A bit about politics

Explica a qué ministerio corresponde cada uno de estas fotos. Razona tu respuesta.


chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Para que este texto se quede legible y comprensible para todos, no voy a intentar traducir los nombres de los ministerios belgas, flamencos, valones y bruselenses que corresponden a cada uno a estas fotos. Me contentaré con lo que acabo de aprender en esta lección.
Se trata, por supuesto, respectivamente del Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de la Educación y Deportes.
Lo digo porque la primera foto muestra arroyo con árboles,… ¡Se diría que el aire fresco está saliendo de la imagen! ¿Podrías pensar en algo otro que en el medio ambiente?
En la segunda imagen veo piernas, vestidas de pantalones de caqui, desde entonces...
La tercera foto es menos evidente: podría ser una conferencia en cualquier ministerio y sobre cualquier tema… En definitiva, he pensado que aun una conferencia es una forma de enseñar, que he escogido el Ministerio de la Educación y Deportes, aunque debo admitir que lo que se ve no tiene menos que nada a hacer con deportes…

Edit8

Edit8 (63)

Edit8
I speak:
Spanish
I learn:
French, Italian
Busuu berries :
24556

      Hola!

      Aunque lo expresado corresponda a las imágenes,  a lo expuesto en la lección o a lo que su imaginación pueda agregar, si está en tan buen español como lo ha hecho, cualquier hablante del idioma lo entenderá y  creo que ese es uno de los objetivos del curso. Mis felicitaciones, maneja usted muy bien el idioma español, mínimos detalles de redacción, que pasan desapercibidos.   Hasta pronto.

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias por estas alabanzas.

deligp

deligp (45)

deligp
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
2308

Para que este texto se quede legible y comprensible para todos, no voy a intentar traducir los nombres de los ministerios belgas, flamencos, valones y bruselenses que corresponden a cada uno a estas fotos. Me contentaré con lo que acabo de aprender en esta lección. Se trata, por supuesto, respectivamente del Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de la Educación y Deportes. Lo digo porque la primera foto muestra un arroyo con árboles,… ¡Se diría que el aire fresco está saliendo de la imagen! ¿Podrías pensar en  otro que  no sea en el medio ambiente? En la segunda imagen veo piernas, vestidas de pantalones de caqui, desde entonces... La tercera foto es menos evidente: podría ser una conferencia en cualquier ministerio y sobre cualquier tema… En definitiva, he pensado que aun una conferencia es una forma de enseñar, que he escogido el Ministerio de la Educación y Deportes, aunque debo admitir que lo que se ve no tiene menos que nada a hacer con deportes…

 

Muy bien, ¡enhorabuena!

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

¡Muchas gracias!

 

rcclaudio

rcclaudio (49)

rcclaudio
I speak:
Spanish
I learn:
English, Portuguese
Busuu berries :
21621

Para que este texto se quede legible y comprensible para todos, no voy a intentar traducir los nombres de los ministerios belgas, flamencos, valones y bruselenses que corresponden a cada uno de estas fotos. Me contentaré con lo que acabo de aprender en esta lección.Se trata, por supuesto, respectivamente del Ministerio del Medio Ambiente, el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de la Educación y Deportes. Lo digo porque la primera foto muestra un  arroyo con árboles,… ¡Se diría que el aire fresco está saliendo de la imagen! ¿Podrías pensar en algo otro que en  otra cosa para el  medio ambiente? En la segunda imagen veo piernas, vestidas de pantalones de caqui, desde entonces...La tercera foto es menos evidente: podría ser una conferencia en cualquier ministerio y sobre cualquier tema… En definitiva, he pensado que aún una conferencia es una forma de enseñar, que he escogido el Ministerio de la Educación y Deportes, aunque debo admitir que lo que se ve no tiene menos que nada que ver con deportes…

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias, prefiero - sin saber por qué - la sugerencia de deligp - ¿Qué pienses?: "¿Podrías pensar en otro que no sea en el medio ambiente?"

hasnae baanoun

hasnae baanoun (40)

hasnae baanoun
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
16114

 A mi me gusta mas ¿podría pensar en otra que no sea en el medio ambiente?

esa oración me la he escuchado mas de una ves,su tono tengo grabado ,no por mi estudios o mis gramaticas.

Muchas gracias por compartir 

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Tienes razón de ese modo, se da más énfasis.

Muchas gracias y hasta pronto.

Jesús YouHappy

Jesús YouHappy (33)

Jesús YouHappy
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
3380

Hola, Chris, el texto es totalmente entendible y te felicito. Después de ver los demás comentarios, permiteme que te haga unas matizaciones al respecto. Me gusta ser un tanto exigente... lo justo :), porque siento una gran responsabilidad a la hora de conocer un idioma correctamente. Entre paréntesis... sugerencias de sustitución con la/s palabra/s anterior/es, para enriquecer la lectura.

Para que este texto se quede legible y comprensible para todos, no voy a intentar transcribir los nombres de los ministerios belgas, flamencos, valones y bruselenses que corresponden a cada una a de estas fotos. Me contentaré (conformaré) con lo que acabo de aprender en esta lección. Se trata, por supuesto, respectivamente del Ministerio de Medio Ambiente, el Ministerio de la Defensa y el Ministerio de la Educación y Deportes.

Lo digo porque la primera foto muestra un arroyo con árboles,… ¡Se diría que el aire fresco está saliendo (sale) de la imagen! ¿Podrías pensar en otro ministerio (departamento) que no fuera el de Medio Ambiente?

En la segunda imagen veo las piernas de unos militares vestidos con pantalones de caqui (de color caqui). Por lo tanto, me sugiere que es el Ministerio de Defensa.

La tercera foto es menos evidente. Podría ser una conferencia de cualquier ministerio y sobre cualquier tema… En definitiva, he pensado que aun una conferencia es una forma de enseñar, y que he escogido el Ministerio de la Educación y Deportes; aunque debo admitir, que lo que se ve, no tiene menos que nada a hacer que ver con deportes…

UN SALUDO Y HASTA PRONTO

chris.B

chris.B (63)

chris.B
I speak:
English, French, Dutch
I learn:
Spanish
Busuu berries :
20410

Muchas gracias. Tus observaciones me parecen totalmente justificadas.
Un saludo y hasta la próxima.