My culture

Quali sono le cose che determinano una cultura?


.Nicole

.Nicole (55)

.Nicole
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
28480

Ho un'amica che è stata in vacanze a bali. E ritorna l’ultima settimana. E questa amica fa parte di un gruppo di 4 amiche. Allora ha riportato un regalo identico per noi 4 : una piccola palla per mettere al nostro collo e che fa un piccolo fruscia di campanella. Siamo dunque amiche di palle. :-))) Ma al lavoro l'indomani, un collega mi ha detto che questi piccoli palle erano delle palle di gravidanza portate sul ventre affinché il bambino si abitua al rumore. Poi alla nascita al disopra della culla.
Inalberiamo dunque fieramente al nostro collo delle palle di gravidanza. Grazie mille amiche :-)))

Eliot63

Eliot63 (51)

Eliot63
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
16730

Ho un'amica che è stata in vacanze a bali. E' ritornata la scorsa settimana. E questa amica fa parte di un gruppo di 4 amiche. Allora ha riportato un regalo identico per noi 4 : una piccola palla per mettere al nostro collo e che fa un piccolo tintinnio di campanelli. Siamo dunque amiche di palle. :-))) Ma al lavoro l'indomani, un collega mi ha detto che queste piccole palle erano delle palle di gravidanza portate sul ventre affinché il bambino si abituasse al rumore. Poi alla nascita le mettevano al di sopra della culla. Inalberiamo dunque fieramente al nostro collo queste palle di gravidanza. Grazie mille amiche :-)))

Testo molto chiaro e spiritoso. Io ho interpretato secondo il mio gusto. Non penso di averlo stravolto troppo.

Complimenti!!!

.Nicole

.Nicole (55)

.Nicole
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
28480

 grazie mille Eliot  per il tuo aiuto . Buona serata. Nicole

Eliot63

Eliot63 (51)

Eliot63
I speak:
Italian
I learn:
English
Busuu berries :
16730

Non c'è di che, è un vero piacere esserti di aiuto!!

Bon soirée

Edo

lucy-lusi

lucy-lusi

lucy-lusi
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Arabic
Busuu berries :
94727

Ho un'amica che è stata in vacanze a Bali. E' tornata la settimana scorsa.  Questa amica fa parte di un gruppo di quattro amiche. Allora ha portato un regalo identico per noi quattro: una piccola palla da mettere al nostro collo e che fa un piccolo suono di campanella. Siamo dunque amiche di palle. :-))) Ma l'indomani al lavoro, un collega mi ha detto che queste piccole palle sono delle palle di gravidanza che si portano/mettono sul ventre affinché il bambino si abitui al rumore. Poi, quando il bambino nasce, si mettono sopra la culla. Portiamo/appendiamo dunque fieramente al nostro collo le palle di gravidanza. Grazie mille amiche :-)))

Io ho le lacrime agli occhi  e non trovo le parole per spiegarti quanto mi fai ridere......

AMICHE DI PALLE hahahahaha sei mitica :)) mille baci

.Nicole

.Nicole (55)

.Nicole
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
28480

 Lucy adoro farti ridere :-)))  grazie per la tua correzione; Ti voglio bene. Nicole

lucy-lusi

lucy-lusi

lucy-lusi
I speak:
Italian
I learn:
English, Spanish, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Arabic
Busuu berries :
94727

Anche io ti voglio beneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee

AxéBrasil

AxéBrasil

AxéBrasil
I speak:
Italian
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
1852

Ho un'amica che è stata in vacanza a Bali. È TORNATA la settimana SCORSA ( oppure, una settimana FA ) . LEI fa parte di un gruppo COMPOSTO DA ALTRE quattro amiche ( altre tre ed io ) ed allora ha PORTATO un regalo identico per noi quattro : una piccola palla DA TENERE APPESA AL collo e che fa un piccolo TINTINNIO di campanella. Siamo dunque amiche di palle !! :-)))
Ma IL GIORNO DOPO [l'indomani va benissimo , ma preferisco dire in quest'altro modo...la correzione è mia !:))))) ], al lavoro, un collega mi ha detto che queste piccole palle SONO delle palle che DURANTE la gravidanza si mettono sul ventre affinchè il bambino si abitui al rumore . Poi, quando il BAMBINO NASCE si APPENDONO sopra la culla. PORTIAMO dunque fieramente al nostro collo le palle DELLA gravidanza . Grazie mille amiche :-))

Très bien ! :)))

.Nicole

.Nicole (55)

.Nicole
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
28480

Ah....ce sont les deux nouveaux mots que tu as appris hier soir pendant ta conversation de Français ? :-))))

 Des baisers et une grande accolade :-))

AxéBrasil

AxéBrasil

AxéBrasil
I speak:
Italian
I learn:
Portuguese
Busuu berries :
1852

Ahahahahah non, non, juste une....très je le connessais déjà......:)))
Baisers et une accolade encore plus grande....:)))

.Nicole

.Nicole (55)

.Nicole
I speak:
French
I learn:
Italian
Busuu berries :
28480

Tu es mon héros :-)))))