Live Unit

What is your opinion about this video?




Espanha é o novo foco de atenção na Europa, diz Vinicius Torres Freire

Leia mais em: http://folha.com/no1070137
Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner
I speak:
Spanish
I learn:
German, Portuguese, Arabic, Chinese
Busuu berries :
25714

Não entendo o que diz o colunista nos primeiros dezesseis segundos: "Três....com....três....Setenta ou oitenta.....ai falam.....já pode ser uma questão ....velha, já pode-se dizer...Sobre....e isso era um pão"?. "A economia mundial para estas semanas parece melhor, mas eu me calmaria, é mais uma anestesia...Estados Unidos por exemplo vão melhor....vão! A economia deles está mais ou menos ao mesmo nível que estavam tendo no 2007, está estagnada a mais ou menos quatro anos......despiorou, a economia americana despiorou" (não conhecia esta palavra, o que quer dizer exatamente despiorar? é o oposto de piorar?). "O desemprego está caindo, caiu rapidinho, do 9% para o 8 % (do nove por cento para o oito por cento) mais ou menos em seis meses. No entanto essa queda do desemprego se deve além de mais a muita desistência, têm gente que se aposentou para sempre. Apesar do aumento do nível de emprego, o salário "O".., faz quatro anos que o salário não cresce nos Estados Unidos, ou até ainda tá caindo. No entanto os Estados Unidos estão melhores do que a Europa. Europa vai entrar em recessão, vai ser uma recessão suave, até Alemanha está sofrendo, e para piorar a Espanha está sofrendo mais que o imaginado,...(não entendi as palavras dos segundos 1.17 até 1.18)...não tem cumprida a meta da economia de gastos públicos que eles prometeram à....da Europa. É possível que ela situar no novo foco da crise a partir de meados do ano. Se a economia europeia não crescer, a Espanha entrará no foco, a Itália entra no foco, e uma situação como a da crise de Grécia pode voltar lá por meados do ano. A Espanha é o novo foco de atenção, eles não estão tendo como pagar suas dívidas. Têm até ali uma cidade na Espanha, que para pagar as suas (dívidas) vai arrendar terra para se plantar maconha".
(http://www.youtube.com/watch?v=8SceEpwDh6s&feature=player_embedded)

zharalins

zharalins

zharalins
I speak:
Portuguese
I learn:
Spanish, French, Italian
Busuu berries :
5665

parabéns

wesley_suzano

wesley_suzano (32)

wesley_suzano
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish, Japanese
Busuu berries :
1089

Muito bem

alexmarx21

alexmarx21 (27)

alexmarx21
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
4190

Não entendo o que diz o colunista nos primeiros dezesseis segundos: "Três....com....três....Setenta ou oitenta.....ai falam.....já pode ser uma questão ....velha, já pode-se dizer...Sobre....e isso era um pão"?. "A economia mundial para estas semanas parece melhor, mas eu me calmaria, é mais uma anestesia...Estados Unidos por exemplo vão melhor....vão! A economia deles está mais ou menos ao mesmo nível que estavam tendo no 2007, está estagnada a mais ou menos quatro anos......despiorou, a economia americana despiorou" (não conhecia esta palavra, o que quer dizer exatamente despiorar? é o oposto de piorar?). "O desemprego está caindo, caiu rapidinho, do 9% para o 8 % (do nove por cento para o oito por cento) mais ou menos em seis meses. No entanto essa queda do desemprego se deve além de mais a muita desistência, têm gente que se aposentou para sempre. Apesar do aumento do nível de emprego, o salário "O".., faz quatro anos que o salário não cresce nos Estados Unidos, ou até ainda tá caindo. No entanto os Estados Unidos estão melhores do que a Europa. Europa vai entrar em recessão, vai ser uma recessão suave, até Alemanha está sofrendo, e para piorar a Espanha está sofrendo mais que o imaginado,...(não entendi as palavras dos segundos 1.17 até 1.18)...não tem cumprida a meta da economia de gastos públicos que eles prometeram à....da Europa. É possível que ela situar no novo foco da crise a partir de meados do ano. Se a economia europeia não crescer, a Espanha entrará no foco, a Itália entra no foco, e uma situação como a da crise de Grécia pode voltar lá por meados do ano. A Espanha é o novo foco de atenção, eles não estão tendo como pagar suas dívidas. Têm até ali uma cidade na Espanha, que para pagar as suas (dívidas) vai arrendar terra para se plantar maconha".

