New Year´s Eve

Que fais-tu généralement pour la Saint-Sylvestre ?


JJonesBSc

JJonesBSc (62)

JJonesBSc
I speak:
English
I learn:
French
Busuu berries :
106117
  

J'ai utilisé pour sortir toute la nuit pour un parti et de célébrer le nouvel an au sein du parti, le parti était normalement dans un pub. Aujourd'hui, j'aime juste rester à la maison et aller au lit tôt.

mirette 54

mirette 54 (66)

mirette 54
I speak:
French
I learn:
English, German, Portuguese (Brazil)
Busuu berries :
20073
  

J'ai profité pour sortir toute la nuit dans un dancing,nous avons célébré le nouvel an.Aujourd'hui,je reste à la maison pour aller dormir tôt

Patlefort

Patlefort (52)

Patlefort
I speak:
French
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
34252
  

J'ai utilisé pour sortir Je suis sorti toute la nuit pour une partie (pour faire la fête) et de pour célébrer le nouvel an au sein du parti avec mes amis.le parti La fête était normalement dans un pub. Aujourd'hui, j'aime juste rester à la maison et aller au lit tôt.

lalionne28

lalionne28 (43)

lalionne28
I speak:
French
I learn:
German
Busuu berries :
1527
  

J'en profite pour sortir toute la nuit pour faire la fête et  célébrer le nouvel an à cette fête. La fête se passe normalement dans un pub. Aujourd'hui, j'apprécie de rester à la maison et aller au lit tôt.

Claire 02

Claire 02 (58)

Claire 02
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
14100
  

J'en ai profité pour sortir toute la nuit et pour un parti et de célébrer le nouvel an avec des amis, la soirée se passait normalement dans un pub. Aujourd'hui, j'ai juste envie de rester à la maison et d' aller au lit tôt.

(43)

I speak:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Turkish
I learn:
English, Spanish, French, Italian, Portuguese (Brazil), Japanese
Busuu berries :
212495

Pour la Saint-Sylvestre je suis sorti toute la nuit et j'ai passé une soirée pour célébrer le nouvel an au sein du parti, le parti était normalement dans un bar. Aujourd'hui je préfère juste rester à la maison et aller tôt au lit.

JJonesBSc

JJonesBSc (62)

JJonesBSc
I speak:
English
I learn:
French
Busuu berries :
106117
  

Je vous remercie pour tous vos commentaires.

vava3113

vava3113 (43)

vava3113
I speak:
French
I learn:
Spanish
Busuu berries :
125
  

C'est bien :) mais attention : J'ai utilisé pour sortir  Je suis sorti toute la nuit  pour un parti et de célébrer le nouvel an. au sein du parti, le parti était normalement La fête se passait dans un pub. Aujourd'hui, j'aimerais juste rester à la maison et aller au lit tôt. chez moi pour me coucher tôt. 

kezado

kezado (33)

kezado
I speak:
French
I learn:
English, German
Busuu berries :
8742
  

you wrote "j'ai utilisé", I guess you meant "I used to go to..." so, in French you should write : "habituellement..." ou encore "j'avais l'habitude de..."

and when you wrote "un parti" I suppose you talk about "a party"

Therefore I would translate as below :

J'avais l'habitude de sortir toute la nuit, une grande fête était organisé dans un pub. Aujourd'hui, j'aime juste rester à la maison et aller au lit tôt.