 |  In the kitchen |
 |  |  |
 |
Je vois un appareil électroménager qui a un cogélateur en haut un réfrigérateur. Il est grand, blanc et très solitaire, ou est-il voler au ciel ??
Je vois deux tire-bouchons qui applaudissent leur mains. Je vois un l'ouvre - boîte ave un manche du bois |
 |
Je vois un appareil électroménager qui a un congélateur en haut du réfrigérateur. Il est grand, blanc et très solitaire, |
| 08/01/2013 12:03 | + 1 |
|
|
Thank you so much for your correction, it is a great help to me :) |
| 10/01/2013 08:56 | 0 |
 |
Je vois un appareil électroménager qui a un cogélateur en haut un réfrigérateur. Il est grand, blanc et très solitaire, ou est-il voler au ciel (phrase à reformuler) ??Je vois deux tire-bouchons qui applaudissent leur mains.Je vois un
Bien! |
| 08/01/2013 12:04 | + 1 |
 |
Je vois un appareil électroménager qui a un congélateur au dessus du réfrigérateur.
Il est grand, blanc et très solitaire,
Je vois deux tire-bouchons qui applaudissent.
Je vois un Bien. En rouge, petites erreurs En vert, des propositions |
| 08/01/2013 12:07 | + 1 |
|
|
I am very grateful to you for your detailed correction, that is a great help :-) |
| 09/01/2013 10:14 | 0 |
 |
Je vois un appareil électroménager, c'est un réfrigérateur surmonté d'un congélateur. Il est grand, blanc et très seul, ou est-il en train de voler dans le ciel ?? Sur l'image suivante deux tire-bouchons applaudissent à deux mains. Je vois enfin un l'ouvre-boîte avec un manche en bois. J'aimerais bien voir voler un réfrigérateur congélateur. ;-)) J'aime les tire-bouchons qui applaudissent. :-)) Texte original, très bien, jolie merlette.
|
| 08/01/2013 12:34 | + 1 |
|
|
Meri beaucoup Nicole. I wondered how to describe the ( we say fridge-freezer ).Do you have such a word? I was a bit careless, leaving out letters and putting a 'l' in where it shouldn't be., but what I shall have to get my head around is when to use de,au en, etc., I am jst putting in whatever sounds right....I need to get an understanding of that.:-(( Thank you also for giving me alternative beginnings to my sentences, they make a lot of difference :)) |
| 08/01/2013 13:11 | + 1 |
|
|
Nous disons aussi réfrigérateur congélateur ou combiné réfrigérateur congélateur. Pour l'emploi des prépositions, il n'y a malheureusement pas de règle. C'est avec la pratique de la langue quie tu apprendras. Le problème se pose dans toutes les langues. J'hésite toujours sur les prépositions à employer quand je rédige dans une langue étrangère. J'essaie toujours d'éviter les répétitions dans ce type d'exercice, soit en regroupant les phrases, soit en variant les tournures. :-)) |
| 08/01/2013 15:11 | + 1 |
!
Décris les ustensiles de cuisine que tu vois sur la photo.