What are you doing?

あなた は ひまな じかん に なに を します か。


Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

私は暇な時間に自転車にたくさん乗ります。アガサ・クリスティの本を読んで、映画とアニメを見ます。そして、友達とバーにビールを飲みに行きます。私も泳ぐことを勉強します。

-Coronaria-

-Coronaria-

-Coronaria-
I speak:
Japanese
I learn:
French
Busuu berries :
467

私は暇な時間に自転車にたくさん乗ります。アガサ・クリスティの本を読んで、映画とアニメを見ます。そして、友達とバーにビールを飲みに行きます。私泳ぐことを勉強します。

 じゃなくてよいかも。

どちらにしろ、ほぼ完璧です、すごいです!

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

どもありがとう!

yuki.com

yuki.com (37)

yuki.com
I speak:
Japanese
I learn:
English
Busuu berries :
936

 私は暇な時間に自転車にたくさん乗ります。アガサ・クリスティの本を読んで、映画とアニメを見ます。そして、友達とバーにビールを飲みに行きます。私泳ぐこと勉強します。

Very nice!!

素晴らしいですね。頑張ってください!! 

 

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

ありがとうございます! 

chiiiika

chiiiika

chiiiika
I speak:
Japanese
I learn:
English, Spanish, German, Italian, Chinese
Busuu berries :
26099

「私も泳ぐことを勉強します。」は、「私は、泳ぐことも勉強します。」です。
でも、もつと自然な日本語にするなら、「水泳も習っています。」あるいは、「水泳もしています。」に、なります。
全体的に、非常に完成度の高い日本語なので、最後の文だけが、惜しいですね。
でも、すばらしいです。

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

ああ、そうですね。ありがとうございます!

chiiiika

chiiiika

chiiiika
I speak:
Japanese
I learn:
English, Spanish, German, Italian, Chinese
Busuu berries :
26099

あっ、すみません。私が入力したところにミスがありました。
「もっと自然な…」です。

Etsuko Nakamura

Etsuko Nakamura (62)

Etsuko Nakamura
I speak:
Japanese
I learn:
Italian
Busuu berries :
3248

私は暇な時間に自転車にたくさん乗ります。アガサ・クリスティの本を読んで、映画とアニメを見ます。そして、友達とバーにビールを飲みに行きます。私も泳ぐことを勉強します

 

何も言うことはないですね。

皆さんも指摘していますが、「私も泳ぐことを勉強します」は、ちょっとぎこちない

感じなので、「私は、水泳も勉強しようと思います。」か「勉強しています。」

が、自然な文でもあり、会話でもあります。

でも、すごい、羨ましい!

こんなに日本語が上手だなんて!

日本に暮らしても不自由しないでしょう。