Money and shopping

Dove preferisci andare a fare acquisti quando sei in vacanza? Perché?


Kernow

Kernow

Kernow
I speak:
English
I learn:
English, Italian, Russian
Busuu berries :
171999

Che domanda noiosa!
Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessante da fare.
Ma, a dire la verità, non ho mai viaggiato in una grande città estera come, per esempio, Roma.
Forse, in una tale situazione, ci sarebbe una possibilità che darei un'occhiata ai negozi!

squawmina

squawmina (30)

squawmina
I speak:
Italian
I learn:
English, French
Busuu berries :
3715

bravo!

GIACOMOPEN

GIACOMOPEN (33)

GIACOMOPEN
I speak:
Italian
I learn:
French
Busuu berries :
306

Che domanda noiosa!
Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessante da fare.
Ma, a dire la verità, non sono mai stato in una grande città estera come, per esempio, Roma.
Forse, in tale occasione , mi piacerebbe dare un'occhiata ai negozi!

elleemme23

elleemme23 (44)

elleemme23
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
17431

Che domanda noiosa! Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessanti da fare. Ma, a dire la verità, non ho mai viaggiato in una grande città estera come, per esempio, Roma. Forse

, in una tale situazione, ci sarebbe una possibilità per dare  un'occhiata ai negozi!

Interessante diventa interessanti e che darei diventa dare.

Comunque sei bravissimo. Bravo Peter.

Pellix

Pellix (54)

Pellix
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
794

Che domanda noiosa! Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessanti da fare. Ma, a dire la verità, non ho mai viaggiato in una grande città estera come, per esempio, Roma. Forse, in una tale situazione, ci sarebbe una possibilità che darei un'occhiata ai negozi!

The meaning of the last part of the sentence is clear but it doesn't sound very well....

I suggest you:

 "ci sarebbe unla possibilità che io dia una occhiata ai negozi!"

otherwise better:

 "ci sarebbe la possibilità che io vada a dare una occhiata ai negozi"

it is exactly the same sentence but with the correct tense (subjunctice instead of conditional).

In this context "la possibilità" sounds better than "una possibilità", but it is quite the same (...as I know you are a perfectionist.....)

graziano928

graziano928 (50)

graziano928
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
15419

Hello Peter , I canot add anything at the corrections their have done. well done.

ciao

 

Kernow

Kernow

Kernow
I speak:
English
I learn:
English, Italian, Russian
Busuu berries :
171999

I can't add anything to the corrections that they \ the others have made.

Al momento le ragazze stanno mangiando le loro KFC's !!

Grazie Graziano

 

never.ever

never.ever

never.ever
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
5367

Non ci sono errori nella tua composizione tranne che per la parola "interessanti" che essendo riferita a "cose" che è plurale, va scritta anch'essa al plurale. Ho preferito comunque riscrivere la tua composizione, modificando l'articolazione delle frasi per rendere il discorso più fluido. Vedi se ti piace:

Che domanda noiosa!

Quando sono in vacanza, non ho voglia di fare la spesa perchè ho sempre un sacco di cose più interessanti da fare. Ma è pur vero che se mi trovassi in una città straniera, come per esempio Roma, in cui non sono mai stato, forse, in tale circostanza, (ci sarebbe una possibilità) = potrei anche dare un'occhiata ai negozi!

Di seguito per divertirmi ho tradotto lo stesso testo in inglese, me lo correggi? grazie

When I am on holiday, I don't feel like to shopping because I always have a lot of more interesting things I can do. But it  is also true that if I were in a strange city, as for esample Rome, where I've never been, maybe, in this circumstance, I could also take a look at the shops.

ciao

mac.31

mac.31 (25)

mac.31
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
9141

 Che domanda noiosa!

Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessantie da fare.
Ma, a dire la verità, non ho mai viaggiato in una grande città estera come, per esempio, Roma.
Forse, in una tale situazione, ci sarebbe una possibilità che darei un'occhiata ai negozi! se ci fosse la possibilità allora darei un'occhiata ai negozi!

Molto bene!

Spennilson

Spennilson (46)

Spennilson
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish
Busuu berries :
40912

Che domanda noiosa! Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessanti da fare. Ma, a dire la verità, non sono mai stato in una grande città all'estero, come, per esempio, Roma. Forse, in una tale situazione, ci sarebbe una qualche possibilità di dare un'occhiata ai negozi!

Hahah, come ti capisco....

fizcarta

fizcarta (32)

fizcarta
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
17404

Che domanda noiosa! Non voglio fare la spesa quando sono in vacanza, ho sempre un sacco di cose più interessanti da fare. Ma, a dire la verità, non ho mai viaggiato in una grande città estera non sono mai stato in una grande città estera come, per esempio, Roma. Forse, in una tale situazione, ci sarebbe una la possibilità che darei di dare un'occhiata ai negozi!

Molto bene. Le parti sottolineate non sono scorrette grammaticalmente, ma con le frasi che ti abbiamo suggerito il discorso è maggiormente fluido. Bravo, come sempre.