Where to go shopping?

Mira estas fotografías, ¿dónde puedes comprar estos productos?


aomame84

aomame84 (36)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
English, Spanish, German, French
Busuu berries :
39285


Hoy in día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida que tengas dineros, puedes comprar todas las cosas que quieres.
Pero no fue siempre así. Me acuerdo de cuando era una niña y vivía en un país comunista donde todo era racionalizado. Teníamos cartelas para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde los cincos de la mañana.
Cada vez cuando una tienda recibía mercancía el rumor corría rápidamente y colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras que esperaban comprar los alimentos, la gente discutían pero en voz baja porque nunca sabias quien podía escuchar.

nightcrawler83

nightcrawler83 (35)

nightcrawler83
I speak:
Spanish
I learn:
Japanese
Busuu berries :
774

Hoy en día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida que tengas dinero, puedes comprar todas las cosas que quieres.
Pero no fue siempre así. Me acuerdo de cuando era una niña y vivía en un país comunista donde todo era racionalizado. Teníamos tarjetas para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde las cinco de la mañana.
Cada vez cuando una tienda recibía mercancía el rumor corría rápidamente y colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras que esperaban comprar los alimentos, la gente discutían pero en voz baja porque nunca sabias quien podía escuchar.

CARLOS III

CARLOS III (48)

CARLOS III
I speak:
Spanish
I learn:
English, French
Busuu berries :
14231

Hoy en día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida que tengas dineros, puedes comprar todas las cosas que quieres. Pero no fue siempre así. Me acuerdo de cuando era una niña y vivía en un país comunista donde todo era racionalizado. Teníamos cartillas (de racionamiento) para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde los a las cincos de la mañana. Cada vez cuando que una tienda recibía mercancía el rumor corría rápidamente y colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras que esperaban para comprar los alimentos, la gente discutían ,  pero en voz baja porque nunca sabías quién podía escuchar. Muy bien. (Fue una situación muy triste, esperemos que no se vuelva a repetir.)

aomame84

aomame84 (36)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
English, Spanish, German, French
Busuu berries :
39285

Gracias!

isikosky

isikosky (35)

isikosky
I speak:
Spanish
I learn:
French
Busuu berries :
44513

Hoy en día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida en que tengas dinero, puedes comprar todas las cosas / todo lo que quieras. Pero no (fue) siempre (fue) así. Me acuerdo de cuando era (una) niña y vivía en un país comunista donde todo estaba racionado. Teníamos cartillas para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde / a las cinco de la mañana. Cada vez que / Siempre que / Cuando una tienda recibía mercancía, el rumor corría rápidamente y colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras (que) esperaban para comprar los alimentos / la comida, la gente discutía, pero en voz baja porque nunca sabías quién podía escuchar / estar escuchando.

Más o menos como aquí durante la dictadura fascista, especialmente en sus primeros años, los extremos se tocan.

Respecto al texto, está muy bien. Los fallos tienen poca importancia y no dificultan en absoluto la comprensión. He añadido algunas sugerencias, no sólo correcciones.

;-) 

aomame84

aomame84 (36)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
English, Spanish, German, French
Busuu berries :
39285

Gracias! :)

quimmartin

quimmartin (42)

quimmartin
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
English, French
Busuu berries :
21291

Hoy en día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida en que tengas dinero (siempre y cuando tengas dinero/ siempre que tengas dinero), puedes comprar todas las cosas que quieras. Pero no fue siempre así. Me acuerdo de cuando era una niña y vivía en un país comunista donde todo era racionalizado (estaba racionado). Teníamos cartillas para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde  a las cincos de la mañana. Cada vez cuando que una tienda recibía mercancía, el rumor corría rápidamente y (unas) colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras que esperaban (para) comprar los alimentos, la gente discutía(la gente=singular) pero en voz baja porque nunca sabías quién podía  escuchar.(mejor: estar escuchando)

Muy bien, 

cuando hablas bajo porque no sabes si te están escuchando, puedes decir: las paredes tienen oídos.

ejemplo: Habla más bajo, que las paredes tienen oídos.

très bien!!!!!

aomame84

aomame84 (36)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
English, Spanish, German, French
Busuu berries :
39285

Gracias Quim!

Ufff, sabía que "la gente" es singular... Hago siempre los mismos errores…

quimmartin

quimmartin (42)

quimmartin
I speak:
Spanish, Catalan
I learn:
English, French
Busuu berries :
21291

Bienvenida al club de los errores repetitivos, yo también soy miembro de ese club ja ja ja.

saludos

losadapri

losadapri (41)

losadapri
I speak:
Spanish
I learn:
German, Russian, Japanese, Chinese
Busuu berries :
40530

Hoy en día, puedes comprar estos productos en cualquier supermercado o tienda. En la medida que tengas dineros, puedes comprar todas las cosas que quieres. Pero no fue siempre así. Me acuerdo de cuando era una niña y vivía en un país comunista donde todo era racionalizado. Teníamos carteles* para comprar pan y para poder comprar leche teníamos que levantarnos desde los cincos de la mañana. Cada vez cuando una tienda recibía mercancía el rumor corría rápidamente y colas inmensas se formaban delante de la tienda. Creo que esas colas eran todavía la única forma de vida social. Mientras que esperaban comprar los alimentos, la gente discutían pero en voz baja porque nunca sabias quien podía escuchar.

 

muy bien!

aomame84

aomame84 (36)

aomame84
I speak:
English, German, French, Romanian
I learn:
English, Spanish, German, French
Busuu berries :
39285

Gracias!