Valentine´s Day

Écris une carte de Saint-Valentin.


May73

May73 (40)

May73
I speak:
French
I learn:
French
Busuu berries :
7543
  

La Saint-Valentin, fête des amoureux, c’est une fête qui vient de loin dans l'histoire à l'époque de la Rome antique. L’empereur a interdit le mariage à ses soldats pour empêcher leur désir de rester à la maison au lieu d'aller à la guerre. À ce moment-là, le clergé devait respecter la décision, la Saint Valentine, le prêtre, se révoltait à l'idée, il restait constant et il a décidé de marier secrètement les amoureux. Malheureusement, le 14 février, il a été condamné à mort. Aujourd’hui, à l'époque moderne, nous célébrons la Saint-Valentin comme une fête de l'amour.
Je tiens à dire que nous n'avons pas besoin de dépenser d'énormes sommes d'argent pour prouver à quelqu'un que nous l’aimons plus que tout au monde. Normalement, le cadeau est inévitable comme un signe d’attention, par exemple, un message : « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction ! «
Je ne célèbre pas ce jour car j'aime et je suis aimé tous les 365 jours de l'année.

juanluigi

juanluigi (48)

juanluigi
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
120179
  

La Saint-Valentin, fête des amoureux, c’est une fête qui vient de loin dans l'histoire, à l'époque de la Rome antique. L’empereur a interdit le mariage à ses soldats pour les empêcher du désir de rester à la maison au lieu d'aller à la guerre. À ce moment-là, le clergé devait respecter la décision, la Saint Valentine. Le prêtre était révolté, il était contre cette idée et, fidèle à lui-même il décidait de marier secrètement les amoureux. Malheureusement, le 14 février, il a été condamné à mort. Aujourd’hui, à l'époque moderne, nous célébrons la Saint-Valentin comme une fête de l'amour. Je tiens à dire que nous n'avons pas besoin de dépenser d'énormes sommes d'argent pour prouver à quelqu'un que nous l’aimons plus que tout au monde. Normalement, le cadeau est inévitable comme un signe d’attention, par exemple, un message : « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction ! « Je ne célèbre pas ce jour car j'aime et je suis aimée  tous les 365 jours de l'année.

 

Très bien.

Je me suis permis de modifier quelques tournures de phrases.

May73

May73 (40)

May73
I speak:
French
I learn:
French
Busuu berries :
7543
  

Merci beaucoup :)

jean max 54

jean max 54 (43)

jean max 54
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
27554
  

Rien à ajouter juste que c est un bon texte trés instructif !

May73

May73 (40)

May73
I speak:
French
I learn:
French
Busuu berries :
7543
  

Merci beaucoup :)

wanamakete

wanamakete (41)

wanamakete
I speak:
French
I learn:
Spanish, French, Italian, Russian
Busuu berries :
160582
  

La Saint-Valentin, fête des amoureux, c’est une fête qui remonte à l'époque de la Rome antique. L’empereur a interdit le mariage à ses soldats pour empêcher leur désir de rester à la maison au lieu d'aller à la guerre. À ce moment-là, le clergé devait respecter cette décision. la Saint Valentin, le prêtre, se révoltait à l'idée, il restait ferme/fidèle et il a décidé de marier secrètement les amoureux. Malheureusement, le 14 février, il a été condamné à mort. Aujourd’hui, (à l'époque moderne,) nous célébrons la Saint-Valentin comme une fête de l'amour. Je tiens à dire que nous n'avons pas besoin de dépenser d'énormes sommes d'argent pour prouver à quelqu'un que nous l’aimons plus que tout au monde. Normalement, le cadeau est inévitable comme un signe d’attention, par exemple, un message : « Aimer, ce n'est pas se regarder l'un l'autre, c'est regarder ensemble dans la même direction ! « Je ne célèbre pas ce jour car j'aime et je suis aimée tous les 365 jours de l'année.

Excellent ! Tout est correct. J'ai juste modifié certaines petites choses, mais ce que vous avez écrit est tout à fait correct.

May73

May73 (40)

May73
I speak:
French
I learn:
French
Busuu berries :
7543
  

Merci beaucoup :)