What do you normally do on New Year´s Eve?
I normally / usually go to my grandmother's house, I meet with my family there,
I normally go to my grandmother's house, and I meet (or get together) with my family there.
Pretty much perfect! "Get together" is another way of meeting, usually with people you know well, like family.
Muito obrigado! Thanks! "get together"( new word for me)