At the restaurant

Describe lo que ves en las fotografías.

Los restaurantes son por las todas partes casi iguales, incluso si tienen específicos diferentes o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara.
Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Fue un restaurante africano donde la comida se consuma sin cubiertos. En lugar de cubiertos recibimos “injera”, un tipo de pan etiópico. Al inicio fue un poco raro pero luego nos acostumbramos. En eso modo la experiencia del comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

Tue, 03/12/2013 - 15:06

muy bien "Felicidades"

12/03/2013 14:06

Tue, 03/12/2013 - 15:07

Los restaurantes son en todas partes casi iguales, incluso si tienen espacios diferentes o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara.
Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Fue un restaurante africano donde la comida se comía sin cubiertos. En lugar de cubiertos recibimos “injera”, un tipo de pan etiópico. Al principio fue un poco raro pero luego nos acostumbramos. De eso modo la experiencia de comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

12/03/2013 14:07

+ 1

Tue, 03/12/2013 - 15:09

Los restaurantes son por las todas partes casi iguales, incluso si tienen ¿específicos diferentes? o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara.
Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Era un restaurante africano donde la comida se tomaba sin cubiertos. En lugar de cubiertos recibimos “injera”, un tipo de pan etiope. Al principio fue un poco raro pero luego nos acostumbramos. De ese modo la experiencia de comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

12/03/2013 14:09

Tue, 03/12/2013 - 15:09

Los restaurantes son por todas partes casi iguales, incluso si tienen específicos (menús) o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara.

Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Fue un restaurante africano donde la comida se consumía sin cubiertos. En lugar de cubiertos recibimos “injera”, un tipo de pan etiópico. Al inicio fue un poco raro pero luego nos acostumbramos. En eso modo la experiencia de comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

muy bien!!

12/03/2013 14:09

+ 1

Tue, 03/12/2013 - 15:15

Los restaurantes son en todas partes casi iguales, incluso si tienen ¿específicos? diferentes o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara. Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Era un restaurante africano donde / en el que la comida se consumía sin cubiertos. En lugar de cubiertos recibimos / nos dieron “injera”, un tipo de pan etíope. Al principio era un poco raro pero luego nos acostumbramos. De esta manera la experiencia del comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

No sé qué quieres decir con "específicos".... te refieres a "características" ?

Aquí en España es muy frecuente compartir la comida. Se piden varios platos, y todo el mundo prueba un poco de todo (con o sin cubiertos xD )

12/03/2013 14:15

+ 1

Tue, 03/12/2013 - 15:29

İMuchas gracias!

Con "especifico" quería decir "la tema de la cocina". En rumano, se dice, por ejemplo: "restaurant cu specific african"... :)

12/03/2013 14:29

Tue, 03/12/2013 - 16:20

No sabría decirte una palabra específica para eso.... Podrías decir "...incluso si tienen cocinas / platos / menús diferentes / comida diferente...".

En español simplemente decimos "restaurante africano / rumano / árabe / chino, etc...".

También se podría decir "restaurante temático", pero eso no se refiere específicamente al tipo de comida que sirven, sino al ambiente del local, por ejemplo, ambientado en la Edad Media, o en el Oeste americano, o en la Transilvania de Drácula o algo así... xD

"Específico" = "spécifique" "especifico" = "je spécifie".

"El tema" (masculino).

12/03/2013 15:20

+ 1

Tue, 03/12/2013 - 17:07

Los restaurantes son en todas partes casi iguales, incluso si tienen específicos¿?/temáticas/cocinas diferentes o si el ambiente es más o menos agradable o si la comida es más o menos cara. Hace unos días fui a un restaurante un poco especial. Era un restaurante africano donde la comida se consumía (se comía) sin cubiertos. En lugar de cubiertos ~~recibimos~~ nos dieron “injera”, un tipo de pan etíope. Al ~~inicio~~ principio fue/era un poco raro pero luego nos acostumbramos. ~~En eso~~ De este modo la experiencia del comer es más intensa y uno se siente probablemente más cerca de los compañeros, es una nueva forma de fraternidad.

Muy bien,

espero que los compañeros tuvieran las manos muy limpias ja ja ja

saludos

12/03/2013 16:07

+ 1

Wed, 03/13/2013 - 10:13

Gracias Quim.

Si, los vi cuando estaban lavando las manos...:)

Saludos,

Florina

13/03/2013 09:13

+ 1

Wed, 03/13/2013 - 11:29

Sí, los vi cuando se estaban lavando las manos / Sí, los vi lavarse las manos.

ja, ja, ja... Es divertido ir a restaurantes tan alejados de nuestra cultura culinaria.

saludos

13/03/2013 10:29

+ 1

At the restaurant

aomame84 (35)

guevara_lyss (24)

anadzdz (33)

piviri (24)

belgarhe

isikosky (34)

aomame84 (35)

isikosky (34)

quimmartin (41)

aomame84 (35)

quimmartin (41)