If I were a millionaire

Que ferais-tu ou quelles choses achèterais-tu si tu gagnais au loto ?


Matilde Bernardes

Matilde Bernardes (64)

Matilde Bernardes
I speak:
Portuguese
I learn:
French, Italian
Busuu berries :
31097

Si j'avais gagné au loto je ferais une voyage au tour du monde parce que j'aime vivre de la meilleure façon possible...et qui n'aime pas vivre bien? J'oubliais ce qu'il y a dans la vie et autour de moi, et bien sûr, je me souviens de mes vrais amis.

Si j'avais gagné  je gagnais au loto je ferais une voyage autour du monde parce que j'aime vivre de la meilleure façon possible...et qui n'aime pas vivre bien? J'oubliais j'oublierais ce qu'il y a dans la vie et autour de moi, et bien sûr, je me souvienssouviendrais de mes vrais amis.

La deuxième phrase n'est pas claire, que veux tu dire par "j'oublierais ce qu'il y a dans la vie" ? 

Si j'interprête bien ta deuxième phrase, il faudrait utiliser du conditionnel : (si je gagnais au loto) j'oublierais... 

 

Matilde Bernardes

Matilde Bernardes (64)

Matilde Bernardes
I speak:
Portuguese
I learn:
French, Italian
Busuu berries :
31097

Oui, c'est du conditionnel, mais je ne comprends rien les temps des verbes. Ces leçons ne sont pas explicatives... J'ai besoin de toute l'aide possible. Le français est très different du portugais...Je suis débutante... Merci et désolé.

P4c-m4n

P4c-m4n (26)

P4c-m4n
I speak:
French
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
434

Si tu veux rester au temps que tu as utilisé :

Si j'avais gagné au loto j'aurais fait une voyage autour du monde parce que j'aime vivre de la meilleure façon possible...et qui n'aime pas vivre bien? J'oublierais ce qu'il y a dans la vie et autour de moi, et bien sûr, je me souviendrais de mes vrais amis.

idem, je n'ai pas compris la seconde pharse.

Moi aussi j'aime bien vivre bien, on croise les doigts pour le loto !

Até Mais

Matilde Bernardes

Matilde Bernardes (64)

Matilde Bernardes
I speak:
Portuguese
I learn:
French, Italian
Busuu berries :
31097

Merci. Si je gagne au loto , je me souviendrai de vous. lol (C'est correct?)

Obrigada. Se eu ganhar na loteria vou lembrar de você.