!
Das Mädchen auf dem ersten Bild ist resigniert. Das Mädchen auf dem zweiten Bild ist überbelastet. Der Mann auf dem letzten Bild ist unsicher.
 |  What I don't want to be like |
 |  |  |
 |
|
Sun, 04/15/2012 - 22:07
 |
Das Mädchen auf dem ersten Bild hat resigniert. (oder "wirkt resigniert") Ein besserer Ausdruck dafür wäre verzweifelt oder entmutigt. Die Übersetzungen bei busuu sind manchmal etwas eigenartig. Das Mädchen auf dem zweiten Bild ist überlastet. Der Mann auf dem letzten Bild ist unsicher. |
| 15/04/2012 21:07 | + 1 |
Sun, 04/15/2012 - 22:09
 |
1. Bild: resigniert=könnte sein: aber, es sagt auch aus: "Sorry, ich kann nichts anderes machen oder anbieten" 2. Bild: Wenn man nicht mehr weiter weiss und einem alles über den Kopf wächst, dann ist man überlaste. Gut :-) 3. Der Mann ist nicht unsicher, sonder "nachdenklich" Er denkt über ein Problem nach. |
| 15/04/2012 21:09 | + 1 |
Mon, 04/16/2012 - 05:26
 |
Das Mädchen auf dem ersten Bild wirkt resigniert. Das Mädchen auf dem zweiten Bild ist überlastet. Der Mann auf dem letzten Bild wirkt unsicher. |
| 16/04/2012 04:26 | + 1 |
Mon, 04/16/2012 - 08:29
 |
Das Mädchen auf dem ersten Bild hat resigniert ( sie ist eher ratlos). Das Mädchen auf dem zweiten Bild ist über Sehr gut! |
| 16/04/2012 07:29 | + 1 |
Sieh diese Fotos an. Wie geht es diesen Personen? Warum sehen sie so aus? Was könnte ihnen zugestoßen sein?