Parenting

Glaubst Du heutzutage ist es anders Eltern zu sein, als noch vor 100 Jahren.


romolo

romolo (65)

romolo
I speak:
Italian
I learn:
German
Busuu berries :
36781
Online
  

Die Sicherheit über die Gesundheit der Babys ist heute großer als vor 100 Jahren. Die Nahrungsmitteln sind heute mehr kontrolliert, und auch zahlreicher um zu die Babys.

ingrid336

ingrid336 (55)

ingrid336
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
37905
  

Die Kenntnis und Kontrolle des Gesundheitszustandes der Babys ist heute größer als vor 100 Jahren. Die Nahrungsmittel werden heute mehr kontrolliert_ und das Angebot für Babys ist auch zahlreicher.

das Nahrungsmittel / die Nahrungsmittel

aber: mit den Nahrungsmitteln

Ciao Romolo, non sono sicura che voleva dire. Potresti scrivermi il testo in italiano? Grazie mille e a presto

gisberth

gisberth (68)

gisberth
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
111381
  

Ho i stessi problemi come ingrid, nondimeno un'altra versione.

Die Gesundheitsversorgung der Babys ist heute besser als vor 100 Jahren. Die Nahrungsmittel für Babys (sind) werden heute besser kontrolliert und sind auch vielfältiger.

kalepi

kalepi (55)

kalepi
I speak:
German
I learn:
English, Italian, Turkish
Busuu berries :
22617
  

Die Sicherheit über die Gesundheitsvorsorge für Babys / der Babys ist heute größer wesentlich besser als (noch) vor 100 Jahren.

(Die) Nahrungsmittel für Babys sind heute mehr besser / stärker kontrolliert_und auch vielfältiger. zahlreicher um zu die Babys.

Sehr gut!! ;)

 

ingrid336

ingrid336 (55)

ingrid336
I speak:
German
I learn:
Italian
Busuu berries :
37905
  

Ah, super, Kalepi!

Das war das Wort, nach dem ich gesucht habe, das mir aber nicht eingefallen ist.

"Gesundheitsvorsorge".

Joachim-Dieter

Joachim-Dieter (68)

Joachim-Dieter
I speak:
German
I learn:
English, Italian
Busuu berries :
58939
  

Die Sicherheit für die Gesundheit der Babys ist heute größer als vor 100 Jahren. Die Nahrungsmittel werden heute besser kontrolliert und sind auch zahlreicher bei der Babynahrung.