!", pode ser uma simples brincadeira?.
P.S. Gosto da musiquinha do minuto 1.32, alguém conhece a banda e o título da canção? Obrigado.
(Colo o link do vídeo aqui para quem não pode assisti-lo bem por aqui http://www.youtube.com/watch?v=qxxyATCLggs&feature=player_embedded#! )

novas culturas novos costumes 

Elson Timão

Elson Timão

Elson Timão
I speak:
Portuguese
I learn:
Spanish
Busuu berries :
235

Correto...parabens

Sarita de Sousa

Sarita de Sousa (29)

Sarita de Sousa
I speak:
Portuguese
I learn:
Spanish, Italian
Busuu berries :
35088

Divertido evento este da "Corrida das Dondocas", onde organizam uma carreira na qual os homens vestem como mulheres e vice-versa. O protagonista deste vídeo é o colunista da TV Folha e também maratonista amateur Rodolfo Lucena. Não posso entender bem suas primeiras palavras, pois ele sai correndo e sua dicção é um pouco difícil para eu entender, talvez diga algo assim nos primeiros 30 segundos:

"Essa filmagem vai ser a filmagem de uma Via Crucis... Um sujeito que tá acostumado a correr e caminhar prova longa tentando não passar muita vergonha numa prova curtinha".

O que você entendeu como "esportiva", é na verdade: curtinha.

 Após minuto 0.40 acho que disse: " Tô aqui em Pindamonhangaba (cidade do interior de São Paulo), a minha primeira corrida das Dondocas, a gente convidou uma especialista em se vestir de mulher (Drag Queem Dinry Buck)".

 Quando entra no local que tem as roupas esportivas especificas do evento, ele fala com a Drag Queen para receber um pouco de conselho para se vestir de maneira adequada às circunstâncias. A Drag Queen lhe disse

“A corrida tem que ser superconfortável. Se você não ganhar, você pelo menos arrasa no modelito, né?", e isto causa os sorrisos dos dois. Depois saiu o organizador da prova Mauricio Cortez, e ele respondeu a Rodolfo que a celebração do evento começou no ano 1997.

Mais tarde Rodolfo apareceu no provador com as roupas que ele usou no evento, e a Drag Queen disse-lhe algo assim que estava bem, " Olha o peitoral, isso é o homem da maratona, tem peitoral e tudo". Talvez que tinha pectoral de homem (Isto mesmo, você entendeu bem, Rafa)  

Continuando o vídeo, o Rodolfo (é correto dizer o Rodolfo, o simplesmente devo dizer Rodolfo?    Resposta: tanto faz, no Brasil se fala das duas maneiras. Na parte sul de meu país é comum colocar o artigo definido diante de nomes próprios: A Sara corrigiu o exercício que o Rafael fez acerca da corrida  do Rodolfo) já sai correndo, e disse " difícil falar aqui....essa prova é de  fantasias, mas  a corrida é de verdade. Eu já estou na rabera (ou seja: no final) da corrida das Dondocas. Veja se isto é coisa que se diga! 

Depois quando terminou a corrida, saiu o vencedor, Robson Carlos O. Silva, e disse "O mais difícil de tudo é a vestimenta, a peruca. É que é diferente correr só de shortinho e camiseta, né?".

2:05 - 2:15: A Corrida das Dondocas de Piracicaba (e alguém o corrige: é Pindamonhangaba)... ó: tá voando a saia. Daqui há pouco dá uma de Merilyn (Merilyn Monroe, americana, amante do presidente Kennedy e que tinha a saia esvoaçante).

Neste momento sai uma parelha de namorados já com as roupas da corrida (ele de mulher, e ela de homem): A gente se conheceu na corrida, né? Eu fiquei de zói nela (Eu fiquei interessado nela). Todo dia eu tenho que treinar com ela, aí um puxa o outro, ó: é uma delícia, né?

Já no minuto 2.28 o Rodolfo disse "Depois de todo este esforço, tá na hora de ganhar o prêmio, né?", porque ele supostamente chegou na terceira posição (medalha de bronze). Já com isto terminou a reportagem da Corrida das Dondocas.

Devo dizer com sinceridade, que bem o evento foi divertido, mas o  Rodolfo precisa de um look mais feminino e uma depilação laser, não é?.  (kkkkk)

Bem, já para terminar, na reportagem saiu um apresentador do noticiário, e deu uma pequena notícia na que disse que aconteceu há pouco um record de estrangeiros barrados ao tentar entrar no Brasil, e.....no Folha Investe (uma coluna do Jornal da Folha): como ganhar dinheiro sem fazer absolutamente nada", acho que pode ser uma brincadeira, porque na tela saiu uma mensagem que dizia "01 de abril!", pode ser uma simples brincadeira? (É uma brincadeira, Rafa. Primeiro de abril é o dia da mentira e muita gente conta mentira para se divertir kkkk).

P.S. Gosto da musiquinha do minuto 1.32, alguém conhece a banda e o título da canção? Obrigado.  (não conheço a música... mas é bem animada)

(Colo o link do vídeo aqui para quem não pode assisti-lo bem por aqui http://www.youtube.com/watch?v=qxxyATCLggs&feature=player_embedded#! )

Prontinho, Rafa!!! Bom trabalho!

Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner (39)

Spaniard Roadrunner
I speak:
Spanish
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
25473

Obrigado amiga, muito detalhada sua correção.

- Veja se isto é coisa que se diga! --> Não entendi o sentido desta frase.

Sarita de Sousa

Sarita de Sousa (29)

Sarita de Sousa
I speak:
Portuguese
I learn:
Spanish, Italian
Busuu berries :
35088

Eu já estou na rabera (ou seja: no final) da corrida das Dondocas. Veja se isto é coisa que se diga!

Rabera da fila: parte final da corrida, faltavam apenas alguns metros para concluir.

Na minha região também é comum dizer "rabo da fila", quando você está no final de uma fila de espera. Por exemplo, hoje tive que ir ao Banco fazer um pagamento e ocupei o rabo da fila/ a rabera da fila (o último lugar da fila de espera).

Ele fez uma ironia, porque disse coisas que poderiam ser interpretadas de maneira dúbia: "rabera" e "corrida das dondocas", ou que lhe pusessem em situação onde sua "masculinidade" fosse duvidada. Daí a ironia: "Veja se isto é coisa que se diga!"

 

Quando a "parelha".

Acabei de consultar o "Priberam" e o verbete é correto, você usou de maneira adequada.  Ou seja, "parelha", "casal" são termos usados para designar ao par de namorados.

Neste caso, diga: uma parelha de namorados ou um casal de namorados.

"Casal" pode ser de NAMORADOS, ou de pessoas casadas ou de noivos. Ou até mesmo para filhos.

Por exemplo, eu tenho apenas um irmão e quando alguém pergunta aos meus pais quantos filhos eles têm, eles respondem: "Nós temos um casal de filhos" - "Nós temos uma filha e um filho"

 

Só mais uma coisa que agora eu percebi: você usou o termo "amateur", que é inglês. Em português, seria "amador":  Um corredor amador (um corredor não profissional).

 

\o/