Election day

¿Cómo son las elecciones en tu país?, ¿y las campañas electorales?


chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto blanco es legal, pero ello es obligatorio de presentarse a la mesa electora. Creo también que en la mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que hace que el escrutinio puede hacerse bastante deprisa. Generalmente conocemos el resultado del voto el día siguiente (excepto en cuanto a unos votos hechos al extranjero).
Los extranjeros viviendo en Bélgica pueden igualmente votar, pero el voto no es obligatorio para ellos, que además deben inscribirse de antemano, si el voto les interesa.
Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles ya habrían llenado con carteleras, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos,… Los últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es lo más visible, es que hay obras publicas en todas partes del país: obras que habrías tenido que estar hechas desde varios años… pero el partido al poder (que sea un partido de la derecha o de la izquierda) prefiera hacer en ultimo lugar para que las obras sirvan como una parte barato de su campaña electoral.

apercino

apercino

apercino
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
90

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto blanco es legal, pero ello es obligatorio de presentarse a la mesa electora. Creo también que en la mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que hace que el escrutinio puede hacerse bastante deprisa. Generalmente conocemos el resultado del voto el día siguiente (excepto en cuanto a unos votos hechos al extranjero).
Los extranjeros viviendo en Bélgica pueden igualmente votar, pero el voto no es obligatorio para ellos, que además deben inscribirse de antemano (aquí colocaste una coma, no creo que sea necesaria) si el voto les interesa.
Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles se ( aquí colocaste "ya", creo que debería colocar el verbo ser en su conjugación "se") habrían llenado con carteleras, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos,… (igualmente, creo que tendrias que iniciar con articulo "en") En los últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es lo más visible, es que hay obras publicas en todas partes del país: obras que habrías tenido que estar hechas desde varios años… pero (que) el partido en (el) poder (que sea un partido de la derecha o de la izquierda) prefiera "hacerlo" en ultimo lugar para que las obras sirvan como una parte "barata" de su campaña electoral.

Muy bien amigo, hasta parece que el español es tu lengua nativa! Por cierto, perdona, en el iPad no se coló colocarle acentos en las palabras, "tendrías lleva acento en la i, en el texto lo escribí sin acento. Felicidades

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por tus correcciones, consejos y alabanzas.

 

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

xxx

rcclaudio

rcclaudio (49)

rcclaudio
I speak:
Spanish
I learn:
English, Portuguese
Busuu berries :
21741

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto blanco es legal y es obligatorio de presentarse a la mesa electora. Creo también que en la mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que hace que el escrutinio puede hacerse bastante deprisa(rápido) . Generalmente conocemos el resultado del voto el día siguiente (excepto cuando  hay votos hechos en el extranjero).Los extranjeros viviendo en Bélgica pueden igualmente votar, pero el voto no es obligatorio para ellos, que además deben inscribirse de antemano, si el voto les interesa.Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles ya se habrían llenado con carteleras, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos,… Los últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es lo más visible, es que hay obras publicas en todas partes del país: obras que deberían estar hechas desde varios años… pero el partido al poder (que sea un partido de la derecha o de la izquierda) prefieren hacerlo en la ultima parte del mandato y sirvan como  parte  de su campaña electoral.

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por tu corrección y sugerencias. Pero tengo unas preguntas.

Propongo este cambio:

1/ “(excepto en cuanto a unos votos hechos al extranjero, que todavía no están contabilizados)” en lugar de tu proposición que no dice que he querido decir. ¿Qué pienses, es más claro?

2/ y en cuanto a la última frase: “Pero lo más visible, es que hay obras públicas en todas partes del país: obras que deberían estar hechas desde varios años… pero que el partido al poder (que sea un partido de derecha o de izquierda) prefiere hacerlas en la ultima parte del mandate para que ellas sirvan como una parte de su campaña electoral.”

 

deligp

deligp (45)

deligp
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
2308

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto blanco es legal, pero lo que es obligatorio es presentarse a la mesa electoral. Creo también que en la mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que hace que el escrutinio pueda hacerse bastante deprisa. Generalmente conocemos el resultado del voto el día siguiente (excepto en cuanto a los votos hechos en el extranjero).Los extranjeros viviendo en Bélgica pueden igualmente votar, pero el voto no es obligatorio para ellos, que además deben inscribirse de antemano, si el voto les interesa.

Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles ya se habrían llenado con carteles, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos,… En los últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es  más visible, es que hay obras publicas en todas partes del país: obras que habrían tenido que estar hechas desde hace varios años… pero el partido en el poder ( sea un partido de la derecha o de la izquierda) prefiere hacer las obras en ultimo momento para que sirvan como una parte barata de su campaña electoral.

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por tu corrección. Sin cambiar mucho y sobre todo sin cambiar lo que he querido decir, consigues mejorar sensiblemente mi texto.

Nelidam56

Nelidam56 (61)

Nelidam56
I speak:
Spanish
I learn:
English, French, Italian
Busuu berries :
14384

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto blanco es legal, pero ello es obligatorio de presentarse a la mesa electora. Creo también que en la mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que permite que el escrutinio pueda hacerse bastante deprisa. Generalmente conocemos el resultado del voto el día siguiente (excepto en cuanto a los votos hechos en el  extranjero). Los extranjeros viviendo en Bélgica pueden igualmente votar, pero no tienen la obligación de hacerlo. Además deben inscribirse de antemano, si el voto les interesa. Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles ya estarían llenas con carteleras, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos,… Los últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es lo más visible, es que hay obras publicas en todas partes del país: obras que habrían tenido que estar hechas desde  hace varios años… pero  que el partido actualmente en el  poder (que sea un partido de la derecha o de la izquierda) prefiere hacer a último momento para que dichas obras sirvan como una parte barata  de su campaña electoral.

 

Creo que en todas partes se cuecen habas. Así dice un refrán. 

Acá estamos mal en peor. TE iba a contar por mail y al final me olvidé. Pero ya lo voy a hacer.

SAludos.

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias y no te preocupes: toma tu tiempo para contarme... hay todavía mil cosas que ya he prometido, y que quedan siempre sobre mi mesa de despacho...

Lo que es un poco especial en Bélgica, es que las elecciones son obligatorias. Por supuesto, el voto

blanco es legal, pero ello es obligatorio de presentarse a la mesa electora. Creo también que en la

mayoría de los municipios el voto se hace de modo electrónico, lo que hace que el escrutinio pueda

hacerse bastante deprisa. Generalmente conocemos el resultado del voto al día siguiente (excepto en

cuanto los unos votos hechos en el extranjero).

Los extranjeros viviendo que viven en Bélgica pueden igualmente votar, pero el voto no es obligatorio

para ellos, que además deben inscribirse de antemano, si el voto les interesa.

Hay elecciones municipales el catorce de octubre. Hace unos años las calles ya habrían estaban llenas

con carteles, afiches sobre muros de casas vacías, en barrios industriales o administrativos… En los

últimos años hay lugares reservados para hacer la campaña electoral… Pero lo que es lo más visible, es

que hay obras públicas en todas partes del país: obras que debieron tenido que estar hechas desde

hace varios años… pero el partido al poder (ya que sea un partido de la derecha o de la izquierda)

prefiere hacer en último lugar momento para que las obras para  que sirvan como una parte barata de

su campaña electoral.

 

Espero no haber modificado el sentido del texto.