Negative feelings

Escribe sobre una ocasión en la que te sentiste mal. ¿Qué ocurrió? ¿Cómo te sentiste?


Oz Spanish Learner

Oz Spanish Learner (32)

Oz Spanish Learner
I speak:
English
I learn:
Spanish
Busuu berries :
19251
  

En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy anojado y confundido y por lo tanto escribió una letra a a la empresa que hace estas galletas. Aquí es mi letra.
*******************************************
Estimado Señor,
Recientemente, mientras que viajar por Australia, me encontré ante de un paquete de sus galletas famosas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunos de estas galletas porque yo había escuchado gente alabar ellas y había leído sobre su calidad en dos periodicos internacionales. Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecen a cualquier barbacoa que he visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco anojado.
Una ola de alivio lavado sobre mí cuando me di cuenta de, extrañamente, el la referencia a 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no es una referencia de su forma, pero es una referencia de su sabor! Ah...¡que facíl es confundir el sabor de un objeto con sus forma tridimensional! Por lo tanto, comí las galletas. Primero uno, entonces dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta, fui confrontado por una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera degustaron como cualquier producto de la barbacoa que nunca había comido. En lugar de formarse una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles e ilegal para matar. Entonces cociné y comió cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos se degustaron como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecidos.
Finalmente, pensando lateralmente, deduje que tal vez, sus galletas de hecho podría degustar como una barbacoa real. Utilizando un método que aprendí de un argentino loco, comí mi barbecoa pieza por pieza. Se degustaron como metal, plástico y la grasa de 43 animales muertos, pero, frustrantemente, no degustaron como sus galletas.
Señor, hay una gran injusticia aquí. Ya sé que es difícil definir la típica barbacoa, pero creo que usted podría esforzarse mas mejor para hacer esto correcto. Espero que mejor de usted.
Atentamente,
Señor Garcia.
**************************************
Me sentí mucho mejor después escribí esta carta! =)

jhon edwin

jhon edwin (23)

jhon edwin
I speak:
Spanish
I learn:
French, Italian, Portuguese (Brazil)
Busuu berries :
6968
  

bien

mariabellido

mariabellido (20)

mariabellido
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
708
  

escribió una letra: escribi una carta

Aquí es mi letra.: aqui esta mi carta

mariposa de cristal

mariposa de cristal (29)

mariposa de cristal
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
154
  

 


En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy enojado y confundido y por lo tanto escribí una carta a a la empresa que hace estas galletas. Aquí es mi carta.

*******************************************
Estimado Señor,
Recientemente, mientras que viajé a por Australia, me encontré con un paquete de sus  famosas galletas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunas de estas galletas porque yo había escuchado gente alabarlas a ellas y había leído sobre su calidad en dos periodicos internacionales. Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecen a cualquier barbacoa que he visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco enojado.  Senti una ola de alivio lavado sobre mí cuando me di cuenta de  que, extrañamente, el en la referencia de 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no es una referencia de su forma, pero es una referencia de su sabor! Ah...¡que facíl es confundir el sabor de un objeto alimento o producto con sus forma tridimensional! Por lo tanto, comí las galletas. Primero una, entonces luego dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta, fuì confrontado por una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera me gustaron como cualquier producto de la barbacoa que nunca había comido. En lugar de formarse una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles e ilegal para matar. Entonces cociné y comió cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos se degustaron como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecido          Usted escribe muy bien en Español, pero no tiene coherencia textual. 

german092

german092 (20)