(http://www.youtube.com/watch?v=8SceEpwDh6s&feature=player_embedded)

> Nos primeiros dezesseis segundos ele diz: encontrei três velhinhas esses diz que devem ter entre 70 e oitenta (anos) e elas me disseram: Além de você ser um ótimo colunista você é um pão. (No Brasil, algumas pessoas dizem que uma pessoa bonita é um pão. )

Jônatas F. Machado

Jônatas F. Machado (25)

Jônatas F. Machado
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
8259

No início fala que ele encontrou 3 "velhinhas" (senhoras de idade) de mais ou menos 70 a 80 anos. Uma delas disse à ele: Você é em pão! (modo antigo de se elogiar a beleza de um homem.)

Muito bom seu comentário, parabéns!

j.onas

j.onas (22)

j.onas
I speak:
Portuguese
I learn:
English
Busuu berries :
325

O começo não entendi também (sou nativo), chamar um homem de pão é o mesmo que chama-lo de bonito, porém é um termo muito antigo. No minuto 1:17 ele fala 'estão arrecadando menos'.

Muito bom!!

katrizinha87

katrizinha87 (26)

katrizinha87
I speak:
Portuguese
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
1020

O colunista diz no início a palavra velhinha = diminutivo de velha.

A palavra "despiorar" não existe e se existe tem um uso muito limitado, por isso não de preocupe com sua significação.

Muito bom seu texto! Parabéns!

fionela

fionela (20)

fionela
I speak:
Portuguese
I learn:
Spanish
Busuu berries :
1315

" despiorou" essa palabra no existe en portugues. es o que se llama de "neologismo" es inventar una nueva palabra. En la entrevista él quer decir una mejora, pero no suficiente.

o entrevistado es irónico nos primeiros dieciséis segundos.

palabras dos segundos 1.17 até 1.18 =  estão arrecadando menos

Mateus C.S.

Mateus C.S. (22)

Mateus C.S.
I speak:
English, Spanish, Portuguese, Portuguese (Portugal), Esperanto
I learn:
French, Italian
Busuu berries :
41662

OK.

"A economia mundial para estas semanas parece melhor, mas é uma calmaria? É mais uma anestesia...Estados Unidos por exemplo vão melhor....vão!  A economia deles está mais ou menos ao mesmo nível que ela tava em 2007, está estagnada a mais ou menos quatro anos......despiorou, a economia americana despiorou" (também não conheço). "O desemprego está caindo, caiu rapidinho, de 9% para  8 % (do nove por cento para o oito por cento) mais ou menos em seis meses. No entanto essa queda do desemprego se deveu além de mais a muita desistência, teve gente que se aposentou para sempre. Apesar do aumento do nível de emprego, o salário "O".., faz mais ou menos quatro anos que o salário não cresce nos Estados Unidos, ou então até caindo. No entanto os Estados Unidos estão melhores do que a Europa. Europa vai entrar em recessão, vai ser uma recessão suave, até Alemanha está sofrendo, e para piorar a Espanha está sofrendo mais que o imaginado, uns estão arrecadando menos, não tem cumprida a meta da economia de gastos públicos que eles prometeram pra Europa. É possível que ela se torne um novo foco da crise a partir de meados do ano. Se a economia europeia não crescer, a Espanha entrará no foco, a Itália entra no foco, e uma situação mais ou menos como a da crise de Grécia pode voltar lá por meados do ano. A Espanha é o novo foco de atenção, eles não estão tendo como pagar suas dívidas. Têm até ali uma cidade na Espanha, que para pagar as suas (dívidas) vai arrendar terra para se plantar maconha".

(http://www.youtube.com/watch?v=8SceEpwDh6s&feature=player_embedded)

>>até 0:20"Três velhinhas, encontrei três velhinhas, Aqui na casa( acho que foi isso, também não entendi) da Folha(a empresa), setenta a oitenta, ai falam não sei o que, a mais velha chega pra mim: ah mais eu já posso dizer uma coisa pro senhor, eu sou velha já,  eu posso dizer, o senhor além de ótimo comentárista, o senhor é um pão( gíria antiga de dizer que a pessoa é bonita)!

Muito bom, acrescentei algumas palavras qu o colunista disse,mais seu texto está muito bom" *-*

Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner

Spaniard Roadrunner
I speak:
Spanish
I learn:
German, Portuguese, Arabic, Chinese
Busuu berries :
25714

Obrigado e bom dia Line.