The job interview

Napisz typowy dialog podczas rozmowy o pracę.


Słodki Królik

Słodki Królik (24)

Słodki Królik
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
Polish
Busuu berries :
38329

-Kandydat: (Tuk tuk tuk... puka do drzwi) Czy można wejść?
-Prowadzący rozmowę: Tak, Pan może wejść, proszę usiąść.
-Kandydat: Dzień dobry!
-Prowadzący rozmowę: Dzień dobry! Czym mogę Panu pomóc?
-Kandydat: Chciałby pracować w waszej firmie.
-Prowadzący rozmowę: Zobaczmy... Czy masz doświadczenie na tym stanowisku?
-Kandydat: Nie, tylko ukończył uniwersytet.
-Prowadzący rozmowę: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Pokaż swoje zainteresowanie i motywację do pracy w firmie.
-Kandydat: Noo... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy ;)
-Prowadzący rozmowę: Co??? Wynoś się z mojego gabinetu!!!
Ahaha ;)

assiaa90

assiaa90 (22)

assiaa90
I speak:
Polish
I learn:
German
Busuu berries :
730

-Kandydat: (Tuk tuk tuk... puka do drzwi) Czy można wejść?
-Prowadzący rozmowę: Tak,  może Pan wejść, proszę usiąść.
-Kandydat: Dzień dobry!
-Prowadzący rozmowę: Dzień dobry! Czym mogę Panu pomóc?
-Kandydat: Chciałby pracować w waszej firmie.
-Prowadzący rozmowę: Zobaczmy... Czy masz doświadczenie na tym stanowisku?
-Kandydat: Nie, tylko ukończyłem uniwersytet.
-Prowadzący rozmowę: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Pokaż swoje zainteresowanie i motywację do pracy w firmie.
-Kandydat: Noo... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy ;)
-Prowadzący rozmowę: Co??? Wynoś się z mojego gabinetu!!!
Ahaha ;)

;-)

Okularniczka

Okularniczka

Okularniczka
I speak:
Polish
I learn:
English
Busuu berries :
416

-Kandydat: (Tuk tuk tuk... puka do drzwi) Czy można wejść?
-Prowadzący rozmowę: Tak, Pan może wejść, proszę usiąść.
-Kandydat: Dzień dobry!
-Prowadzący rozmowę: Dzień dobry! Czym mogę Panu pomóc?
-Kandydat: Chciałby pracować w waszej firmie.
-Prowadzący rozmowę: Zobaczmy... Czy masz doświadczenie na tym stanowisku?
-Kandydat: Nie, tylko ukończyłem uniwersytet.
-Prowadzący rozmowę: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Pokaż swoje zainteresowanie i motywację do pracy w firmie.
-Kandydat: No(nie mówi się no, tylko tak)... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy ;)
-Prowadzący rozmowę: Co??? Wynoś się z mojego gabinetu!!!
Ahaha ;)

Nawet, nawet.

Pozdrawiam ! :)

Drakonczicha

Drakonczicha (38)

Drakonczicha
I speak:
Polish
I learn:
Russian
Busuu berries :
1529

Stuk, puk-puka do drzwi. (Naprawdę! Niestety po rosyjsku to słowo oznacza zupełnie co innego...)

Ukończyłem uniwersytet-Skończyłem studia-tak mówimy.

Niech Pan pokaże dokumenty-często na rozmowie kwalifikacyjnej używa się form Pan/Pani

Powodzenia w pisaniu scenariuszy filmowych!

-Kandydat: (Tuk tuk tuk... puka do drzwi) Czy można wejść?

-Prowadzący rozmowę: Tak, Pan może wejść, proszę usiąść.

-Kandydat: Dzień dobry! -Prowadzący rozmowę: Dzień dobry! Czym mogę Panu pomóc?

-Kandydat: Chciałby pracować w waszej firmie.

-Prowadzący rozmowę: Zobaczmy... Czy masz(ma Pan) doświadczenie na tym stanowisku?

-Kandydat: Nie, tylko ukończyłem uniwersytet.

-Prowadzący rozmowę: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Pokaż(proszę przedstawić) swoje zainteresowanie i motywację do pracy w firmie.

-Kandydat: Noo... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy ;)

-Prowadzący rozmowę: Co??? Wynoś się z mojego gabinetu!!!

Ahaha ;)

Ja przyjęłabym takiego kandydata ;P

Słodki Królik

Słodki Królik (24)

Słodki Królik
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
Polish
Busuu berries :
38329

Ahaha!!! ;)

Słodki Królik

Słodki Królik (24)

Słodki Królik
I speak:
Russian, Ukrainian
I learn:
Polish
Busuu berries :
38329

                                                  Dialog №2 (Prowadzący rozmowę jest kobietą)

-Kandydat(Tuk tuk tuk... puka do drzwi) Czy można wejść?

-Prowadzący rozmowę: Tak, Pan może wejść, proszę usiąść.

-Kandydat: Dzień dobry!

-Prowadzący rozmowę: Dzień dobry! Czym mogę Panu pomóc?

-Kandydat: Chciałby pracować w waszej firmie.

-Prowadzący rozmowę: Hmm zobaczmy... Czy ma Pan doświadczenie na tym stanowisku?

-Kandydat: Nie, tylko ukończyłem uniwersytet.

-Prowadzący rozmowę: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Proszę przedstawić swoje zainteresowanie i motywację do pracy w firmie.

-Kandydat: Noo... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy ;)

-Prowadzący rozmowę: Pięknie oczy? :) i tylko?

-Kandydat: Nie. Jeszcze mam samochód BMW X5 i mieszkanie w Warszawie, i jeszcze mam długiego ku......

-Prowadzący rozmowę: STOP!!! Zatrzymaj się!!!.....(minęło 5 minut) Od dnia dzisiejszego możesz rozpocząć do swoich obowiązków ;)

Tomasz Bożys

Tomasz Bożys (38)

Tomasz Bożys
I speak:
Polish
I learn:
Russian
Busuu berries :
12404

Cóż! Pierwszą wresję poprawię.

Kandydat: (Puk, puk, puk... puka (stuka) do drzwi) Czy można wejść? (Czy mogę wejść?)
Prowadzący rozmowę: Tak, może Pan wejść, proszę usiąść.

K: Dzień dobry!

PR: Dzień dobry! W czym mogę Panu pomóc?

K: Chciałby pracować w waszej firmie (...w Państwa firmie).

PR: Zobaczmy... Czy ma Pan jakieś doświadczenie w pracy na tym (podobnym) stanowisku?

K: Nie, ukończyłem tylko uniwersytet (...skończyłem dopiero studia / ..., niedawno ukończyłem naukę na wyższej uczelni)

PR: Ale to stanowisko jest bardzo odpowiedzialne! Proszę zatem opisać swoje zainteresowania i motywację do pracy w naszej firmie.
K: Noo... (minęło 5 minut) Mam pięknie oczy. (W języku polskim jest takie wyrażenie frazeologiczne "na piękne oczy" i używamy go w sytuacjach, gdy ktoś otrzymał coś zupełnie niezasłużenie - np. dostał posadę na ładne oczy.)
PR: Co!? Wynoś się z mojego gabinetu!!! (Proszę wyjść z ...)
 

A jeśli chodzi o drugą wersję, to nie gniewaj się, ale powiem szczerze: Nie popisałeś się.

I bynajmniej mam tu na myśli poziomu Twojego języka polskiego.