Seafood

Mangi spesso il pesce?
Che tipo di pesce?


Kernow

Kernow (65)

Kernow
I speak:
English
I learn:
Italian, Russian
Busuu berries :
142593
  

Benché viva vicino al mare, e c'è un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio un mucchio di pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe.
Uno scherzo inglese per te:
'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta!
'What sort of diet?' - Che tipo di dieta?
'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare!
'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare??
'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!!
.... Grazie .... grazie!!

Sun, 12/30/2012 - 20:38
Thamires Macedo

Thamires Macedo (20)

Thamires Macedo
I speak:
English, Spanish, French, Italian, Portuguese (Brazil)
I learn:
English, German, French, Italian
Busuu berries :
752
  

Benché viva vicino al mare, e c'è un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio molto del pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe.
Uno scherzo inglese per te:
'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta!
'What sort of diet?' - Che tipo di dieta?
'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare!
'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare??
'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!!
.... Grazie .... grazie!!

30/12/2012 19:38
0
Sun, 12/30/2012 - 20:39

(43)

I speak:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish
I learn:
English, Spanish, French, Italian, Portuguese (Brazil)
Busuu berries :
212385

non mangio MOLTO pesce è meglio:)

BARZELLETTA qui è meglio che scherzo (si dice sempre joke in inglese)

bene!

 30/12/2012 19:39
0
Sun, 12/30/2012 - 20:42
jaco.mo

jaco.mo (50)

jaco.mo
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
5905
  

Benché viva vicino al mare, e c'è un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio ( un mucchio di ) molto pesce )

. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe.Uno scherzo inglese per te:'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta!'What sort of diet?' - Che tipo di dieta?'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare!'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare??'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!!.... Grazie .... grazie!!

 

Molto bene e molto divertente, bravo

 30/12/2012 19:42
0
Sun, 12/30/2012 - 20:54
gilbomer

gilbomer (52)

gilbomer
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
27483
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia a tre chilometri di distanza, un mercato del pesce nel porto di Newlyn , non mangio molto pesce. Di tanto in tanto.. prendo mangio/acquisto un po' di sgombro affumicato al pepe. Una barzelletta inglese per te/voi: 'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta! 'What sort of diet?' - Che tipo di dieta? 'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare! 'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare?? 'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!!

Bella Peter..Happy new Year!!!!

 30/12/2012 19:54
0
Mon, 12/31/2012 - 16:58
Demokritus 3.0

Demokritus 3.0 (83)

Demokritus 3.0
I speak:
Sanskrit
I learn:
Polish
Busuu berries :
171285
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio tanto pesce(oppure: non mangio una quantità eccessiva di pesce). Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe. Una freddura inglese per te/voi: 'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta! 'What sort of diet?' - Che tipo di dieta? 'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare! 'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare?? 'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!!

It's a brilliant example of British humour......

Felice anno nuovo!

 31/12/2012 15:58
0
Sun, 12/30/2012 - 21:22
frantonini

frantonini (46)

frantonini
I speak:
Italian
I learn:
English, French
Busuu berries :
24943
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia  * un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza (da casa mia?), non mangio un mucchio di pesce.

Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe.

Un gioco di parole inglese per te:

'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta!

'What sort of diet?' - Che tipo di dieta?

'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare!

'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare??

'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!!

Benchè + congiuntivo: viva è congiuntivo, sia è congiuntivo

Bravissimo e spiritosissimo come al solito.

Sai, in Italia si dice che lo humour inglese sia poco divertente, invece....

Ciao e buon anno!

Francesca

 30/12/2012 20:22
0
Sun, 12/30/2012 - 21:38
007sony

007sony

007sony
I speak:
Italian
I learn:
French, Russian, Polish
Busuu berries :
164720
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio molto  pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe.Uno scherzo/una barzelletta inglese per te:'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta!'What sort of diet?' - Che tipo di dieta?'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare!'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare??'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!!.... Grazie .... grazie!!

Sei grande Peter!!!

Ciao!

 30/12/2012 20:38
0
Mon, 12/31/2012 - 15:40
123luciano

123luciano (59)

123luciano
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
1476
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia c'è un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio un mucchio di spesso il pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe. Uno scherzo inglese per te: 'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta! 'What sort of diet?' - Che tipo di dieta? 'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare! 'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare?? 'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!!

carina la barzelletta (scherzo come lo hai tradotto tu)

barvo

buon anno

luciano

 31/12/2012 14:40
0
Mon, 12/31/2012 - 18:01
francesco.7

francesco.7 (43)

francesco.7
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish, German, Chinese
Busuu berries :
32091
  

Benché viva vicino al mare, e ci sia un mercato del pesce al porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio un mucchio di molto pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe. Una barzelletta inglese per te: 'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta! 'What sort of diet?' - Che tipo di dieta? 'A seafood diet!" - Una dieta a base di frutti di mare! 'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare?? 'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo, lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!! 

Bravo. Felice 2013.

 31/12/2012 17:01
0
Thu, 01/03/2013 - 12:00
fizcarta

fizcarta (31)

fizcarta
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
16498
  

Benché viva vicino al mare, e c'è ci sia un mercato del pesce nel porto di Newlyn a tre chilometri di distanza, non mangio un mucchio di molto pesce. Ma una volta ogni tanto prendo un po' di sgombro affumicato al pepe. Uno scherzo Una barzelletta inglese per te: 'I've started a new diet!" - Ho cominciato una nuova dieta! 'What sort of diet?' - Che tipo di dieta? 'A seafood diet!" - Una dieta di frutti di mare! 'A seafood diet??" - Una dieta di frutti di mare?? 'Yes, when I see food I eat it!!!' - Sì, quando vedo il cibo lo mangio!!! .... Grazie .... grazie!!

:)

 03/01/2013 11:00
0