german092
I speak:
Spanish
I learn:
Russian
Busuu berries :
54267
  

En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy enojado y confundido y por lo tanto escribí una carta letra a la empresa que hace estas galletas. Aquí es mi carta letra. ******************************************* Estimado Señor, Recientemente, mientras que viajar viajaba por Australia, me encontré ante de un paquete de sus galletas famosas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunas de estas galletas porque yo había escuchado a mucha gente alabarlas ellas y había leído sobre su calidad en dos periodicos internacionales. Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba quedé sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecían a cualquier barbacoa que he visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco enojado. Una ola de alivio lavado cayó sobre mí cuando me di cuenta de que, extrañamente, el la referencia a 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no es una referencia de su forma, pero es sino una referencia de a su sabor! Ah...¡que facíl es confundir el sabor de un objeto con sus forma tridimensional! Por lo tanto, comí las galletas. Primero una, entonces dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta, fui confrontado por una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera degustaron como cualquier producto de la barbacoa que nunca antes había comido. En lugar de formarmese una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles e ilegales para matar. Entonces cociné y comí cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos se degustaron como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecidos. Finalmente, pensando literalmente, deduje que tal vez, sus galletas de hecho podría degustar como una barbacoa real. Utilizando un método que aprendí de un argentino loco, comí mi barbacoa pieza por pieza. Se degustaron como metal, plástico y la grasa de 43 animales muertos, pero, frustrantemente, no degustaron como sus galletas. Señor, hay una gran injusticia aquí. Ya sé que es difícil definir la típica barbacoa, pero creo que usted podría esforzarse mas y mejor para hacer esto correcto. Espero que mejor de usted. Atentamente, Señor Garcia. ************************************** Me sentí mucho mejor después escribí esta carta! =)

Jajaja I liked your letter! pero debes recordar que una palabra que en inglés puede tener distintos significados, existen en español distintas palabras para cada uno de tales significados. Y trata de no repetir tantas veces los mismos términos. 

Congratulations!

 

Evita24♥

Evita24♥ (24)

Evita24♥
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
442
  

En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy anojado y confundido y por lo tanto escribi una carta a la empresa que hace estas galletas. Aquí mi carta*******************************************

Estimado Señor, Recientemente, mientras que viaje  por Australia, me encontré ante un paquete de sus galletas famosas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunos de estas galletas porque yo había escuchado gente hablar de ellas y había leído sobre su calidad en dos periodicos internacionales.  

Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecen a cualquier barbacoa que he visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco anojado. Una ola de alivio lavado sobre mí cuando me di cuenta de, extrañamente, el la referencia a 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no es una referencia de su forma, pero es una referencia de su sabor! Ah...¡que facíl es confundir el sabor de un objeto con sus forma tridimensionales! Por lo tanto, comí las galletas. Primero una, entonces dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta, fui confrontado por una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera degustaron como cualquier producto de la barbacoa que nunca había comido. En lugar de formarse una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles e ilegal para matar. Entonces cociné y comió cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos se degustaron como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecido.

Finalmente, pensando lateralmente, diduje que tal vez, sus galletas de hecho podría degustar como una barbacoa real. Utilizando un método que aprendí de un argentino loco, comí mi barbecoa pieza por pieza. Se degustaron como metal, plástico y la grasa de 43 animales muertos, pero frustrantemente, no degustaron como sus galletas. Señor, hay una gran injusticia aquí. Ya sé que es difícil definir la típica barbacoa, pero creo que usted podría esforzarse mejor para hacer esto correcto. Espero que mejore usted.  Atentamente, Señor Garcia. **************************************

Me sentí mucho mejor después escribír esta carta! =)

Excelente :)

Паола.Josefina

Паола.Josefina (20)

Паола.Josefina
I speak:
English, Spanish
I learn:
English, German, Italian, Russian
Busuu berries :
23746
  

En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy enojado y confundido y por lo tanto escribí una carta  a la empresa que hace estas galletas. Aquí es mi letra. *******************************************

 Estimado Señor, recientemente, mientras viajaba por Australia, me encontré ante de un paquete de sus galletas famosas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunas de estas galletas porque yo había escuchado a la gente hablar de ellas y había leído sobre su calidad en dos periodicos internacionales. Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecen a cualquier barbacoa que había visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco enojado. Una ola de alivio me invadió cuando me di cuenta de que, extrañamente, el la referencia a 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no hacía referencia a su forma, sino es una referencia de su sabor! Ah...¡qué fácil es confundir el sabor de un objeto con su forma tridimensional! Por lo tanto, comí las galletas. Primero uno, entonces dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta que comía, iba atravezando una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera sabían como cualquier producto de la barbacoa que nunca ( you can also say "jamás" ) había comido. En lugar de formarse una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles de matar. Además, es ilegal. Luego, los cociné y comí cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos sabían como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecido. Finalmente, pensando literalmente, deduje que tal vez, sus galletas, de hecho, podrían sabían como una barbacoa real. Utilizando un método que aprendí de un argentino loco, comí mi barbecoa pieza por pieza. Se degustaron como metal, plástico y la grasa de 43 animales muertos, pero, frustrantemente, no sabían como sus galletas. Señor, hay una gran injusticia aquí. Ya sé que es difícil definir la típica barbacoa, pero creo que usted podría esforzarse más  para hacer esto correcto. Espero algo mejor de usted. Atentamente, Señor Garcia. ************************************** Me sentí mucho mejor después escribí esta carta! =)

