The financial crisis

¿Te está afectando la crisis financiera personalmente?


chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

¿Te está afectando la crisis financiera personalmente?
Sí y de dos maneras:
En primer lugar veo que los precios suben más deprisa que mi sueldo, aunque en Bélgica tengamos el ventaja que los sueldos sean expresados en función del índice de precios al consumo. Pero este índice no tiene en cuento ciertos productos, como por ejemplo la energía, que es, por supuesto y sin ninguna duda, muy importante en el presupuesto familiar.
Además el cálculo de adaptación de los sueldos se hace a cada vez con un cierto retraso. (La media de cuatro meses.)
En segundo lugar, porque esta crisis financiera, cree un sentimiento de inseguridad con el sentido de miedo por el futuro cerca y más lejano. No sabemos cual será la valor real de nuestros sueldos, así pues no sabemos si estaremos mas o menos acomodados o si vamos a estar pobres...

ILETRATUS

ILETRATUS (14)

ILETRATUS
I speak:
Spanish
I learn:
Russian
Busuu berries :
206667

 ¿Te está afectando la crisis financiera personalmente?

Sí y de dos maneras:
En primer lugar veo que los precios suben más deprisa que mi sueldo, aunque en Bélgica tengamos la ventaja de que los sueldos son expresados en función del índice de precios al consumo. Pero este índice no tiene en cuenta ciertos productos, como por ejemplo la energía, que es, por supuesto y sin ninguna duda, muy importante en el presupuesto familiar.
Además el cálculo de adaptación de los sueldos se hace cada vez más con un cierto retraso. (Una media de cuatro meses.)
En segundo lugar, porque esta crisis financiera, crea un sentimiento de inseguridad con el sentido de miedo al futuro cercano y lejano. No sabemos cual será el valor real de nuestros sueldos, así pues no sabemos si estaremos más o menos acomodados o si vamos a estar pobres...

 

Más pobres, porque los sueldos se congelan y los precios suben y suben, más o menos nos están apretando las tuercas constantemente, sobre todo con el precio de los carburantes.

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Gracias por tu corrección.
Aquí, en Bélgica, tenemos suerte, ¡los sueldos no ya se congelan! El mecanismo del índice de precios al consume sigue aplicándose.

sanoba

sanoba (39)

sanoba
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
1480

¿Te está afectando la crisis financiera personalmente?
Sí y de dos maneras:
En primer lugar veo que los precios suben más deprisa que mi sueldo, aunque en Bélgica tengamos LA ventaja DE que los sueldos sean expresados en función del índice de precios al consumo. Pero este índice no tiene en CUENTA ciertos productos, como por ejemplo la energía, que es, por supuesto y sin ninguna duda, muy importante en el presupuesto familiar.
Además el cálculo de adaptación de los sueldos se HACE CADA vez con un cierto retraso. (La media de cuatro meses.)
En segundo lugar, porque esta crisis financiera, CREA un sentimiento de inseguridad con el sentido DEL miedo por el futuro CERCANO y más lejano. No sabemos cual será EL valor real de nuestros sueldos, así pues no sabemos si estaremos mas o menos acomodados o si vamos a SER pobres...

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por tu corrección. Me plantea, sin embargo, una pregunta: pienso que ambos expresiones son correctas:
- “estar pobres…” (pobres = adjetivo) y
- “ser pobres…” (pobres = subjuntivo)
¿Qué pienses?

lili.86

lili.86 (28)

lili.86
I speak:
Spanish
I learn:
German, Italian, Portuguese
Busuu berries :
1320

¿Te está afectando la crisis financiera personalmente? Sí y de dos maneras: En primer lugar veo que los precios suben más deprisa que mi sueldo, aunque en Bélgica tengamos la ventaja que los sueldos sean expresados en función del índice de precios al consumo. Pero este índice no tiene en cuenta ciertos productos, como por ejemplo la energía, que es, por supuesto y sin ninguna duda, muy importante en el presupuesto familiar. Además el cálculo de adaptación/ajuste de los sueldos se hace a cada vez con un cierto retraso. (La media es de cuatro meses.) En segundo lugar, porque esta crisis financiera, crea un sentimiento de inseguridad con el sentido de creando miedo por el futuro cercano y más lejano. No sabemos cual será la valor real de nuestros sueldos, así pues no sabemos si estaremos mas o menos acomodados/estables o si vamos a ser seremos pobres...

¡Muy bien!

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por tu corrección, pero voy a preguntarte la misma cosa que ya he preguntado a “sanoba” (corrección arriba):
pienso efectivamente que ambos expresiones son correctas:
- “estaremos pobres…” (pobres = adjetivo) y
- “seremos pobres…” (pobres = subjuntivo).
De acuerdo en cuanto al uso del futuro próximo (ídem para las dos partes de la frase).

 

Nelidam56

Nelidam56 (61)

Nelidam56
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Italian
Busuu berries :
14384

¿Te está afectando la crisis financiera personalmente? Sí y de dos maneras: En primer lugar veo que los precios suben más deprisa que mi sueldo, aunque en Bélgica tengamos el ventaja de que los sueldos sean expresados en función del índice de precios al consumo. Pero este índice no tiene en cuenta ciertos productos, como por ejemplo la energía, que es, por supuesto y sin ninguna duda, muy importante en el presupuesto familiar. Además el cálculo de adaptación (puedes escribir "ajuste")  de los sueldos se hace a cada vez con un cierto retraso. (La media de cuatro meses.) En segundo lugar, porque esta crisis financiera, crea un sentimiento de inseguridad generando miedo por el futuro cercano y más lejano. No sabemos cual será el valor real de nuestros sueldos, por lo tanto no sabemos si estaremos mas o menos acomodados o si nos empobreceremos.. (puedes decirlo así también, es otra alternativa que te muestro).

 

En cuanto a tu pregunta, para mí "pobres" es adjetivo siempre. Y queda mejor "seremos" pobres.

Saludos

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias? pero porque todos aceptan "...estaremos más o menos acomodados...". ¿No vas a decirme que "uno está rico y otro es pobre"?

Nelidam56

Nelidam56 (61)

Nelidam56
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Italian
Busuu berries :
14384

NO. Se "es" rico o se "es" pobre. 

Pero en la frase "estaremos más o menos acomodados" el verbo está bien utilizado así como lo escribiste: "estaremos".

No entiendo bien cuál es tu duda.  Pero esto te aclara algo??

 

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Tienes razón que "ser pobre" es correcto.

Pero imagínate que quiero decir que, desde el principio de la crisis, cada fin del mes tengo que ver que mi cuenta bancaria está vaciá, pero no es por eso no que voy a intentar ahorrar al principio del mes y lo digo de este modo: “Generalmente, soy rico, excepto cada última semana del mes, cuando soy (o estoy) pobre.”
Así pues me pregunta si el hecho de que “mi pobreza” tiene un rasgo limitado en el tiempo, no cambia el verbo a usar (“estar” o “ser”).

Un otro ejemplo, que me plantea un problema es el seguiente: soy ingeniero, pero con tanto paro debo contentarme para sobrevivir con un puesto de ordenanza. En eso caso ¿“soy” o “estoy” ordenanza?

 ¿Empiezas a entender mi problema?