!
Il est toujours passionnant quand un couple s'installe dans leur première maison. Ils ont généralement une partie où les amis et la famille leur souhaite bonne chance.
 |  I wish you ….. |
 |  |  |
 |
Il est toujours passionnant quand un couple s'installe dans leur première maison. Ils ont généralement une partie où les amis et la famille leur souhaite bonne chance. |
Sat, 02/02/2013 - 18:35
 |
Il est toujours passionnant ,quand un couple s'installe dans leur première maison. Ils font généralement une fête où les amis et la famille leur souhaite bonne chance. |
| 02/02/2013 17:35 | 0 |
Sat, 02/02/2013 - 18:38
 |
C'est toujours passionnant quand un couple s'installe dans sa première maison. Il y a / Il* organise généralement une fête / soirée (pendaison de crémaillère) où les amis et la famille lui* souhaitent** bonne chance. * "couple" is a singular word ** the subject is "les amis et la famille": it's a plural subject Very good!! |
| 02/02/2013 17:38 | + 3 |
Sat, 02/02/2013 - 21:30
 |
Il est toujours passionnant/excitant pour un couple de s'installer dans sa première maison. Généralement une pendaison de crémaillère est organisée où les amis et la famille viennent célébrer l'emménagement. Très bien, Pauline. Et plus tard le jeune couple découvre les joies des travaux pour entretenir la jolie maison. ;-))) |
| 02/02/2013 20:30 | + 2 |
Sat, 02/02/2013 - 21:55
|
|
Ha Ha!!, exactement! I seem to have made a real 'dog's dinner' out of that exercise..... Thank you once again for your helpful comments Nicole, and have a nice evening. :) p.s. I have a bit of a menagerie going on here ;)) |
| 02/02/2013 20:55 | + 1 |
Sun, 02/03/2013 - 08:37
|
|
Tu m'as appris une nouvelle expression, Pauline : "dog's dinner". ;-)) Je ne saisis pas très bien le sens de ta dernière phrase. Pourrais-tu me l'expliquer STP ? |
| 03/02/2013 07:37 | 0 |
Sun, 02/03/2013 - 09:10
|
|
Good morning Nicole, I meant the avatars - bird, cat, puppies ;)) Mild and raining here, but colder temperatures on the way. Your work near faultless, so I am not expecting to see you using 'a dog's dinner' much! ;))) |
| 03/02/2013 08:10 | + 1 |
Sun, 02/03/2013 - 09:41
|
|
Je fais des fautes, Pauline. Plus ou moins selon les exercices, mais je ne crois pas avoir fait un sans faute en anglais une seule fois, ce qui m'arrive parfois en allemand. ;-)) Oui, tu as raison, il y a beaucoup d'avatars animaux sur busuu. C'est plutôt sympathique. ;-))) |
| 03/02/2013 08:41 | + 1 |
Quelles expressions utiliserais-tu pour chacune de ces photos ?