Muy buena carta!!! :D Tienes mucha imaginación y un amplio conocimiento de vocabulario. Recuerda la concordancia verbal en las oraciones. Además, concuerdo con la devolución de Germán092. :)

El verbo "saber" tiene dos significados los cuales utilizamos muy seguido. "Saber" de sabiduría y "saber" del gusto que tienen las comidas. En tu carta tu escribiste "degustar" el cual está correcto pero no es  acertado en este caso, ya que, utilizamos ese termino por lo general cuando probamos vinos de diferentes sabores.  (digustación de vinos)

Muy buen trabajo! Congratulations!  :D

 

Oz Spanish Learner

Oz Spanish Learner (32)

Oz Spanish Learner
I speak:
English
I learn:
Spanish
Busuu berries :
19251
  

Muchas gracias por tus correciones!  =)

IssaMiller

IssaMiller

IssaMiller
I speak:
Spanish
I learn:
English
Busuu berries :
1332
  

Siempre es una aventura leer sus ejercicios, poco me fijo en los detallles de escritura, a pesar de que debo corregirlos.

Muy bien, Oz!

Oz Spanish Learner

Oz Spanish Learner (32)

Oz Spanish Learner
I speak:
English
I learn:
Spanish
Busuu berries :
19251
  

Muchas gracias!  Te agradezco tus cometarios!

(43)

I speak:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese (Brazil), Russian, Chinese
I learn:
English, Spanish, German, French, Turkish
Busuu berries :
210735

En Australia, hay un tipo de galleta que se llama "Barbacoas Formas". La semana pasada, compré un paquete de estas galletas. Estaba muy enojado y confundido y por lo tanto escribí una carta a a la empresa que hace estas galletas. Aquí es mi carta.
*******************************************
Estimado Señor,
Recientemente, mientras que viajaba por Australia, me encontré ante de un paquete de sus galletas famosas "Barbacoas Formas" en el supermercado. Después de reflexionar decidí probar algunas de estas galletas porque yo había escuchado a gente alabarlas y había leído sobre su calidad en dos periódicos internacionales. Cuando había sacado tres de sus galletas del paquete, estaba sorprendido al ver que, mientras eran uniformes en la forma, no se parecían a cualquier barbacoa que he visto. ¡Y he visto muchas barbacoas en mi vida! Estaba muy confundido y un poco enojado.
Una ola de alivio me llegó sobre mí cuando me di cuenta de que, extrañamente, el la referencia a 'Barbacoa' en "Barbacoas Formas" no es una referencia a su forma, si no que es una referencia a su sabor! Ah...¡que facíl es confundir el sabor de un objeto con sus forma tridimensional!* Por lo tanto, comí las galletas. Primero uno, entonces dos y no es de extrañar...la tercera. Con cada galleta, fui confrontado por una extraña sensación. Estas galletas de ninguna manera sabían como cualquier producto de la barbacoa que nunca habiese comido. En lugar de formarme una opinión prematura, fui al bosque para encontrar 43 animales diferentes, la mayoría de los cuales son difíciles e ilegal de matar. Entonces cociné y comé cada uno de estos animales. Lamentablemente, ninguno de ellos se degustaron como su galleta. Yo estaba cada vez más enfurecidos.
Finalmente, pensando lateralmente, deduje que tal vez, sus galletas de hecho podría degustar como una barbacoa real. Utilizando un método que aprendí de un argentino loco, comí mi barbecoa pieza por pieza. Se degustaron como metal, plástico y la grasa de 43 animales muertos, pero, frustrantemente, no degustaron como sus galletas.
Señor, hay una gran injusticia aquí. Ya sé que es difícil definir la típica barbacoa, pero creo que usted podría esforzarse mas mejor para hacer esto correcto. Espero que usted mejore.
Atentamente,
Señor Garcia.
**************************************
Me sentí mucho mejor después escribí esta carta! =)

Jajajaja ¡Muy bien, muy divertido!

 

* Me encanta esta frase.