How I want to be

あなた の ちょうしょ に ついて せつめいして ください。


Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

僕は親切なと率直なと同情的なと控えめです。また、僕は責任感があって、気が利きます。加えて、僕は我慢強いと面白いです。

math_tanu

math_tanu (52)

math_tanu
I speak:
Japanese
I learn:
English
Busuu berries :
13659

僕は、どんな人にも、親切でありたいと考える人間です。

性格は、率直です。多くの人に同情する心を持っています。

しかし、決して、出しゃばらず、控えめであることを心がけています。

また、僕は、責任感があり、気が利きます。僕は、我慢強いです。

そして、僕は、面白い、楽しい人間でもあります。

 

 

あなたの文章は、よく書けていると思います。

悪いものではありません。

日本人らしい、自然な言い方に少し変えてみました。

参考にしてください。

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

どもありがとうございます、math_tanuさん!

あなたの改正はたくさん役に立ちます。

 

viviron

viviron

viviron
I speak:
Japanese
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
383446
Busy
  

僕は親切で率直です。それに、同情的で控えめです。また、僕は責任感があって、気が利きます。加えて、僕は我慢強く面白いです。

僕 is casual and spoken by boys. 私 is formal. 私 is spoken at the publik places. I recommend you to type 私, I think.

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

Thank you for your comment. I shall keep it in mind.

I would like to ask you about 私. Normally it is read as わたし but I also found reading わたくし. Are there any special occasions when you would say わたくし?

viviron

viviron

viviron
I speak:
Japanese
I learn:
English, German, French
Busuu berries :
383446
Busy
  

Usually we use わたし. I hear わたくし when politicians address or answer at the Diet.
Anyway わたくし is too formal, I think.

Munde

Munde (23)

Munde
I speak:
English, Polish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
8406

Thank you very much for that explanation!