Mmmm…

Beschreibe zwei der drei Fotos.


вселенная

вселенная (35)

вселенная
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
German, French
Busuu berries :
10392

Man muss immer aus der Zitrone die Limonade machen.
Fastfood ist kein Gesundessen.

Limonade wird aus der Zitrone gemacht. Fastfood ist kein gesundes Essen.

вселенная

вселенная (35)

вселенная
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
German, French
Busuu berries :
10392

“Man muss immer aus der Zitrone die Limonade machen.“ Das hat Deil Karnegy gesagt. Kennen Sie Ihn?

Ja, Dale Carnegie kenne ich. Das genaue Zitat lautet: "When fate hands you lemons, make lemonade." Auf Deutsch: Wenn das Schicksal Dir Zitronen gibt, mach Limonade daraus. Dabei kommt es im Englischen vor allem auf das Wortspiel "lemon" und "lemonade".

Vielen Dank für den interessanten Kommentar.

вселенная

вселенная (35)

вселенная
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
German, French
Busuu berries :
10392

Es ist mir zu schwierig, Carnegie auf Deutsch zu zitieren .  Trotzdem freu ich mich sehr,dass Sie mich verstanden haben.

вселенная

вселенная (35)

вселенная
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
German, French
Busuu berries :
10392

Ich bin aber einverstanden, dass Limonade aus der Zitrone gemacht wird!

soeren1986

soeren1986 (27)

soeren1986
I speak:
English, Spanish, German, French
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
11540

"Man muss immer aus der Zitrone die Limonade machen" ist ok, klingt aber etwas komisch.

Besser wäre: Limonade macht man aus Zitrone, oder: Limonade wird aus Zitrone gemacht etc.

 

Fast Food ist kein gesundes Essen.