At the bar

あなた の ともだち と あなた は いざかや で たいてい なに を ちゅうもん します か。ばあい によります か。


私は友達と一緒に居酒屋に行くとき、通常ビルーを注文します。私たちが祝っているときじゃショットを注文します。でももしかして、私は抗生物質を使用していた場合、私はソフトドリンクを注文します。
3.5

LiLietomato

LiLietomato

LiLietomato
I speak:
Japanese
I learn:
German
Busuu berries :
970

私は友達と一緒に居酒屋に行くとき、通常ビルーを注文します。私たちがお祝いごとがあるときは、ショットを注文します。でも、抗生物質を使用しているときは、私はソフトドリンクを注文します。

akamakigami

akamakigami

akamakigami
I speak:
Japanese
I learn:
English, Spanish, Italian, Chinese
Busuu berries :
14166

私は友達と一緒に居酒屋に行くとき、通ビルを注文します。いのときショットを注文します。でももしかして、私は抗生物質を使用している時は私はソフトドリンクを注文します。

 

you usually order beer. "usually", we say it  たいていor ふつう. 通常 isn't wrong, but we usually don't say that.

 

good luck!!

Select ratingいまいちまあまあ良い素晴らしい最高

いまいち

まあまあ

良い

素晴らしい

最高

captainks

captainks (72)

captainks
I speak:
Japanese
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
8081

私は友達と一緒に居酒屋に行くとき、通常ビルーを注文します。私たちが祝っているときじゃショットを注文します。でももしかして、私は抗生物質を使用していた場合、私はソフトドリンクを注文します。

添削しなくても意味は通じます。

akamakigami さんの添削が完璧なのでそれに付け加えるものは何も有りません。

 

y0921m

y0921m (36)

y0921m
I speak:
Japanese
I learn:
English
Busuu berries :
12520

私は友達と一緒に居酒屋に行くとき通常ビルーを注文します。

→私は友達と一緒に居酒屋に行った時、いつも(たいてい)ビールを注文します。

「通常」 is OK. But 「いつも」or「たいてい」 is better.

They mean same.

We use 「いつも」 in conversation.

We use 「通常」 in sentence.

 

私たちが祝っているときじゃショットを注文します。

お祝いの時は、ショットを注文します。

でももしかして、私は抗生物質を使用していた場合、私はソフトドリンクを注文します。

→(ただし)抗生物質を使用(服用)していた場合、私はソフトドリンクを注文します。

※使用する→use

服用する→take

「使用する」 is OK. But in case of medicine, I think  「服用する」 is better.

EX)

I take medicine.

 

Good luck. And have a nice New Year.

susumu_rad

susumu_rad (62)

susumu_rad
I speak:
Japanese
I learn:
English, German
Busuu berries :
2579

蛇足かもしれませんが(It may be superfluous)

よりこなれた日本語にしてみました。

 私は友達と一緒に居酒屋に行く時はいつもビールを注文します。お祝いの時は、ショットを注文します。抗生物質を飲んでいる時はソフトドリンクを注文します。

主語(私は)を繰り返さないのが日本語です。”服用”はかなりかたい(固い)言葉で、日常会話では使いません。抗生物質の注射は外国人はほとんど受けないと聞いています。日本人は抗生物質の注射が好きですけど・・・。

tacan

tacan

tacan
I speak:
French, Japanese
I learn:
German
Busuu berries :
27395

私たちが祝っているときじゃショットを注文します。

みんなで祝っているときならショットを注文します。

 

"じゃ"  : "ja" = "dewa"   condition 「なら」=「だったら」