The financial crisis

Is the financial crisis affecting you personally?


léonie miyuki

léonie miyuki (25)

léonie miyuki
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
15144

No, the financial crisis isn't affecting me personally. But, but the decline in revenues from the diaspora has affected their families and businesses where they spend money while on vacation, because many had lost their jobs or had to accept the pay cuts.
That was personally affected me and my country, it was the high commodity prices and the inflation (oil, rice, wheat, sugar, oil) which had caused riots in my country in 2008. There were many dead and missing, fortunately not in my family.

janmonslc

janmonslc (65)

janmonslc
I speak:
English
I learn:
Spanish, French
Busuu berries :
45883

No, the financial crisis isn't affecting me personally. But/However, but the decline in revenues from the diaspora has affected their families and businesses where they spend money while on vacation, because many have lost their jobs or had to accept the pay cuts. That was personally affected me and my country; it was the high commodity prices and the inflation (oil, rice, wheat, sugar, oil) which had caused riots in my country in 2008. There were many dead and missing, fortunately not in my family. Excellent.  I always hate to admit that my English vocabulary is not as good as a second-language speaker, but I had to look up diaspora.  :)     I am still not certain I understand the economic concept of your second sentence, but I think that is a problem with my brain, not your English.  And it is very early in the morning that I am correcting this.  :)

léonie miyuki

léonie miyuki (25)

léonie miyuki
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
15144

The comprehension of the second sentence of my exercise is not easy, because it is too long (I think) and you are not alone in this case. In this sentence, I was talking about the effect of the crisis on my compatriots living and working in Western Countries, how the loss of jobs for some and lower wages for other had affected many families and businesses in my country.

Thanks for your help Jane.

janmonslc

janmonslc (65)

janmonslc
I speak:
English
I learn:
Spanish, French
Busuu berries :
45883

I understand now.  You expressed it perfectly in your reply.

roosch

roosch

roosch
I speak:
English, German, French, Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Russian
Busuu berries :
205984

 

It is very sad to learn of these terrible events in your country. I am relieved that at least there were no victims in your family. 

Pourriez-vous s'il vous plaît écrivez votre deuxième phrase en français. Il est plus facile de trouver les expressions anglaises correctes de cette façon.

 

cordialement

 

léonie miyuki

léonie miyuki (25)

léonie miyuki
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
15144

Thanks Roosch !!

The second sentence of my exercise in french:

Mais la baisse des revenus de la Diaspora avait affecté beaucoup de familles et de commerces où ceux-ci font des achats lorsqu'ils sont en vacances, parce que beaucoup avaient perdu leur emploi ou ont du accepter des réductions salariales.

I hope you will find the right english expressions.

roosch

roosch

roosch
I speak:
English, German, French, Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Russian
Busuu berries :
205984

I agree with Jane. You have already formulated your statement in English very well, Léonie.

Vous m'avez donné l'occasion d'en apprendre beaucoup sur la question de la diaspora africaine aujourd'hui. L'Union africaine a défini la diaspora africaine comme constitué de personnes d'origine africaine, la citoyenneté et la nationalité vivant à l'extérieur du continent et qui sont prêts à contribuer au développement du continent. 

Je pense que c'est très important de savoir beaucoup de choses sur son influence sur les processus sociaux et économiques en Afrique.

 

Merci!

léonie miyuki

léonie miyuki (25)

léonie miyuki
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
15144

Je suis très impressionnée par votre volonté d'apprendre, votre soif de mieux connaitre le monde. Je trouve cela très bien et très intéressant !!

roosch

roosch

roosch
I speak:
English, German, French, Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Russian
Busuu berries :
205984

Malheureusement, la plupart des Allemands savent très peu sur les Africains. Ils voient des images de guerres civiles, des réfugiés et de la faim dans les nouvelles du jour. Mes élèves doivent apprendre à propos de la grande diversité de l'Afrique. Cette génération doit surmonter de vieux préjugés ethniques consciemment. C'est un gros travail, c'est mon objectif personnel.

léonie miyuki

léonie miyuki (25)

léonie miyuki
I speak:
French
I learn:
English
Busuu berries :
15144

Il existe une multitude d'Afriques. Mais les médias préfèrent montrer celle qui ne va pas bien et qui n'a pas d'espoir. Ils occultent complètement celle qui émerge, qui se construit, qui grandit et qui a fois en l'avenir. Je ne sais pas pourquoi ces médias font cela. Je pense que la meilleure voix pour parler de l'Afrique c'est les Africains eux-mêmes.

roosch

roosch

roosch
I speak:
English, German, French, Portuguese
I learn:
English, Spanish, French, Russian
Busuu berries :
205984

Vous avez raison, Léonie. Ma famille a des amis africaine en Allemagne, en Afrique et sur busuu. C'est fascinant d'échanger des idées avec eux, d'être heureux ou triste en même temps. Il n'y a pas de réelles différences dans nos façons de penser, de sentir ou de plaisanter. De plus en plus de gens doit faire ces grandes expériences. Il allait changer notre monde.

Cordialement