At the restaurant

Ahhh, questo sembra essere un buon ristorante, ha cinque stelle!!
Vuoi sederti nell'angolo laggiù, cara mia?
( Ci sediamo al tavolo e leggiamo il menù )
Buongiorno signore e signora, in cosa posso esservi utile?
Buongiorno! Una bicchiere di succo d'arancia per lei e per me un caffè doppio, per favore.
Desiderate qualcos'altro?
Qual è la specialità della casa?
Stamattina il capocuoco ha fatta alcuni cornetti squisiti.
Allora, ne prenderemo un paio!
Certo, subito!
( Il cameriere corre in cucina )
Ummm Cara Mia, spero che abbia dei soldi!?
No?! .... Noi ​ce ne andiamo!!!

Ahhh, questo sembra essere un buon ristorante, ha cinque stelle!! Vorresti sedere nell'angolo laggiù, mia cara ? ( Ci sediamo al tavolo e leggiamo la carta/il menu *) Buongiorno signore e signora, in cosa posso esservi utile? Buongiorno! Un bicchiere di succo d'arancia per lei e per me un caffè doppio, per favore. Desiderate qualcos'altro? Qual è la specialità della casa? Stamattina il capocuoco ha fatto alcuni cornetti squisiti. Allora, ne prenderemo un paio! Certo, subito! ( Il cameriere corre in cucina ) Ummm...  mia cara, spero che tu abbia dei soldi!? No?! .... Allora noi ce ne andiamo!!!

Bravissimo, Peter! Ti sei espresso molto bene

* Noi distinguiamo, in genere:

 1) il menù fisso, che è un menù particolare che un ristorante prepara prima, per venire incontro di solito a turisti o in generale a chi ha bisogno di mangiare qualcosa di abbastanza buono (ma non di sofisticato).

2) ll menù alla carta, che  è  quello in cui si può scegliere qualunque cosa presente nel menù, ovviamente al prezzo che vi è indicato. Di solito, questo è il modo di ordinare nelle cene organizzate per le ricorrenze come gli anniversari, san Valentino, ecc., momenti in cui si vuole mangiare qualcosa di più sofisticato.

N.B. Ti faccio notare che potresti trovare scritto menu senza accento su quei dizionari che preferiscono usare il termine francese originale. Tutte e due le forme sono comunque accettate e ritenute corrette.

"Ahhh, questo sembra essere un buon ristorante, ha cinque stelle!! Vorresti sedere nell'angolo laggiù, cara mia?" ( Ci sediamo al tavolo e leggiamo la carta /il menù ) (carta si usa soprattutto nella locuzione mangiare alla carta,cioè scegliendo i piatti dalla lista, non a prezzo fisso)

Buongiorno signore e signora,  in cosa posso esservi utile? Buongiorno! Una bicchiere di succo d'arancia per lei e per me un caffè doppio, per favore. Desiderate qualcos'altro? Qual è la specialità della casa? Stamattina il capocuoco ha fatto alcuni cornetti squisiti. Allora, ne prenderemo un paio! Certo, subito! ( Il cameriere corre alla in cucina ) Ummm cara mia, spero che abbia dei soldi!? No?! .... Allora noi ce ne andiamo!!!

:) peccato, sembravano proprio buoni, quei cornetti! E hai scritto bene!

Sarebbe stato un piacere e un onore per me correggere un tuo esercizio,ma con enorme rammarico apprendo di non averlo visualizzato in tempo,in quanto è stato già corretto da molti.Non mi resta che augurarti buon lavoro.

Alla prossima! Come diciamo qui in Italia.

Merilanda.