Vegetables

¿Qué verduras ves en estas fotografías?


aomame84

aomame84 (35)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
Spanish, German, Japanese
Busuu berries :
27093
  

Como ya tengo una mala reputación de cocinera ignorante y sin talento (cosas que son ciertas aún si difícil de reconocer), habría querido hoy sorprenderlos con un ejercicio que demostrara el contrario.
Pero no importa cuánto me esforcé, no he podido encontrar ninguna prueba que pueda aumentan mi imagen.
Para mi es más importante la sonoridad de la palabra “zanahoria”, por ejemplo, que todos los usos que podría tener.
Si, lo sé que la poesía no tiene de hambre pero sin embargo, prefiero un estómago vacío a un cerebro vacío (en el caso de que no pueda tener ambas llenos).

Pequenabicha

Pequenabicha (31)

Pequenabicha
I speak:
Spanish, Galician
I learn:
Italian
Busuu berries :
561
  

Como ya tengo una mala reputación de cocinera ignorante y sin talento (cosas que son ciertas pero aún así difíciles de reconocer). Hoy habría querido sorprenderlos con un ejercicio que demostrara lo contrario.
Pero no importa cuanto me haya esforzado, no he podido encontrar ninguna prueba que pueda mejorar mi imagen.
Para mi es más importante la sonoridad de la palabra “zanahoria”, por ejemplo, que todos los usos que podría tener.
, lo sé, que la poesía no entiende de hambre pero sin embargo, prefiero un estómago vacío a un cerebro vacío (en el caso de que no pueda tener ambos llenos).

isikosky

isikosky (34)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
34925
  

Como ya tengo una mala reputación de cocinera ignorante y sin talento (cosas que son ciertas aunque sea difícil de reconocer), habría querido hoy sorprenderlos con un ejercicio que demostrara el contrario. Pero no importa cuánto me esfuerce / lo que me he esforzado, no he podido encontrar ninguna prueba que pueda mejorar mi imagen / reputación / ninguna prueba que pueda alegar en mi defensa.

Para mí es más importante la sonoridad de la palabra “zanahoria”, por ejemplo, que todos los usos que podría tener.

Sí, lo sé que ¿la poesía no tiene de hambre? pero sin embargo, prefiero un estómago vacío a un cerebro vacío (en el caso de que no pueda tener ambos llenos).

No sé qué quieres decir exactamente con "la poesía no tiene (de) hambre".

En la frase: "sí, lo sé que la poesía.....", si utilizas el pronombre, debes poner necesariamente una coma "sí, lo sé, que la poesía...", o bien lo dejas como te lo he corregido arriba.

 

aomame84

aomame84 (35)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
Spanish, German, Japanese
Busuu berries :
27093
  

İMuchas gracias!

 

"la poesía no tiene de hambre" es la traducción de una frase rumana :)

Quería decir que no puedes calmar el hambre solamente con libros...

isikosky

isikosky (34)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
34925
  

Ok, entonces podrías traducirla como "el hambre / el estómago no entiende / no sabe de poesía", o bien "la poesía no te quita el hambre". No es una traducción literal, pero tiene el mismo sentido.

Por cierto, "...que demostrara lo contrario"

aomame84

aomame84 (35)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
Spanish, German, Japanese
Busuu berries :
27093
  

Ok, gracias.

isikosky

isikosky (34)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
34925
  

De rien.

Ce soir (si je me souviens) je vais te donner une recette très facile, que no me entere yo que pasas hambre sólo porque no sepas cocinar !!! ... xD

aomame84

aomame84 (35)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
Spanish, German, Japanese
Busuu berries :
27093
  

Alors j'espère que tu te souviendras. Autrement, si je meurs de faim ça seras ta faute...:)

isikosky

isikosky (34)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
34925
  

Ufff ! Quelle responsabilité.... !!!

Mais prend en compte que je rentre du travail à 21h environ, (c'est une bonne heure pour dîner ici (même tôt), mais trop tard pour là-bas), alors tu peux commander une pizza, ou quelque chose, et essayer de preparer la recette demain   xD 

aomame84

aomame84 (35)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
Spanish, German, Japanese
Busuu berries :
27093
  

 

Bien, comme j'ai survécu pendant les derniers 35 années, je crois que je pourrai attendre encore un jour...:)

isikosky

isikosky (34)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
34925
  

jajaja, quel soulagement !  xD