What I don't want to be like

Посмотри на эти фотографии. Как себя чувствуют эти люди? Почему? Что могло с ними произойти?


Flo29170

Flo29170 (48)

Flo29170
I speak:
English, French
I learn:
Italian, Russian
Busuu berries :
111363
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон.
Этот другой человек имеет хороший большой палец! Что вы об этом думаете?
третий должен иметь ветер в спину
Я шучу снова ...

Aletka

Aletka (24)

Aletka
I speak:
Russian
I learn:
Polish
Busuu berries :
2172
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон. У второго- хороший большой палец! Что вы об этом думаете? Третьему должен дуть ветер в спину. Я шучу снова ... 

Diana_888

Diana_888 (37)

Diana_888
I speak:
Russian
I learn:
German
Busuu berries :
116060
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон. Этот другой человек имеет хороший большой палец! Что вы об этом думаете? третий должен иметь ветер в спину Я шучу снова ...  Юмор - это хорошо!!!)))))

Limejazz

Limejazz (23)

Limejazz
I speak:
Russian
I learn:
English
Busuu berries :
5488
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон. У другого человека хороший большой палец! Что вы об этом думаете? Третьему дует ветер в спину. Я шучу снова ...

Tatiana Shvedova

Tatiana Shvedova (95)

Tatiana Shvedova
I speak:
Russian
I learn:
English, Portuguese (Brazil)
Busuu berries :
990705
  

 

Очень хорошо, но по-русски  лучше написать так:

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как пользоваться своим телефоном.

У второго -  хороший большой палец! Что вы об этом думаете?

Третьему - наверное,  ветер  дует в спину.

Я шучу снова ...

Очень остроумно!!!

Тinа М.

Тinа М. (61)

Тinа М.
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, French, Italian
Busuu berries :
245755
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон / как пользоваться своим телефоном.

Этот, второй другой человек, имеет хороший большой палец! Что вы об этом думаете?

Третьему, должно быть, дует  иметь ветер в спину.

Я шучу снова ...

Вы - умница и выдумщица (an inventor /a  fabricator)! Хорошо! Оригинально!

"Выдумщица" -  it cannot be translated in English literaly , it is a compliment for you, because  you invent something new and new every time and  it is always  very cute.

Шорстик

Шорстик (51)

Шорстик
I speak:
Russian
I learn:
English
Busuu berries :
34641
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как использовать свой телефон. Этот другой человек имеет хороший большой палец! Что вы об этом думаете? третий должен иметь ветер в спину Я шучу снова ...

Отлично.

Третий- у него " ветер в голове". Ему надо охладиться.

PAnastasiya

PAnastasiya (28)

PAnastasiya
I speak:
Russian
I learn:
English
Busuu berries :
14529
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает, как пользоваться своим телефоном. У другого -хороший большой палец! Что вы об этом думаете? Третьему, наверное, ветер дует спину. Я шучу снова... А мне кажется, что молодой человек находится на фотосессии, и на него специально дуют.

Ira_Ира

Ira_Ира (32)

Ira_Ира
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English, French
Busuu berries :
15801
Busy
  

Этот человек нервный (или нервничает), потому что он не понимает, как использовать свой телефон. Этот Другой человек имеет хороший большой палец! Что вы об этом думаете? Третьему ветер дует в спину Я шучу снова ...

И снова отлично шутите и пишете, Фло :)

71kdim

71kdim (41)

71kdim
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
English
Busuu berries :
9845
  

     Этот человек нервничает, потому что он не понимает, как использовать свой телефон. У второго - неплохой большой палец! Что вы об этом думаете? Третьему ветер дует в спину. Я шучу снова … 

cool :)

Nicholas_busuu1972

Nicholas_busuu1972 (41)

Nicholas_busuu1972
I speak:
Russian
I learn:
English, German, French, Polish
Busuu berries :
1707
  

Этот человек нервный, потому что он не понимает как использовать свой телефон. .... Я думаю, что он уже и с головой что делать не знает. Этот другой человек (  второй ) У второго - хороший большой палец. ( Слово имеет расскажет всем, что Вы иностранка. Русские говорят чаще есть = имеет. У другого есть хороший большой палец = У другого - хороший большой палец. Третьему дует в спину ветер. ( Третьему вероятно ветер дует в спину.) 

Кроме шуток... Ему уже ирокез расфуфырело. ( Вам нужен слег ?).

exellent!!!